汗流滿面 的英文怎麼說

中文拼音 [hànliúmǎnmiàn]
汗流滿面 英文
sweat streamed down one's face. ; one's face streaming with perspiration; perspire all over one's face; sweat dripped from one's face. ; sweat like a trooper
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 滿面 : have one's face covered with
  1. Edward begged for a long while, the maternal kiss probably not offering sufficient recompense for the trouble he must take to obtain it ; however at length he decided, leaped out of the window into a cluster of heliotropes and daisies, and ran to his mother, his forehead streaming with perspiration

    愛德華懇求了好一會兒，因為他認為母親的一吻或許還抵償不了他取得這一吻的麻煩，但是，他終于答應母親了，他翻過窗口，穿過一叢金盞草和延命菊，汗流滿面地向母親奔過來。
  2. He would n't take a rest, though he was sweating all over.

    雖然已是汗流滿面了，但他仍不肯休息。
  3. In science, there are no other ways except perspiration

    科學上除了汗流滿面是沒有其他獲致的方法的。
  4. He was dripping with perspiration, his face blazed, as though he were drunk with success

    這時，博爾德納夫汗流滿面，滿面紅光，彷彿被成功陶醉了。
  5. By the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, because from it you were taken ; for dust you are, and to dust you shall return

    19你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土取出的；你本是塵土，仍要歸于塵土。
  6. He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, shouting something

    他剛跑進戰壕，就有一個又瘦又黃汗流滿面，身穿制服，手持軍刀的人，喊叫著向他沖過來。
  7. With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken : for dust you are and to the dust you will go back

    19你必汗流滿面才得糊口、直到你歸了土、因為你是從土而出的你本是塵土、仍要歸于塵土。
  8. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground ; for out of it wast thou taken : for dust thou art, and unto dust shalt thou return

    創3 : 1999你必汗流滿面才得糊口、直到你歸了土、因為你是從土而出的你本是塵土、仍要歸于塵土。
  9. Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, i was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant

    我拖著兩個輪子左右搖擺的紅色手提箱，被那些汗流滿面的旅客擠來擠去，遊客身上散發出難聞的煙味，不同的口腔氣味，以及不足以沖掉汗臭的除臭劑的味道。
  10. His face was running with sweat.

    他滿面流汗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書