民族和解法 的英文怎麼說

中文拼音 [mínzúhéjiěfǎ]
民族和解法 英文
ley de reconciliacion nacional
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 族 : 名詞1 （家族） clan 2 （古代的一種酷刑） a death penalty in ancient china imposed on an offender ...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 民族 : nationnationalitynational reconciliation
  1. In this book, liu xin has not only successfully summarized the existence of the chinese in the transitional period as " the otherness of self " but also brought up some enlightening views on the development of ethnographical methods in the new period as follows : the analysis of the characters should develop into a special method in anthropology for understanding a given society or history ; there should be a re - xamination of the concept of " truthfulness " in the classical ethnographies ; a historical standpoint should be adopted to avoid taking subjectivity as a kind of entity or nature in ethnographies

    其不僅成功地將轉型時期中國人的存在狀態概括為「自我的他性」 ，而且對人類學民族志方法在新時期的發展提出了極具啟發性的見解：對人物的分析應當發展成為人類學理解社會和歷史的特殊方式；經典民族志所呈現的「真實」的概念需要重新加以審視；反對在民族志中將主體性當作一種類似實體或本質的東西，而應採取歷史主義的立場。
  2. The government accused the tigers of using the truce only to arm and recruit, and to carry out attacks against government forces and civilians, rather than to seek a peaceful solution to the conflict between the sinhalese majority and the tamil minority over political autonomy

    政府指責猛虎組織僅僅只是利用停火來徵兵和補充裝備，攻擊政府軍和平民，而不是尋求和平的方法來解決人口佔多數的僧加羅族和少數民族泰米爾族之間的沖突，這個沖突的起因是泰米爾族希望能在政治上自治。
  3. This article discussed the problem of the relationship between the language nationality and sociality, putting forward oppugnation about " han mandarin " and country current mandarin, considering that the constitution prescropt about " the whole country current mandarin extended by nation " should be comprehended correctly, in order to take more achievement in whole country extending mandarin

    文章論述了語言的民族性與社會性的關系問題，對「漢語普通話」和「國家通用的普通話」等說法提出了質疑，認為應該正確理解憲法關于「國家推廣全國通用的普通話」的規定，使全國推廣普通話的工作取得更大成績。
  4. However, the transmission of america ’ s constitutionalism to china in the late of qing dynasty established cultural condition for its debut on china ’ s political stage. 。 to comprehend the transmission of america ’ s constitutionalism to china well, we should review china ’ s constitutional background at that time, when elite class studied constitutionalism for the sake of saving china and its people from extinction. in such a circumstance, when they were studying western constitutional culture, chinese people would not probe into its root, but just intercepted part of it, taking the most convenience and highest efficiency into their consideration

    是救亡圖存、挽國家與民族生存於緊急的政治目標，使中國人在學習西方憲政文化時，忽視了「發其端竟其緒」的邏輯，片面採取「截取」的辦法，從最容易和最大功效處著手，對美國憲制本身的深層文化底蘊了解不足，而那些「截取」到的思想或制度也因為得不到大環境的支持無法在中國紮根下來。
  5. The author has explored here how the constitutional knowledge in western culture had been interpreted and reconstructed by chinese traditional culture in the 19th century by employing " context " and " preconception " theory

    運用知識傳遞中的「語境」和「前見」理論，考察西方文化中的憲法知識在中國近代語境中是如何被傳統文化解讀並重構，這從一個側面可以了解中國文化的民族特點。
  6. This article, with the method of analysis of the individual with that of the group, expounds the difficulties and setbacks that women in " nanshe " met with in the modern national liberation and women ' s emancipation

    筆者採用個體解讀與群體解讀相結合的方法，闡述了南社女性在近代民族解放和婦女解放中艱難曲折的歷程。
  7. Two methods are employed by shigongs ( folk masters ) to get rid of catastrophe and seek fortune for the people, in " communication " with the spiritual beings, the folk masters will fist perform dances, called " ruan gong fu " ( soft arts ) to curry favor with the spiritual beings for reconciliation ; then they will perform magic arts, called " ying gong fu " ( hard arts ) to contend against the spirits to eliminate catastrophe

    摘要壯族民間師公為了實現其為民禳災祈福的職能，其「溝通」鬼神的手段集中體現在歌舞與法術兩個主要方面，前者是師公必備的「軟工夫」 ，表現為搬演歌舞謅媚鬼神以與鬼神「和解」 ；後者是師公要掌握的「硬功夫」 ，表現為施行法術驅鬼消災以與鬼神「較量」 。
  8. The first part provides a brief introduction of the purpose, significance, research thoughts, approaches, achievements, and new ideas of studies on post - cold war international nationalism, thereby presenting a bird ' s view of the situation of post - cold war nationalist movements throughout the world as well as experiences and lessons china may adopt in settlement of her ethnic problems

    導言簡要介紹了探討冷戰後世界民族主義的目的和意義、研究的思路和方法、研究成果和新的見解，使人們對冷戰後世界民族主義浪潮及對我國解決民族問題的警示有個概觀的了解。
  9. He is known as the legendary hebrew liberator, leader, lawgiver, prophet, historian, and founder of israel, or the jewish people

    他在希伯萊傳說中被認為是一位解放者、領導者、立法者、先知、歷史學家和以色列的創立人，或者是猶太民族主義者。
  10. The possibility for introducing literary criticism into middle school literature teaching is explained with the following reasons : middle school chinese literatures teaching is closely related to literary criticism ; literary works apparently increased in middle school teaching ; literature spreads increasingly into every aspects of people ' s life. the third part of the thesis expounds on finding the correspondence points of literary criticism and middle school literature teaching. according to the content and form of literary works, the implementation of using literary criticism to interpret ideology, character, culture content, literary language and expression skill of literary works in middle school chinese teaching is in the following aspects : 1

    具體說來，包括這樣一些方面： 1 ，運用社會一歷史批評，體會作品中展現的社會生活的真實性，了解當時的社會生活背景加深對作品的理解，由作品的思想內容所引發的思考； 2 ，運用精神分析批評，分析人物形象，剖析人物心理； 3 ，運用文化學批評，分析人物形象所包含的民族文化心理，探尋作家創作中不同的文化投射，揭示作品中的地域文化特徵； 4 ，運用文體學批評和新批評的細讀法，分析作品的語言； 5 ，運用結構主義批評的敘事學理論，分析作品的表現技巧。
  11. Then, by analyzing some concrete problems, the author intends to make the scholars and the legislative pay emphasis on the protection of the folklore, to lay a foundation for setting up a chinese - characterized legal system of protecting the folklore and to make the protection of the folklore become the common learning of our nation during the process of modernization of our country

    通過分析我國目前保護民間文學藝術存在的問題，作者提出一些見解，以期能引起學者和立法者對民間文學藝術保護的重視，為盡快建立起有中國特色的民間文學藝術法律保護制度奠定基礎，進而在我國的現代化建設進程中，讓民間文學藝術保護成為全民族的共識。
  12. There are many factors that led to the happening of constitution crisis such as history, politics and economy, etc. in this thesis, i tried to analyze the roots, characteristics and the trend of contemporary canadian constitution crisis by exploring various contradictory struggles in amending constitution, which will surely help us to get the whole picture of canadian constitutional politics and benefit our state to conduct national issues and keep the national integration

    加拿大憲法危機的發生具有深遠的歷史背景和復雜的社會政治、經濟矛盾等諸種因素的影響。本文試圖以加拿大從英國議會收回憲法修改權前後各種矛盾斗爭為線索，深入分析加拿大憲法危機產生的根源和特點以及今後的演變前景，以有助於全面了解加拿大憲政的發展，也有益於我國處理民族問題、維護國家統一的實踐。
  13. The study also revealed the majority had sought out ways as adults to learn about their heritage, from joining korean organizations to studying the language

    研究還表明，大多數被收養者在長大后會設法去了解自己民族的歷史和文化遺產，比如參加韓國的組織學習韓國語言文化。
  14. To accurately use of chinese traditional dermatoglyphic pattern in interior decoration to display national characteristics and personal taste, requires deep understanding of the connotationa dn feature of the chinese culture to reveal the combination of new regionalism and realism for the ideal effect of interior decoration

    要將傳統紋樣恰當地運用於其中，較好地體現民族特色、更好地展示個性，首先應深入了解傳統紋樣的內涵和特點；然後，通過體現新地方主義與實現文化融合兩種方法來進行，最終實現現代室內裝飾的理想效果。
  15. This paper firstly reviews the developing history of five provincial party newspapers in the ethnic minority autonomous region, appraising its status and function, caring about its extension on the internet ; then analysising its distribution, advertisement and newspaper - layout emphatically. on the basis of the relatively comprehensive understanding of the present situation of five provincial party newspapers in the ethnic minority autonomous region, the predicament and it ' s internal and external reasons are analysised comprehensivly. at last, according to the actually developing situation of the western ethnic minority autonomous regions, this paper offers its resolvable ways to shake off the present predicament under the background of the commercialization of the newspaper industry for five provincial party newspapers in the ethnic minority autonomous region in six aspects such as the exploitation of the journalism resources, the mechanism of human resour ces, distribution, advertisement, the newspaper websites, the new principal competitive ability of the newspaper and the supportive policy aiming at the actual situation of the ethnic minority areas by the government

    文章首先對五區（省）級黨報的發展狀況進行了回顧，對五區（省）級黨報的地位和作用進行了評價，關注了新時期五區（省）級黨報在網路上的延伸；然後對五區（省）級黨報的發行、廣告和版面進行了重點分析，在比較全面了解五區（省）級黨報現狀的基礎上分析了五區（省）級黨報面臨的困境及導致困境形成的內外部原因；最後充分結合西部五個少數民族自治區的實際發展情況，從新聞資源開發、用人機制、發行廣告、報紙網站、構建報紙新的核心競爭力以及針對民族地區實際情況的國家扶持政策制定等方面對五區（省）級黨報在報業市場化大背景下如何走出困境提出了自己的看法。
  16. The two favorite studies of my youth were botany and mineralogy, and subsequently, when i learned that the use of simples frequently explained the whole history of a people, and the entire life of individuals in the east, as flowers betoken and symbolize a love affair, i have regretted that i was not a man, that i might have been a flamel, a fontana, or a cabanis.

    我年輕的時候最喜愛的兩門功課就是植物學和礦物學。后來，我又知道，在東方各國，草藥的使用常常可以解釋一個民族的全部歷史和個人的整個生涯，正如各種花可以說明它們的情思一樣。當時，我後悔我不是個男人，否則，我倒也許可以成為弗賴米爾一三三一四一八，法國煉金術家。
  17. When in the course of human events, it be comes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and of nature ' s god entitle them. a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the cause which impel them to the separation

    在人類事務發展的過程中，當一個民族必須解除同另一個民族的聯系，並按照自然法則和上帝的旨意，以獨立平等的身份立於世界列國之林時，出於對人類輿論的尊重，必須把驅使他們獨立的原因予以宣布。
  18. China enjoys the reputation as a nation of etiquette and has a profound groundwork of moral belief. in current transitional period, there are phenomena of moral disorder in some fields and places. the system of moral value and its criteria become in - effective, losing the proper function of adjusting in social history stage. this is a crisis of moral belief which has complex social backgrounds. we should envisage the crisis, analyse the reasons and take useful measures. facing a new life word, life order and value system, we claim that the measures as further reforms in economic system and more supervision by the public opinion shall be taken to reconstuct moral belief systematically and historically, in order to build up the belief and respect of socialist ideology that fits the socialist market economy in harmony with socialist law system and that inherits chinese virtue. among these, as a procedure of culturing social members " morality, moral education is the core approach to the re - structre of moral belief

    從本質上說，這是一種道德信仰危機，但它不是一般的危機，有其復雜的社會原因。我們必須正視道德信仰的危機，分析原因並訴求解決辦法。面對一種新的生活世界、生活秩序和價值體系，我們主張通過深化經濟體制改革、加強法制建設及加強輿論監督等主要措施，系統性、歷史性地重建道德信仰，引導人們建立起對與社會主義市場經濟相適應、與社會主義法律規范相協調、與中華民族美德相承接的社會主義思想道德體系的信服與尊重，其中道德教育作為一種社會對其成員規范性、有序化、高效化的德性培養過程，是道德信仰重建的核心途徑。
  19. Having studied on socialized progress of zhuang nationality children in leye county, baise prefecture, guangxi zhuang autonomous region since the reform and opening by way of quality research, we find that those children have adapted themselves to the social changes, gradually developing and updating their views on birth, wealth, marriage, economy and nation ; that some factors such as better education, economic growth, infrastructure improvement promote the children ' s development ; that bi - language teaching helps them get knowledge based on chinese, but local zhuang dialect rather than standard pronunciation of putonghua is more welcome by the people at large

    為了促進廣西壯族自治區百色地區樂業縣壯族兒童的社會化進程，讓外界明了並理解該縣壯族兒童在特有民族文化、自然環境、社會環境下所形成的特有社會化模式，採用質的研究方法，以社會化進程為線索，對改革開放以來該縣壯族兒童的基本社會化問題進行系統研究，對他們在社會化過程中所遇到的種種問題進行探討，並提出了未來發展的走向。樂業縣壯族兒童的社會化與他們所處的文化環境、自然環境和社會環境密切相關。
  20. In addition, the paper concluded and summarized the application methods and the design essences, as well as how to absorb and apply these methods to decorate wooden door. at the same time, designed some doors with the mongolian characters for the readers to understand fully and deeply it. on the base of inheriting and developing the mongolian folk art, show the mongolian style, propagate the folk culture, moreover, it provides useful resources for up - to - date design

    論文中歸納和總結了蒙古族圖案的應用方法和設計精髓，以及在木門的裝飾中如何辨證地吸收和創新性地運用這些設計理念，同時，設計出幾款具有蒙古族特色的木門，從更深的角度去理解蒙古族圖案的裝飾特色、深刻寓意和精神內涵，在繼承和發揚蒙古族民間藝術的基礎上，弘揚民族文化，並為創新提供素材。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書