汗流浹背 的英文怎麼說

中文拼音 [hànliúbēi]
汗流浹背 英文
the sweat broke out all over one's body and trickled down his back. ; all of a sweat; flowing sweat soaks through the back （because of fright, or shame）. ; one's whole body was dripping with sweat. ; perspire all over; streaming [pouring] with sweat; sweating profusely; sweat like a pig; sweat like a trooper; sweat poured down one's back. ; sweat runs down the back. ; the back is covered with sweat. ; wet through with perspiration
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 浹 : 動詞[書面語] （透; 遍及） saturate; soak; drench
  • 背 : 背動詞1. （用脊背馱） carry on the back 2. （擔負） bear; shoulder
  1. After the match, i was bathed with sweat.

    比賽之後我汗流浹背。
  2. He is sweltering in florida while we are freezing up here.

    他在佛羅里達州汗流浹背，而我們在這里卻冷得發抖。
  3. The inquiry ended in a final galop after which jupiter, breathless, streaming with perspiration and minus his crown, declared that the little women of earth were delicious and that the men were all to blame

    這次下凡調查最後以加洛普舞曲結束，然後，朱庇特氣喘吁吁，汗流浹背，王冠也沒有戴，他宣布說，人間的小婦人們都是甜美可愛的，男人們都是有過錯的。
  4. We ' re sweating like greased monkeys. i can ' t hold on to a ball

    我們汗流浹背，拿不住球了
  5. He began to perspire as he climbed the hill into highgate.

    當他爬上山坡，到達海格特時，已是汗流浹背了。
  6. Next, turn left from tatung road into the very heart of the night market, where smoke from frying oil and the sounds of banging utensils are ubiquitous. there you can enjoy specialties like pancakes - wrapped - in - pancakes, fried octopus, deep - fried stinky tofu, cantonese congee, and clams in a bed of fried egg

    而從大東路左轉深入士林夜市的市場深處，鏟鑊敲擊，油煙彌漫，在夜市裡享用大餅包小餅生炒花枝炸臭豆腐廣東粥蚵仔煎等小吃，雖然全身汗流浹背，可是臨場感十足，小吃聲色俱佳，異常美味。
  7. I would definitely recommend this product for a fun day in the sun

    剛抹上皮膚就吸收了，而且效果幾乎可以持續一整天，雖然我汗流浹背.豎大拇指贊
  8. Our 2006 game schedule is available through the link : upcoming games. you are encouraged to come with family and friends for team support

    不論您是前壘球老將，想重溫汗流浹背、馳騁球場的感覺，或是新手想學習新的球技，都歡迎您與球隊長楊弦龍聯系。
  9. A blind soccor player wipes the sweat after a training session in dalian, china

    每一場訓練結束后隊員都是汗流浹背的，回到寢室后的第一件事就是擦汗。
  10. Two blind soccor players search for towels to wipe the sweat after a training session in dalian, china

    每一場訓練結束后隊員都是汗流浹背的，回到寢室后的第一件事就是擦汗。
  11. So they " went it lively, " panting and perspiring with the work

    於是他們就「痛痛快快地比一比」了，結果比得兩個人氣喘吁吁汗流浹背。
  12. Harris was sweating and cursing by the time they reached the lock.

    當他們來到水閘時，哈里斯已是汗流浹背，罵不絕口。
  13. He had begun to sweat heavily in the morning heat.

    午前還不算熱，可是他已經汗流浹背。
  14. The men were sweating heavily, and yet the air seemed cold.

    弟兄們個個汗流浹背，然而洞里的氣溫卻似乎並不高。
  15. When the heat of the day wore off we went for a long tramp in the jungle and came back wet to the skin.

    等到白天的熱氣消了以後，我們到叢林里去走了半天，回來時兩人都汗流浹背。
  16. Look at that sweat pouring off that son of a bitch

    瞧著婊子養的汗流浹背的樣子
  17. Hot and humid weather causes jack to sweat a lot

    ?熱的天氣讓傑克汗流浹背。
  18. The hard week ' s work sweat five pounds off him

    一周的艱苦勞動使他汗流浹背，瘦了5磅。
  19. Needless to say the arena was crowded with hosts of lesser lights, and the dust and sweat and din became terrific

    當然，戰場上還擠滿了許多元籍籍名的英雄豪傑，鬧了個汗流浹背，沸反盈天，塵土飛揚。
  20. There is a story that few people know about the placement of rocks in the international garden. as i was in charge of a selected spot at the time, i followed master s instructions by placing rocks under the trees. some huge rocks had been pulled and rolled over to their designated spots

    其中在擺設石頭時有一段不為人知的典故，那時我負責規畫一個區，我也遵照師父指示將石頭放在有樹蔭的地方，就在幾個大石頭一路拉滾下來，看到幾位壯丁同修已汗流浹背，氣喘咻咻，剩下最後的一塊也是該放在最遠的位置，然而一路下來剛好掉在理想位置的旁邊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書