民事債項 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìzhàixiàng]
民事債項 英文
civil debt
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  1. The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on

    前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。
  2. Section 75 of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "

    根據稅務條例第75 1條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。
  3. Section 75 ( 1 ) of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "

    根據《稅務條例》第75 （ 1 ）條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。
  4. When the peoples court declares the debtor bankrupt based on its function, the public notice shall also specify items provided in item 2 and 5 of the second paragraph of article 16 of this law

    人民法院依職權宣告債務人破產時，還應當同時公告載明本法第十六條第二款第二五項規定的事項。
  5. Where the creditors conference fails to form a resolution for a second time as to item 8 of the first paragraph of article 51 of this law, the peoples court shall make the decision

    對于本法第五十一條第一款第八項所列事項，債權人會議經二次表決仍不能形成決議時，由人民法院裁定。
  6. The attachment of debts, a major policy in civil law and the key contents in debts act. plays an important role in the protection of the creditor ' s rights and is thus called the external effect of debts

    債的保全，是民事法律中的一項重要制度，也是債法的重要內容，對于債權的保障具有重要作用，也稱作債的對外效力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書