汗流如珠 的英文怎麼說
中文拼音 [hànliúrúzhū]
汗流如珠
英文
the perspiration dripped off him like falling pearls-
Poetry, which is perfection ' s sweat but which must seem as fresh as the raindrops on a statue ' s brow, combines the natural and the marmoreal ; it conjugates both tenses simultaneously : the past and the present, if the past is the sculpture and the present the beads of dew or rain on the forehead of the past
詩歌是追求完美時流淌的汗水，但必須像塑像額頭的雨滴那麼清新，它把自然和大理石加以結合：它同時列舉了過去和現在時態的動詞變化，如果把過去時態比作塑像而把現在時態比作過去塑像額頭上的露珠或者雨滴。
分享友人