毫不在乎 的英文怎麼說

中文拼音 [háobùzàihū]
毫不在乎 英文
not to care a snap [pin; damn; dime; hang; curse; cuss; farthing]; completely unperturbed; disregard…; do not mind or care at all; make nothing of…; not at all perturbed; not care at all; not to take into account; without （the slightest） compunction
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 毫不 : not in the least; not at all
  1. Since i am not crazy, i do not care.

    既然我沒有發瘋，我就毫不在乎。
  2. Whereupon i told her not to mind his badinage ; and she, on her part, evinced a fund of genuine french scepticism : denominating mr. rochester un vrai menteur, and assuring him that she made no account whatever of his contes de fee, and that du reste, il n y avait pas de fees, et quand meme il y en avait : she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon

    因此我告訴她別去管他的玩笑了。而她卻顯示了豐富道地的法國式懷疑主義，把羅切斯特先生稱作「 unvrai menteur 」 ，向他明確表示她毫不在乎他的「 contes de fee 」還說「 du reste ， il n y avait pas de fees ， et quand meme il y en avait 」 ，她敢肯定，她們也決不會出現在他面前，也不會給他戒指，或者建議同他一起住在月亮上。
  3. Mr. rochester continued, hardily and recklessly : bigamy is an ugly word ! - i meant, however, to be a bigamist ; but fate has out - manoeuvred me, or providence has checked me, - perhaps the last

    羅切斯特先生厚著臉皮毫不在乎地說下去。 「重婚是一個醜陋的字眼！然而我有意重婚，但命運卻挫敗了我，或者上天制止了我一也許是後者。
  4. The man stood up casually.

    那人毫不在乎地站了起來。
  5. Pearl, in utter scorn of her mother s attempt to quiet her, gave an eldritch scream, and then became silent ; not from any notion of obedience, but because the quick and mobile curiosity of her disposition was excited by the appearance of these new personages

    珠兒對母親勸她安靜下來毫不在乎，反倒發出一聲怪叫，然後才不吱聲，而且也不是出於聽話，只因為她那種瞬息萬變的好奇心此時被幾個新出現的人激勵起來了。
  6. Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and nicest art of needlework.

    這個迷途的女人對自己的醜事毫不在乎，把一切置之度外，用金色的線和最精細的繡工，把那個要命的標記用紅布繡在胸前。
  7. We extort, we pilfer, we filch and sack

    所以我勒索，我偷竊，我毫不在乎
  8. He doesn ' t care a whit about his clothes

    5他對衣著毫不在乎。
  9. " no, i really don t care for their approval, not a whit

    「不，他們是否贊成我倒真不在乎，毫不在乎。
  10. Dixon look furtively at welch, whose face, he saw with passion, held an expression of calm assurance, like an old quartermaster's in rough weather.

    狄克遜因而偷偷地瞧了瞧威爾奇，只見他神色自若，如同飽經風霜的舵手遇上了壞天氣，毫不在乎。狄克遜看到這副模樣簡直火冒三丈。
  11. I confess i gazed at him with no little interest.

    我望著他，老實說，我並非毫不在乎。
  12. Quite frankly at first i didn ' t give a damn

    坦白來說在剛開始我毫不在乎這一切。
  13. A most welcome negative followed the last question - and her alarms being now removed, she was at leisure to feel a great deal of curiosity to see the house herself ; and when the subject was revived the next morning, and she was again applied to, could readily answer, and with a proper air of indifference, that she had not really any dislike to the scheme

    她現在用不到再怕什麼了，可是又逐漸產生了極大的好奇心，想親眼去看看那幢房子第二天早上舊話重提，舅母又來徵求她的同意，她便帶著一副毫不在乎的神氣馬上回答說，她對于這個計劃沒有什麼不贊成，於是他們就決計上彭伯里去了。
  14. It's the way you try to sound rough or reckless.

    你說起話來故意這樣顯得很粗野或者毫不在乎。
  15. He does not give two pins for what the critics say about his work.

    他毫不在乎別人對他作品的批評。
  16. Faber ignored the lighted cigarette that david threw at him.

    費伯毫不在乎大衛向他擲來的那支燃著的香煙。
  17. Did it mean nothing to him that she should refuse to share her bed ?

    難道他毫不在乎妻子拒絕與他同床共枕？
  18. She could not keep in check the recklessness with which he insisted on ordering the most expensive things.

    她無法制止他那毫不在乎地堅持要點最名貴的酒菜的主張。
  19. Yes, he could sit here calmly and eat and not be concerned about what his family thought or did.

    是的，他可以鎮靜地坐在這兒，吃他的早飯，毫不在乎他家裡的人怎麼想或怎麼做。
  20. Her lack of concern blew my mind, she just kept chatting as if nothing was the matter

    她只是若無其事地聊天兒，這種毫不在乎的樣子使我感到十分驚訝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書