民法學原理 的英文怎麼說

中文拼音 [mínfǎxuéyuánlǐ]
民法學原理 英文
principles of civil law
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 學 : Ⅰ動詞1 （學習） study; learn 2 （模仿） imitate; mimic Ⅱ名詞1 （學問） learning; knowledge 2 （學...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 法學 : law; the science of law; jurisprudence法學博士 doctor of laws; 法學概論 general jurisprudence; 法...
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. Including five main doctrines and its limitation about the civil priority theoretically for the moment ; its five leading features are legal quality of priority, preference quality of priority, vouch quality of priority, hypotaxis quality of priority, impartibility quality of priority ; four situations which can perish the civil priority are preponderate over the time efficacity, naturally extinguished of priority ’ s objective, adhered creditor ’ s right died out, compelled alienation of priority ’ s objective ; enumerating the material provision on civil priority in our laws, and carrying through the brief conclude to the range of civil priority which combined some elements of common civil law

    包括我國目前理論界對民事優先權概念的五種主要學說及其局限;民事優先權的五種主要特徵即優先權的法定性、優先性、擔保性、從屬性和不可分性;民事優先權的消滅的四種情形即超過時效、優先權標的物自然滅失、依附的債權消滅、優先權標的物的強制轉讓;列舉了我國法律中有關民事優先權的具體規定，並結合一般民法原理對民事優先權的順位進行了簡要歸納。
  3. This study worked out an employees " ocb questionnaire by the principles and techniques of psychometrics and statistics, such as investigation and factor analysis. we investigated the employees from guangdong and shandong province with the ocb questionnaire, three conclusions were found

    本文通過問卷調查、因子分析等測量學和統計學原理和方法，編制了結構化的企業員工組織公民行為問卷，對山東和廣東地區企業員工進行了調查。
  4. Though the code of civil procedure in our country did not make the explicit formulation to the judicial cognition, but this issue was attached great importance in the theories field and judicial circle, the related judicial interpretation of the supreme people ' s court formulate the principle provision of this issue, at the same time, parts of scholars in judicial procedure also did more research of this issue

    在我國，盡管民事訴訟法對司法認知未作明確規定，但是這個問題卻引起了理論界和實務界的高度重視，最高人民法院的相關司法解釋對此作出了原則性規定，同時部分訴訟法學者也加強了對這一證據規則的研究。
  5. So some item may bear both intellectuality property right and right to thing, and these two rights are likely to be against each other. furthermore, they have similar legal status and are not exclusive of the other

    而站在民法學基本原則的高度上分析，權利用盡理論可以禁止權利人濫用權利，防止人為地瓜分市場，控制知識產品的市場價格，體現了民法的這種精神。
  6. This dissertation is based on the practice of many tasks about the land - readjustment of chongqing three - gorges reservoir area. from the viewpoint of land science, combined with others, such as geography, ecology, adhering to the basic principle of integrating theory with practice, using scientific research methods, it concluded the analysis on the potentiality of land - readjustment in the arable land and the rural residential land of chongqing three - gorges reservoir area, estimated the potentiality of land - readjustment in the arable land and the rural residential land, made out the potentiality of land - readjustment, concluded the characteristic on the potentiality evaluation of the land - readjustment. finally, it promoted much profitable exploration on some interrelated questions

    本論文在重慶市三峽庫區多項土地整理課題研究的實踐基礎上，吸收借鑒諸多前人在土地整理方面的研究成果，從土地科學的學科角度，結合經濟學、地理學、生態學等多項學科，堅持理論聯系實際的原則，採用科學的研究方法，對重慶市三峽庫區耕地和農村居民點用地整理的潛力進行了細致的分析和深入的探討，估算了耕地和農村居民點用地整理潛力，並對其進行了潛力級別的劃分；總結出了這一地區耕地整理和農村居民點用地整理潛力評價的特色，提出一些相關問題並進行了探討。
  7. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  8. Then discusses the matter brought by the different regulations in marine insurance practice. in chapter 3, the thesis mainly discusses the onus of proof about causation in marine insurance. this chapter begins with the introduction of the concept of proof, onus of proof in a general way

    由於海上保險的技術性和國際性，源於英美法的近因原則被吸收到我國的保險理論中來也是必然的事，然而在我國，民法、刑法學界對英國關系理論的研究曠日持久，標準各異，無疑影響了我國海上保險關于回果關系問題的立法。
  9. Enlightened by the ideas of " action indirecte " and " rights of subrogating action " in legislation abroad, the author interrogates the idea that subrogating rights is substantive rights, suggesting that subrogating rights be defined as rights of procedural sense in substantive laws, and analyses the noncausal management feature of subrogating action with reference to the civil juristic principles of noncausal management

    受域外立法例中「間接訴權」 、 「代位訴權」等提法的啟示，對「代位權為實體權利」的觀點提出了商榷意見，認為應當將代位權界定為「實體法中程序意義上的權利」 ；借鑒無因管理的民法學原理，分析了代位訴訟的「無因管理」屬性。
  10. According to civil legal principle and legislative regulations of our country, schools shall take the legal liability of this kind in principle

    根據民法原理及我國立法規定，校園學生傷害事故中，學校侵權賠償以民事責任的承擔為原則。
  11. Combining economics, management, sociology and relative foreign researches, it presents organizing theory, principle and methodology in resettlement operation plan which were practiced in huai river project ( yancheng city ) with obvious effects. it also argues that resettlement management including funds management, contract management, project management and necessary procedures like compensation public notice, resettlement funds responsibilities, resettlement process & safety responsibilities, acceptance testing and resettlement evaluation have great importance in resettlement works of huai river project ( yancheng city )

    本論文的成果主要體現在：在借鑒國內外水庫移民研究成果的基礎上，運用經濟學、管理學、社會學的理論，對河道工程移民安置的理論和實踐及其移民的特點進行了深入的研究，提出了河道工程移民安置實施規劃的編制理論、原則及方法，並將成果直接運用於淮河入海水道工程（鹽城段）移民安置實施規劃中，規劃成果直接運用於生產實踐，取得了明顯的效果。
  12. The design architecture is a complex comprehensive subject, which involves architecture, sociology, folklore, psychology, human engineering, structural engineering, architectural physics, architectural materials and so on and also is concerned with furniture display, decorative materials, structures, functions, arts and crafts, greening, gardening, etc., and apply to many subjects knowledge to comprehensively conducts multi - levels parietal environment design. its means is to apply to plane part, spatial structure, perspective, illusion, light technology, reflection and color variety principles and material means making " big " space turn to " small ", while " small " space turn to " big ". and according to design requirements, the spaces are re - divided and composed making it increase visual extension, and add layers through various kinds of material structure changes that make " spacious " is not " blank " while " small " is not " crowded ", creating an anticipant style and atmosphere

    建築設計是一門復雜的綜合學科，我們研究的目標及內容它涉及到建築學、社會學、民俗學、心理學、人體工程學、結構工程學、建築物理學以及建築材料學等學科，也涉及到傢具陳設，裝潢材料的結構和性能、工藝美術、綠化、造園藝術等領域，而且是運用多學科的知識，綜合的進行多層次的空間環境設計，其在手法上是利用平面主體和空間構造、透視，錯覺、光影、反射和色彩變化等原理以及物質手段，使大空間變小，小空間變大，按設計構思的要求，將空間重新劃分和組合，使之增加視覺上的擴展延伸，通過各種物質構件組織變化，加添層次，以求大而不感其空，小而不感其塞，創造出預期的格調和建築環境氣氛。
  13. It has four faces : recognition of love in early theological writings is non - historical ; jenaer manuscript described the recognitions based on affection of family, form of law and essence of nation which bear many similarities to the corresponding discuss in elements of the philosophy of right, but they are different on the questions of function of family and the coming into being of civil society ; phenomenology of spirit builds the mutual recognition between human beings on the politics of battle of life and death and implies a radical revolutionary standpoint

    它有四副面孔：早期神學著作中的愛的承認關系是非歷史的；耶拿手稿描述了社會倫理發展中的家庭的情感承認關系、法律的形式承認關系和國家的實質承認關系； 《法哲學原理》中的相應論述與此有著很多一致之處，但在家庭的職能和市民社會的產生等問題上存在著重大差異； 《精神現象學》則把人與人之間的相互承認奠基於生死斗爭的政治，從而暗示了一種激進的革命立場。
  14. On the basis of the principal of traditional civil and commercial law, by the way of researching on the related legal systems of different countries and regions and relavant conventions and rules comparatively, using for reference of theories and ideas of the law and economics reasonably, this aticle clarifys the concept of international multimodal transport, making analysis of the legal status of multimodal transport operator, freight forwarder and terminal operator and the legal relationship between them and the cargo party. simultaneously, the paper mainly studies the liability regime of the multimodal transport operator and the uniformity thereof. finally, the paper designs the preliminary legal framework of the liability regime of multimldal transport operator of china and it is hoped to be beneficial to study and improve the liability regime of international multimodal transport operator

    本文從傳統民商法的基本原理出發，對世界各國和地區相關法律制度以及現有公約與規則採用比較分析的方法，同時合理借鑒法律經濟學的相關理論和觀點，對國際貨物多式聯運予以界定，對國際貨物多式聯運經營人與貨運代理人、港站經營人的法律地位，他們之間以及他們與貨物利益方之間的權利義務關系進行分析，並在此基礎上著重對貨物多式聯運的核心法律問題，即多式聯運經營人責任制度進行研究，並對國際貨物多式聯運經營人責任制度的統一進行探討，最後本文提出我國多式聯運經營人責任制度的初步法律框架，希望能對國際以及我國多式聯運經營人責任制度的研究和完善有所助益。
  15. Combining with the practice of building library collection of our library, this paper discusses the principle of the local document collection of ethnic minority and science experiment management methods, puts forward the importance standpoint of the real object document and some viewpoints for the digitizing of regions of ethnic minority

    摘要文章結合本館藏書建設實踐探討了民族地方文獻的採集原則及科學管理方法，提出了實物文獻的重要性觀點，並就民族地方文獻的數字化發表了一些看法。
  16. According to different transverse difference in temperature and lengthways difference in temperature, the paper gave the method of computing temperature effect including : 1 ) the stress ot1 caused by nonlinear difference in temperature. 2 ) the constrain stress o t2 in undetermined structures by equivalent difference in temperature. 3 ) the constrain stress ot3 caused in undetermined structures by even difference in temperature tm

    針對具有不同性質的橫向溫差和縱向溫差，本文分別提出了預應力結構的溫度效應的計算方法，包括： 1 ）非線性溫差引起的自約束應力_ （ t1 ） ； 2 ）等效線性溫差引起的超靜定結構的約束太原理工大學碩士學位論文應力民3 ）均勻溫差tw引起超靜定結構中的約束應力4 4 ）均勻溫差tm引起梁的軸向變形受到柱的側向約束，與預應力筋的溫度變形之間的差異引起的預應力的變化。
  17. The chinese market is moving towards the internationalization, while facing the competitor swarming forward and the opportunity of going out, chinese enterprises should set up one ' s own strategic alliances as soon as possible, strengthen the national and international competitiveness of our enterprises. of course, one series of scientific, practical method should be carried on as the theory instruct. based on both home and international studies about strategic alliances, the dissertation starts with the basic conception of the relationship management of the strategic alliance, then give an all - round explaining to the relationship management of the strategic alliance and analyze the risk factors of strategic alliance that exist in the relationship management, and then structure the grey correlation and neural network model to appraise the performance of the relationship management, and combine with realistic reasons that lead to the failure of the strategic alliances, finally use the models mentioned above to analysis a real example to distinguish the influence primary and secondary factors to relationship management of the strategic alliances and offer references to boost the rate of successful strategic alliances and improve the strategic alliances " benefit

    中國市場正在走向國際化，而對蜂擁而至的競爭者以及走出中國的新機會，中國企業應該盡快地建立起自己的企業聯盟，增強民族企業在國內外的競爭力，這需要一套科學、實用的方法進行理論指導本文在分析國內外關于戰略聯盟等理論方面的研究成果基礎上，從戰略聯盟關系管理基本概念入手，對戰略聯盟關系管理內容進行全面闡述，剖析戰略聯盟關系管理中存在的風險因素，構建戰略聯盟關系管理績效的灰色關聯評價模型和神經網路模型，並與戰略聯盟失敗的現實原因相結合，運用上述模型進行實證分析，區分了影響戰略聯盟關系管理因素的主次，為提高戰略聯盟的成功率、提高戰略聯盟效益提供了參考。
  18. The legislation of the private education should insist the principles as follows : the entry standard of the private school should be regulated by law, leaded by government regulation and assisted by self - regulatory organization, emphasized on public interest. the scope of the law should cover the non - profit private education. the structure of the legal entity of the private school should be a new type < wp = 6 > according to the general principal of the civil law which is named school legal entity which is different from the corporate entity and the social organization entity

    立法要堅持市場準入法定原則，只有具備法律規定的條件，方可組織實施民辦教育活動；堅持政府主導和自律管理相結合的原則，逐步確立起政府指導性管理和行業自律性管理、社會化中介服務相結合的民辦教育管理思想和管理體系；堅持民辦教育公益性原則，這比較符合我國國情和民辦教育自身性質，也符合教育法關于任何學校和教育機構不能以營利為目的的有關規定，這條原則應成為我國發展民辦教育和進行民辦教育立法應當堅持的核心原則。
  19. Chapter 1 gives a legal review toward the significance of the civil liability for securities fraud by discussing its philosophical reasons and supervising functions

    第一部分：從法哲學原理和監管功能角度，探討了證券欺詐民事責任制度的重要意義。
  20. Though the act of administrative enforcement ( draft ) has absorbed the theory of modern administrative jurisprudence, introduced the proportion principle into the law and stressed the function of procedure, it still needed to improve

    《中華人民共和國行政強製法（草案） 》吸收了當代行政法學的理論研究成果，將比例原則引入法律，並突出程序在行政強製法中的作用，但尚有不足。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書