民法理論 的英文怎麼說

中文拼音 [mínfǎlǐlún]
民法理論 英文
civil law theory
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 民法 : civil law民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁語] corpus juris civilis; 民法規...
  • 理論 : theory
  1. According to domestic relevant essays and works on this crime, related discussions mainly concentrated on this crime ' s composition characteristic, the form of crime intention and its time of emerging, the asserting of the purpose of illegal possession, the distinction between contract swindling and civil disputation, etc. there is fewer discussions on the concept, the difference between swindling and fraud, the nature of the behavior that swindle intention produced while the effective contract is fulfilled, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. the author studied related essays and works carefully, then combining the theory of the contract lav and criminal law, to discuss the concepts of this crime, the judicial confirmation of this crime, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. aiming at casting a brick to attract a jade

    從國內有關本罪研究的論文與專著來看，相關論述主要集中在本罪的構成特徵，犯罪故意的形式與產生時間，非法佔有目的的認定，合同詐騙與民事糾紛的區別等方面，而對本罪的概念，欺詐與詐騙的區別，在有效合同履行過程中產生犯意進而詐騙之行為如何定性，本罪條文評析等方面，尚探討不多。筆者在較詳盡地研讀有關論文、專著的基礎上，結合合同法理論與刑法理論，就合同詐騙罪的概念與特徵、司法認定、條文評析等方面展開論述，旨在拋磚引玉。
  2. The writer attaches importance to applying basic theory of civi l law to account for some complicate and diverse practical legal issues, which makes this article abound in empirical significance

    筆者注重用一般的民法理論分析解決實踐中錯綜復雜的法律問題，從而使本文更具有對實踐的指導意義。
  3. In civil law theory, civil legislation and civil judicial practice, joint obligation and joint liability are often hard to distinguish from each other

    摘要在民法理論、民事立法和民事司法實際工作中，連帶債務和連帶責任往往被混為一談。
  4. The essay aims to make clear the relation between joint obligation and joint liability, thus can be of help to the development of civil law theory, to civil legislation and to judicial practice

    其意義在於，有利於民法理論的發展、民事立法的規范和指導民事司法實際工作，同時，也有利於更好地保護當事人的合法權益。
  5. " pacta sunt servanda " is a fundamental rule of the traditional theories of civil law

    契約必須得到遵守，乃傳統民法理論中的一項基本規則。
  6. The civil liability of infringing intellectual property, refers to some basic issues in civil law

    侵害知識產權的民事責任，涉及到民法理論中的一些基本問題。
  7. The validity of the contract between the seller and the third party depends on whether and when the obligee exerts the preemption

    又依我國現行法和民法理論之通說，無權處分合同是效力待定合同。
  8. Theories and systems about errors, which were divided into expression errors and motivation errors, were basal theories of civil law

    錯誤的理論和制度是民法理論中基礎性理論之一，錯誤分為表示錯誤和動機錯誤。
  9. The practice of pawn is not in line with the traditional civil law theory, which arise a lot of confusion and disorder to handle with

    典當實踐與我國傳統民法理論相對脫節。典當業經營較為混亂，暴露出許多法律問題亟待解決。
  10. However, introducing the system of liability for tort to the protection of claim breaks the relativity principle of the debt in the traditional civil law theory

    但是，將侵權責任制度引入對債權的保護，打破了傳統民法理論中債的相對性原則。
  11. The theory about environmental tort is not only to move the civil law theories into the environmental protection realm, but to have a combination of two

    研究環境侵權理論不是簡單地把民法理論照搬到環境保護領域，而是，要找到能使二者的有機結合的途徑。
  12. The first part makes general statement of the basical issues of the assignment of credit, such as the conception, the characteristic, civil theoretical basis, entry - into - force essentials and its developing experience etc. it says that the assignment of credit is the act that the creditor transfers his right to the third party through contract and which takes legal effect of the mobiles of the ownership of the creditor ’ s right while never alter the content of the obligation

    文章主體共分為三部分。第一部分對債權讓與的概念與特徵、民法理論基礎、生效要件及其發展歷程等基本問題進行了概括描述。認為債權讓與是不改變債的內容，債權人以合同方式將債權轉讓于第三人並發生法律上債權權屬變動之效果的行為。
  13. The volume of business on virtual property is getting more and more. virtual property, such as game arming and private trade between players is challenging the traditional theory of civil law

    由於目前虛擬財產交易的數額越來越大，以網路游戲裝備為代表的虛擬財產以及玩家之間私下交易現象的出現向傳統的民法理論提出了新的挑戰。
  14. Therefore, based on the theory of civil law, the system should be improved in the aspects of legislation, effect, type, form, alteration, repealing, suspense, rights and duties of both parties of the couple

    因此，夫妻約定財產制應該按照民法理論，從成立、生效、類型、形式、變更、撤消、終止、夫妻雙方的權利和義務、對外效力等方面作進一步完善。
  15. Owners ’ convention reached by the owners, as an autonomous rules of property owners, defines the relationship of the condominium in the form of contracts, transfers the rigid adjustment into the convention complied by owners and develops this relationship to expand the space of the autonomy of private law

    目前，國內並沒有與業主公約制度相配套的法律規定，而民法理論界對業主公約的研究也很不充分，這就要求我們在民法理論與物業管理的實踐中去研究探索。
  16. In the traditional civil law theory, the good faith acquisition is only a system about movable estates. since the real estates are protected by the power of trust of the enrollment, there is no necessary to build the good faith acquisition about real estate

    傳統民法理論中，善意取得制度僅限於動產善意取得，不動產因受不動產登記之公信力保護故無善意取得制度適用的必要。
  17. The resolution binds on the company en bloc once it is passed. resolution is a special civil act so that both the constitutive requirements of its defects and its legal consequences are different from those of ordinary legal acts

    決議是一種特別的法律行為，有別於民法理論中單方、雙方法律行為的一般原則，因而決議瑕疵的構成、法律後果都不能一概適用民法中對單方、雙方法律行為存在瑕疵時的一般規定。
  18. The traditional theory of civil law considers that the personality right which possesses specificity but can not be transferred and inherited is enjoyed only by the body of right. the legal protection of personality right only protects none - property benefits of personality. i. e. pure - psychological benefits

    傳統民法理論認為，人格權具有專屬性，只能為權利主體所享有，不能轉讓和繼承，對人格權的法律保護，也是只保護非財產性的人格利益即純精神范疇的利益。
  19. In the author ' s opinion the third party has the right to refuse the given benefit, to claim of payment, and to request for protection. besides, it has efficacy to the detors and the creditors. in the end, the article 64 of existing chinese contract law is similar with germany law regulation concerned, but it does not entrust any legal status of the third party

    而後進一步分析了第三人利益合同產生、存在的基礎，以及其在兩大法系的確立過程；其次，筆者結合各國實踐，對第三人利益合同的涵義、特徵、構成要件、基礎關系以及主要類型分別進行分析，並將其同民法理論中的一些相似制度進行比較；再者，從更深的層次論述了第三人利益合同的效力，探討了受益第三人的權利根源問題，提出受益人的權利直接來源於當事人之間的合同，其包括履行合同請求權、給付受領權、保護請求權以及拒絕權等。
  20. When yelin ' s theory has been put forward, it has became an theoretic problem of civil law which is followed with interest by people who work in the circles of le gislation and legal precedent and academy. it gives a great impact on traditional contract law even on law of debt

    耶林的締約過失責任理論提出以後，一直是世界各國立法、判例、學界極為關注的民法理論問題，對傳統的合同法乃至債法造成了極大的沖擊，對各國的立法、判例產生了深遠的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書