毫不延遲地 的英文怎麼說
中文拼音 [háobùyánchíde]
毫不延遲地
英文
foothot-
I showed him the equipment without delay.
我毫不遲延地向他出示了設備。The statement made dave afraid, yet glad at the same time. and with no hesitation, he proceeded on the path leaning to the right
他的話使戴夫感到害怕，但同時也讓他覺得高興。毫不遲疑地，他踏上了向右方延伸的小路。1 a late acceptance is nevertheless effective as an acceptance if without delay the offeror orally so informs the offeree or dispatches a notice to that effect
逾期接受仍有接受的效力，如果發價人毫不遲延地用口頭或書面將此種意見通知被發價人。2 if a letter or other writing containing a late acceptance shows that it has been sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time, the late acceptance is effective as an acceptance unless, without delay, the offeror orally informs the offeree that he considers his offer as having lapsed or dispatches a notice to that effect
如果載有逾期接受的信件或其它書面文件表明，它是在傳遞正常能及時送達發價人的情況下寄發的，則該項逾期接受具有接受的效力，除非發價人毫不遲延地用口頭或書面通知被發價人：他認為他的發價已經失效。Jo wrathfully proposed that mr. davis be arrested without delay.
裘怒沖沖地提議，應當把戴維斯先生毫不遲延地逮起來。They remembered kadish's promise, and went immediately to make arrangements for the funeral.
他們想起了卡迪什應承的諾言，就毫不遲延地去張羅葬禮。Every evening as he lay down to sleep, he said : let me lie down, lord, like a stone ; let me rise up like new bread ; and every morning on getting up, he would shake his shoulder in the same way, saying : lie down and curl up, get up and shake yourself. and he had, in fact, only to lie down in order to sleep at once like a stone, and he had but to shake himself to be ready at once, on waking, without a seconds delay, to set to work of some sort ; just as children, on waking, begin at once playing with their toys
每天早晨和晚上，他在躺下時就說： 「上帝保佑，放倒像石頭，扶起像麵包。 」早晨起床時，總要聳聳肩膀說： 「躺下來，蜷縮成一團，起了床，抖擻精神。 」也真的如此，他只要一躺下，立刻睡得像石頭一樣，而只要一站直了，便立刻毫不遲延地去找事情干，就像小孩子一起床便耍玩具一樣。分享友人