水手衫 的英文怎麼說

中文拼音 [shuǐshǒushān]
水手衫 英文
guer ey
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 衫 : 名詞（單上衣） unlined upper garment
  • 水手 : seaman; sailor水手粗布 bonten; 水手袋 seabag; 水手舵 fin; 水手褲 fall trousers; 水手藍色 matelot;...
  1. A neat blouse of electric blue, selftinted by dolly dyes because it was expected in the lady s pictorial that electric blue would be worn, with a smart vee opening down to the division and kerchief pocket in which she always kept a piece of cottonwool scented with her favourite perfume because the handkerchief spoiled the sit and a navy threequarter skirt cut to the stride showed off her slim graceful figure to perfection

    整潔的電光藍色寬胸罩衫是她親手染的因為據夫人畫報9 ，這是即將時新的顏色， v字形的領口瀟瀟灑灑地開到胸部和手帕兜那兒手帕會使兜兒變形，所以她一向總在裏面放一片脫脂棉，上面灑了她心愛的香水，再加上一條剪裁適度的海軍藍短裙，把她那優美苗條的身材襯托得更加儀態萬方。
  2. And i began to run towards the anchorage, my terrors all forgotten ; while, close at my side, the marooned man in his goatskins trotted easily and lightly

    於是我開始朝著錨地跑去，把恐懼都忘在了腦后而就在我身邊，那個被放逐的破衣爛衫的水手也跟著輕松地小跑著。
  3. Guernsey is one of the channel islands in the southwest - central english channel. a guernsey is a warm, knitted wool shirt first worn by seaman in this area

    根西島是位於英吉利海峽西南靠中部的海峽島嶼之一。根西衫是一種暖和的針織羊毛衫，最初為該地區的水手穿著。
  4. Bloom barefoot, pigeonbreasted, in lascar s vest and trousers, apologetic toes turned in, opens his tiny mole s eyes and looks about him dazedly, passing a slow hand across his forehead

    赤腳，雞胸，身著東印度水手的衫褲，歉疚般地將兩腳的大趾頭擺成內八字。睜開鼴鼠般的瞇縫眼兒，茫然四顧，慢騰騰地用一隻手撫摩前額。
  5. It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned

    愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。
  6. Each has his name printed in legible letters on his shirtfront : nasodoro, goldfinger, chrysostomos, maindore, silversmile, silberselber vifargent, panargros. they are immediately appointed to positions of high public trust in several different countries as managing directors of banks, traffic managers of railways, chairmen of limited liability companies, vice chairmen of hotel syndicates

    每個人的名字都清晰地印在襯衫前襟上：金鼻305金指金口306金手307銀微笑銀本身308水銀309全銀310他們當即被委以幾國的重要公職，諸如銀行總裁鐵路運輸經理股份有限公司董事長飯店聯合組織的副主席。
  7. In the evenings, or in cold weather, they wore identical heavy navy-blue sailor's sweaters.

    在晚上，或天冷時，他們穿著同樣的厚實的海軍藍水手衫。
  8. I will be a sailor ; instead of the costume of our fathers, which you despise, i will wear a varnished hat, a striped shirt, and a blue jacket, with an anchor on the buttons

    既然你鄙視我們祖先傳下來的這身衣服，我就脫掉它。去當一名水手，戴一頂閃光的帽子，穿一件水手衫，外加一件藍色的短外套，紐扣上鑲有鐵錨。
  9. His next care on leaving the barber s who had achieved his first metamorphosis was to enter a shop and buy a complete sailor s suit - a garb, as we all know, very simple, and consisting of white trousers, a striped shirt, and a cap

    理發師剛使愛德蒙初步改變了模樣，他就離開理發店來到了一家商店裡，買了全套的水手服裝，我們都知道，那是非常簡單的，不過是條全白色的褲子，一件海魂衫和一頂帽子。
  10. And, indeed, bad as his clothes were, and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast ; but seemed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike

    說真的，雖然他破衣爛衫，言語粗魯，風度卻一點兒也不像個在桅桿前幹活的水手，倒像個慣于發號施令的大副或船長。
  11. During this time the captain had thrown off his vest and shirt, and secured his trousers round his waist ; his feet were naked, so he had no shoes and stockings to take off ; after these preparations he placed his finger on his lips, and lowering himself noiselessly into the sea, swam towards the shore with such precaution that it was impossible to hear the slightest sound ; he could only be traced by the phosphorescent line in his wake

    這時，船長已脫掉他的背心和襯衫，緊了緊他的褲子他原來就赤著腳，所以根本沒有鞋襪可脫。完成這些以後，他把手指放在嘴唇上做一個要大家保持肅靜的動作，就一點兒聲響沒有地滑入海里，極其小心的游向岸邊，沒有一絲哪怕最輕微的動靜。只有從那條閃著磷光的水痕才能跟蹤到他。
  12. It wasn ' t brisk, cooler heads didn ' t always prevail and it certainly wasn ' t pretty, but the yankees were willing to swap their sweat - soaked shirts, caps and manager for a victory, pounding out a 9 - 5 decision over the red sox

    這不是涼快的夜晚，往頭頂澆冷水總是不流行，而且這並不漂亮，但是洋基隊樂意讓汗水?透襯衫、投手和總教練都被驅逐出場換來勝利，終場以9 - 5打敗紅襪隊。
  13. At the same moment the left hand held up the body of the shirt so that it would not enter the starch, and at the moment the right hand dipped into the starch - starch so hot that, in order to wring it out, their hands had to thrust, and thrust continually, into a bucket of cold water

    他們用一個收攏動作挽起襯衫，讓袖口領子肩頭和胸脯伸出在握成圓形的右手之外，這時左手撈起襯衫下半截，以免沾上粉漿，右手硬往粉漿里一浸粉漿很燙，絞出粉漿時雙手必須不斷地往一桶冷水裡浸。
  14. Because he closed my carriage door outside sir thornley stoker s one sleety day during the cold snap of february ninetythree when even the grid of the wastepipe and ballstop in my bath cistern were frozen

    每個人的名字都清晰地印在襯衫前襟上：金鼻305金指金口306金手307銀微笑銀本身308水銀309全銀310他們當即被委以幾國的重要公職，諸如銀行總裁鐵路運輸經理股份有限公司董事長飯店聯合組織的副主席。
  15. Seeing they were all looking at his chest, he accommodatingly dragged his shirt more open so that, on top of the time honoured symbol of the mariner s hope and rest, they had a full view of the figure 16 and a young man s sideface looking frowningly rather

    他留意到大家都在瞧自己的胸脯，就爽快地把襯衫整個兒敞開來。這下子，在水手那古老的希望與安寧之象徵上端，大家一眼就望到16 106這一數字和一個小夥子微露嗔色的側臉。
  16. My cloaths began to decay too mightily : as to linnen, i had had none a good while, except some chequer d shirts which i found in the chests of the other seamen, and which i carefully preserved, because many times i could bear no other cloaths on but a shirt ; and it was a very great help to me that i had among all the men s cloaths of the ship almost three dozen of shirts

    內衣我是早就沒有了，剩下的就是從水手們的箱子里找到的幾件花格子襯衫，那也是我捨不得穿而小心保存下來的。在這兒，大部分時間只能穿襯衫，穿不住別的衣服。還好在水手服裝里有大約三打襯衫，這幫了我的大忙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書