毫不容情 的英文怎麼說

中文拼音 [háobùróngqíng]
毫不容情 英文
without making any allowance; make absolutely no allowance
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 毫不 : not in the least; not at all
  1. He drew near in sympathy only to one man, the apostle paul and he was harsh in government, and in familiarity ironic.

    他只跟聖徒保羅一個人有思想共鳴。他做事愛當家作主，毫不容情，說話口沒遮攔，總愛帶刺。
  2. You just can't afford to let her hang-ups cheapen our relationship.

    你也不應該毫不容情地讓她成為阻止我們相好的障礙。
  3. The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality.

    人類的靈魂是能夠容納一切的，它毫不偏袒地接受互相對立的感情和互相矛盾的意見。
  4. Now grim district attorney albert c. fach made sure that the indictment was in order.

    現在毫不容情的地方法院檢案官亞爾伯法克查明起訴事宜確已就序。
  5. Several persons had been arrested, and the newspapers were discussing it roundly.

    有幾個人已經被捕，報紙都在毫不容情地討論這件事情。
  6. Not a tear rose to burns s eye ; and, while i paused from my sewing, because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger, not a feature of her pensive face altered its ordinary expression

    見了這種情景，我心頭湧起了一種徒勞無益無能為力的憤怒，氣得手指都顫抖起來，而不得不停下手頭的針線活。她那憂郁的面容毫不改色，依然保持著平日的表情。
  7. Good morning / afternoon / evening, ladies and gentlemen, my name is 王 詩 佳. 18 years old. hope my typical _ _ _ smile will give you a good mood. it ' s my honour to be here and give you our excellent service. it ' s already autumn according to chinese luna calenda, if you need any information or help, don ' t hesitate to tell me. you can also enjoy the basketball match between china and usa on our mobile tv. hope you ' ll enjoy it. thank you for listening, and wish you a comfortable journey

    早晨/下午/晚上，女士們，先生們，我的名字是王詩佳. 18歲.我希望我的笑容會給你一個好心情.這是我的榮幸能夠在這里給你的優良服務.這已是秋天，按照中國盧納日歷，如果你需要的任何資料或幫助，毫不猶豫地告訴我.您還可以享受籃球比賽之間，中國和美國對我們的移動電視.希望您盡興而回.謝謝你聽，祝大家有一個舒適的旅程
  8. Now grim district attorney albert c. fach made sure that the indictment was in order

    現在毫不容情的地方法院檢案官亞爾伯?法克查明起訴事宜確已就序。
  9. Siddy is probably the more attacking one but they will both be getting their tackles in and lamps will have a tough game on his hands

    其中史蒂夫?西德威爾更具有攻擊性，但是他們鏟起球來同樣都毫不容情，我們的中場要做好充分的思想準備了。
  10. Vampa gazed on him for a moment without betraying the slightest emotion ; while, on the contrary, teresa, shuddering in every limb, dared not approach the slain ruffian but by degrees, and threw a hesitating glance at the dead body over the shoulder of her lover

    萬帕定睛望著他，臉上毫不動容，而德麗莎卻正巧相反，她的手腳都在發抖，不敢走近那已被殺死的匪徒身邊。但她還是慢慢地走了過去，從他情人的肩後向那死人畏縮地瞟了一眼。
  11. Nay, even the stern provostmarshal, lieutenantcolonel tomkin - maxwell ffrenchmullan tomlinson, who presided on the sad occasion, he who had blown a considerable number of sepoys from the cannonmouth without flinching, could not now restrain his natural emotion

    甚至連主持這一悲慘場面的面容嚴峻的憲兵司令，那位陸軍中校湯姆金-馬克斯韋爾弗倫奇馬倫湯姆林森，盡管他曾經毫不猶豫地用炮彈把眾多印度兵炸得血肉橫飛230 ，當前也抑制不住感情的自然流露了。
  12. The waiter had no suspicions ; andrea spoke with perfect composure, he had a cigar in his mouth, and his hands in the pocket of his top coat ; his clothes were fashionably made, his chin smooth, his boots irreproachable ; he looked merely as if he had stayed out very late, that was all

    侍者毫不疑心，安德烈說話的神情從容自若，他的嘴裏含著一支雪茄，雙手插在套袋裡，衣服高雅，下巴光滑，皮靴雪亮，他看來只是一個在外面呆得非常晚的人而已。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書