汗如雨下 的英文怎麼說

中文拼音 [hànrúyǔxià]
汗如雨下 英文
the sweat runs down like raindrops. ; sweat breaking out over the body like rain; sweat profusely; （they） were dripping with perspiration
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. I ' m sweating like a pig ; i need a glass of ice water

    我已經汗如雨下了，我需要一杯冰水。
  2. Despite their heavy labor under a scorching sun, the brothers and sisters found joy in their work, which they almost completed in one morning of concerted effort

    盡管頂著烈日，大家揮汗如雨，不過每個人都甘之如飴，在同心協力之下，才一個上午的時間就幾乎完成所有的工作。
  3. Having read somewhere that cold water drunk plentifully was good for a fever, i followed the prescription, and sweat plentifully most of the night.

    因為曾在某本書上讀到痛飲冷水能夠降溫，我就如法試驗，結果幾乎整夜汗如雨下。
  4. The carpenter was soaked with sweat

    那個木匠汗如雨下。
  5. I ' m sweating like a pig

    我已經汗如雨下了
  6. By the time i ended the program and stepped out of the sphere, i was sweating copiously

    等到程式結束，步出虛擬球時，我已經汗如雨下了。
  7. They gave us direction and instruction on using the various power tools and pieces of equipment

    度的氣溫但正如其中一位女士說：我汗如雨下，因為天氣太潮濕了。
  8. So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do americans reach for to quench their thirsts

    那麼當溫度一路飆升，汗如雨下之時，美國人喝什麼來澆滅喉中之火呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書