氣布比 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Outflings my lord stephen, giving the cry, and a tag and bobtail of all them after, cockerel, jackanapes, welsher, pilldoctor, punctual bloom at heels with a universal grabbing at headgear, ashplants, bilbos, panama hats and scabbards, zermatt alpenstocks and what not

那群幫腔的也一起跟在後面：有血氣方剛的，頑劣的，賴債的，庸醫，還有一本正經的布盧姆。大家分別攥著帽子?木手杖比爾博劍295巴拿馬帽和劍鞘采爾馬特登山杖296等等。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

While the president ' s gift list had a distinctly outdoorsy theme, vice president dick cheney received more artsy presents such as paintings and a statue, according to annual financial disclosure documents released on friday

上周五公布的年度財務調查文件顯示，布希總統收到的禮物大多與戶外活動有關，與之相比，副總統迪克?切尼收到的禮物則更富有藝術氣息，如油畫和雕塑。

The weather was bad, but lord beaverbrook was vigilant.

天氣不好，但比弗布魯克勛爵是很謹慎的。

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a renaissance hourglass blown in the mit glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe ; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it ; a number of chain mail tunics and coifs ; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures

在以往的課程中，學生們構想並於期末展示出了很多優秀的作品，比如一個文藝復興時期的沙漏，它是學生在麻省理工學院的玻璃工作坊吹制、並在我們布景工作坊的車床上成形的；一臺由學生製作的四綜紡織機，製作者真正用它來織布；許多鎖子甲束腰外衣和頭巾；各式各樣的服飾、傢俱和電氣化時代的照明設備。

Also to get some new conclusion of glacial lakes burst floods, in possibility study of glacial lake burst, and in qualitified study of the safety of the glacial lakes. the first character of this paper introduce the background of this paper, set the goal, content and methodlogy of the study work in this paper. the second chapter of this paper focuses on the meterological character, runoff composition character, why not correspondency of ratio of rainfall and runoff in same period to annual value for nianchu river, lasha river, niyang river and the middle reach of yalu - zangbu river

本文第一章介紹了課題的研究背景，提出了研究目標、內容和方法；第二章重點分析了年楚河、拉薩河、尼洋河和雅魯藏布江幹流中游段的氣候特徵，徑流組成特性，同期降水、徑流占年總量比例的不對應特性和原因，徑流年內年際變化規律及徑流深分佈特性，分析了天然洪水的特點和洪水參數；第三章介紹了冰川終磧湖的特點，結合已經發生潰決的冰川終磧湖的有關調查資料和考察資料，分析提出了危險冰湖判別指標和發生潰決的氣候條件、周期性特徵，提出了冰湖潰決洪水的計算途徑。

General speaking, if it is the drying of the electuary and granular materials, which have relative large proportion, only the cyclone separator is needed

一般來說，比重較大的物料只需選擇旋風分離器。比重較輕的物料需配套布袋除塵器，並備有氣力送料裝置供選擇。

There are many adaptive changes in the two research subjects ( artemisia. songarica schrenk. and seriphidium. santolinum ( schrenk ) polijak. ) in morphology and anatomy, such as with the increase of the daily age, the root - shoots ratio increased ; the root became stronger ; the ratio of leaf volume and leaf area increased ; the volume of epidermic cell decreased ; the cut - icle and phellem layer on the surface of root thickened. stoma caved in leaf ; epidermal hair of leaf and stem well - developed, palisde tissue developed well, the cell gap decreased ; the spongy tissue disappeared ; leaf is kinds of isolateralthat is the typical xeromorphic structure ; crystal cell and fibric cell increased ; conducting tissue and mechanical tissue developed well ; bundle sheath appeared

實驗研究的兩種菊科（ compositae ）植物（準噶爾沙蒿（ artemisiasongaricaschrenk ）和沙漠絹蒿（ seriphidiumsantolinum （ schrenk ） poljak . ） ） ，形態解剖方面的變化表現為：隨日齡增加，根長/株高比值日益增大；根系逐漸發達；體積與葉面積比逐漸增大；表皮細胞體積變小；角質層增厚；根外部出現加厚的木栓層；氣孔下陷；葉、莖部的表皮毛密布，柵欄組織日益發達；而細胞間隙日漸變小；海綿組織逐漸消失；葉面結構常為典型旱生結構? ?等葉面；晶細胞及纖維細胞數目增多；輸導組織、機械組織日漸發達；具有維管束鞘等等。

Triassic - jurassic sedimentary sequence was a reformed basin. which is a set of coal - bearing sequence overlay by cenozoic red molasse. from 1993 to 2001, baolang and benbutu oil field, with an oil - bearing area of 26. 3 squre kilometer and proven reserves of 4172 + 104t, have been found. oil production of 23 + 104t p. a

盆地自1993年9月開始規模性油氣勘探，到2001年底，發現並探明了寶浪、本布圖兩個油田，累計含油麵積26 . 3km ~ 2 ，探明油氣儲量4172 10 ~ 4t （油當量） ，建成原油生產能力23 10 ~ 4t ，取得了比較顯著的經濟效益。

Before race, it is reported that the tropic storm pab will bring a precipitation which would affect the race, but neither it broke the schedule, nor the horses were affected by the weather

雖然賽前曾經有消息稱熱帶風暴帕布帶來的降水將影響測試賽的正常進行，但最終比賽不僅如期舉行，馬匹也沒有受到天氣的影響。

Unique fitted cut, made of fine, super soft plush fabric that is extremely light and comfortable to wear. lively and stylish, befitting the lifestyles of fashionable, carefree urban youth. available in two color combinations : contrasting sapphire blue against orange, and powder blue against dark blue

獨特的合身剪裁，配上超柔細的刷毛布料，穿起來輕便舒適朝氣十足，更能展現出都會游俠般的年輕時尚，有寶藍與橙黃的對比配色和水藍與深藍的漸層配色兩種款式。

I am less affected by their heroism who stood up for half an hour in the front line at buena vista ， than by the steady and cheerful valor of the men who inhabit the snowplow for their winter quarters ； who have not merely the three - o ' - clock - in - the - morning courage ， which bonaparte thought was the rarest ， but whose courage does not go to rest so early ， who go to sleep only when the storm sleeps or the sinews of their iron steed are frozen

在布埃納維斯塔的火線上，能站立半小時的英雄，我倒不覺得怎樣，我還是比較佩服那些在鏟雪機里過冬，堅定而又愉快的人們；他們不但具有連拿破崙也認為最難得的早上三點鐘的作戰勇氣，他們不但到這樣的時刻了都還不休息，而且還要在暴風雪睡著了之後他們才去睡，要在他們的鐵馬的筋骨都凍僵了之後他們才躺下。

Based on analysis of fixed position climate observation and on - the - spot investigation in the east and west parts of subtropic mountainous areas in china, the laws of heat and water resources spacetime distribution were studied comparatively, the effects on agriculture layout were discussed

通過定位氣候觀測資料分析和實地考察，對中國亞熱帶東西部山區水分資源和熱量資源的時空分佈規律進行了比較研究，並探討了水熱資源對農業生產空間布局的影響。

This paper researches and analyses the developments of web technology and magnetostrictive transducers from world wide region. the paper also analyes the characteristics curve of magnetostrictive transducers based on its equivalent circuit and researches the method how to make sure its syntony frequency and its electric simulation network parameters. at the same time, by using jsp technology, a magnetostrictive transducer electric simulation application is designed based on b / s three - tier system structure. the experiment data is fitted by curve fitting module. the equivalent input impedance of it with stimulate loop is separated based on the results of curve fitting and the syntony frequency and electric simulation network parameters of magnetostrictive transducers is determined by the input impedance. the method presented in this paper can determine the syntony frequency and electric simulation network parameters of magnetostrictive transducers with a better accuracy than the testing method of syntony & anti - synton y. further more, jsp, the advanced technology at current, has been used to realize a magnetostrictive transducer web electric simulation system. the system has good human computer interface and the function of resource sharing and information publishing. the research of this paper and its achievements have some practical merits in the researchful and applied fields of magnetostrictive transducer

用java編程語言編寫的曲線擬合模塊，對輸入的實驗數據進行了最小二乘法的曲線擬合；根據曲線擬合結果可從帶激勵線圈的磁致伸縮換能器的輸入阻抗中分離出磁致伸縮換能器鐵芯在無激勵電流時由機械振動形成的等效輸入阻抗，並由此輸入阻抗確定磁致伸縮換能器的諧振頻率及電氣模擬網路參數。本課題提出的方法與傳統的諧振?反諧振法相比，能更準確地確定磁致伸縮換能器的諧振頻率及其電氣網路參數。同時，採用當前比較先進的web技術，實現了基於jsp的磁致伸縮換能器web電氣模擬系統，該系統具有良好的人機界面和資源共享、信息發布功能。

Manager adrian boothroyd knows his side is up against it, but isdesperate for his players not to be overawed by their more illustriousopponents

教練艾德里安布思羅伊德知道他的球隊面臨很大的困難，但仍渴望他的球員不會畏懼比他們有名氣得多的對手。

Some research results are achieved as follows : ( 1 ) layout of lpg supply system and modification of body construction are carried out, and structural analyses of fuel supply bracket are performed. then fuel bottle with single - welding line and valve type specially used for lpg motorcycle is designed and fabricated, and boil - off pressure adjuster and mixing unit of lpg fuel supply are successfully developed

主要工作和結論如下： （ 1 ）完成了lpg摩托車燃料供給系的總體布置與整車改裝，及其燃料供給系支架與座墊支承的結構分析和抗彎加固；設計和製造加工出組合閥式、單焊縫結構的lpg摩托車專用鋼瓶；實現汽化調壓器與混合器的良好匹配及長縫式等比例式空氣與燃氣混合器的成功開發。

The optimum conditions for air electrode preparation were shown as follow : 20 % ptfe and 20 % mno2 in active layer, thickness of active layer 0. 15 - 0. 25mm and the ratio of active carbon to ethine black 4 : 1 ; 60 % ptfe in the gas diffusion and waterproof layer, employing na2so4 as pore - making agents, thickness 0. 35 - 0. 45mm, colding forming and layer sequence catlytic layer / gas diffusion and waterproof layer / current collector layout ; employing 40 meshed nickel screen as current collector and thermal treatment temperature over 200

確定了制備空氣電極的優化工藝條件，催化層中ptfe含量約20 ， mno _ 2的最佳含量約為20 ，催化層中活性炭和乙炔黑的比例為4 ： 1 （質量比） ，厚度在0 . 15 - 0 . 25mm之間。防水透氣層中ptfe的含量約為60 ，以無水硫酸鈉作為造孔劑，厚度一般為0 . 35 - 0 . 45mm 。電極各層採用催化層/防水透氣層/集流體的排布方式，冷壓成型，熱處理對空氣電極的性能影響較大，熱處理溫度不低於200 。

Jack always like to crow about that he has many friends. but in fact their friendship is very under skin deep. the one he really concern is only himself

當然羅，布朗太太是當地最漂亮的一個女人。但是，你知道大家都在說：美貌只是表面現象。實際上，她比誰都刻薄和小氣。

3. on boiler retrofit, the calculation of fuel burning, the heat calculation of boiler inside structure and convection section, and the design of structure parameter of feed water heat exchanger are made. the flue gas channels " resistance calculation and the boiler strength verifying are also carried out. replacement of water cooling wall improves heat exchanging and decreases loss of heat radiant

對鍋爐本體進行了燃料燃燒計算、爐膛結構熱力計算、對流受熱面結構熱力計算、鍋爐給水加熱器結構參數設計、煙道阻力計算及鍋爐元件強度校核等；改進了水冷壁布置使換熱效果更好，減少輻射換熱損失；改進對流段結構，更充分的利用爐膛出口煙氣余熱，提高熱效率；並且進行了煙氣阻力計算、熱效率計算和能量平衡測試，對改進后的稠油燃料和改進前進行了對比，燃燒狀況和熱效率有明顯改善。