江河日下 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānghérìxià]
江河日下 英文
（be on） the decline; degenerate [deteriorate] day by day; decline steadily; go from bad to worse; fall away; head toward decline
  • 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
  • 河 : 1 （天然的和人工的大水道） river 2 （指銀河系） the milky way system; the galaxy 3 （特指黃河） t...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 江河 : rivers江河導航雷達 river navigation radar; 江河浮標 [航海學] river buoy; 江河水雷 river mine
  1. Since then the anti - mugabe movement has foundered because of infighting and intimidation

    從那以後，由於受到政府脅迫加上黨內爭斗，反對穆加貝的運動江河日下。
  2. That he has outlasted both golden harvest and cinema city in terms of active film production is a sign of his savvy as an industry man

    他的作品產量至今依然不衰，但嘉禾與新藝城已江河日下，由此可見徐克在電影業打滾的智慧。
  3. Mr mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention : talis ac tanta depravatio hujus seculi, o quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum romanorum magnopere anteponunt : while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck

    穆利根先生則對該學者報以腦中所記一段恰如其分之古典引文，根據既充分，又能雍容大方地支持其論點：噫，諸市民，當代道義之頹廢，江河日下。吾輩家中婦女，偏愛被溫柔男予以手指作淫蕩之搔癢，而棄羅馬百人隊長之沉重辜丸及異常勃起於不顧。 158彼並為不夠機智者舉出更合乎彼等胃口之動物界實例諸如樹林間空地上之公鹿母鹿，農家場院中之公鴨母鴨等，以此類推，闡述要點。
  4. The conventional wisdom is that, for better or worse, trade unionism is in irreversible long - term decline, at least in the world ' s leading economies

    不論好壞，傳統觀點普遍認為工團主義江河日下，終將消亡，且這一趨勢不可逆轉，至少在世界經濟強國中是這種情況。
  5. Under the worse situation of worldwide shortage of fresh water, china, as one of the 13 countries with lowest per capita occupancy in water resources, has 330 cities are short of water ; an average of 26. 68 million hectares farmland in drought annually but also a loss of billions of rmb properties due to the floodwater every year ; 82 % rivers and lakes suffered from pollution in different degree ; 2800 km river without any aquatic ; 25, 000km ' s water unqualified by fishery water quality standard

    在全球淡水資源日益緊張的形勢下，我國作為世界人均水資源13個貧困國家之一，有330個缺水城市，每年平均有4億畝農田受旱，每年洪災要造成數以千億的經濟損失，有82 %的江河、湖泊受到不同程度的污染， 2800多公里的河段魚蝦基本絕跡， 2 . 5萬公里的河流水質超過漁業水質標準。
  6. Using this as our base, the first day we go to hsitzuwan bay to swim and watch the sunset. at night you can stroll along the ai river and enjoy the evening scenery. early next day we head to takao hill to observe the macaque monkeys, and in the afternoon we visit the import shops at new chueh chiang and old chueh chiang

    以此為基點，首日到西子灣游泳觀夕照，夜晚愛河邊散步賞夜景，隔日清晨上柴山觀獼猴，下午則到新舊堀江兩處舶來品商場購物，同時滿足愛好名牌與年輕品味的觀光客。
  7. The ( national ) economy of this country is going from bad to worse

    這個國家的經濟現在是江河日下，愈來愈壞了。
  8. This part of the town used to be fashionable, but it ' s starting to go downhill

    該市這一地區一度很繁華，如今已江河日下
  9. It used not to be so, but france in all such things is changed for the worse

    可以前並不如此，法蘭西在這類問題上已是江河日下。
  10. Gradually delphi ' s treasures returned to the earth, victims of war, landslides, and the dust of time

    德爾斐的財富逐漸江河日下，德爾斐成了戰爭的犧牲品，最後淪為時間的廢墟。
  11. " as people rely more and more on technology to solve problems, the ability of humans to think for themselves will surely deteriorate.

    當人們變得越來越依賴技術解決問題的時候，人類獨立思考的能力將肯定會江河日下。
  12. The reputation of the golf player had been on the wane. but he has been in the media spotlight after he notched up several victories in a single season

    那高爾夫球手名望如江河日下，但自從單季度里屢次勝出后，他即成為傳媒焦點所在。
  13. Russia is resentful about its fall from superpower status, but it also seems reconciled to u. s. military dominance and more interested in tapping its massive oil and gas reserves than in rebuilding its decrepit military

    俄羅斯對自己喪失超級大國的地位心存不滿，但是它並不願意挑戰美國的軍事優勢，它更感興趣的是挖掘自己豐富的油氣資源而非重建其江河日下的軍隊。
  14. The chinese nearly modern times content drama was came into being at the end of the ming beginning of qing marketplace culture, chinese drama likes chinese idiom, each areas all have district drama, for example henan opera 、 guangdong opera 、 kun qu 、 hebei bang zi 、 chinese opera 、 er ren zhuan and so on, but chinese drama all the time have relation of the marketplace culture, chinese antiquity each district have drama acted in every farming calendar ' s festival, from zhejiang 、 anhui 、 jiangsu 、 jiangxi 、 hunan 、 henan 、 shanxi 、 shanxi 、 hebei have preserving country drama ' s stage it is obvious that

    中國近現代意義的戲劇是在明末清初市井文化中演繹形成的，中國戲劇就像中國的方言，每個地區都有地方戲，像豫劇、粵劇、崑曲、河北梆子、京劇、二人轉等等，中國的戲劇始終跟市井文化有關，中國古代各地區到了農歷各個節日都有戲劇表演，從現在浙江、安徽、江蘇、江西、湖南、河南、陜西、山西、河北保存下來的鄉村戲臺就可見一斑。
  15. When ieyasu tokugawa established the shogunate in edo in 1603, edo - mae began to develop as the cooking of what were then tokyo s inner city neighborhoods and continues even today. representative of this cuisine are items like sushi, tempura, soba noodles, oden, and grilled eel, as well as dishes, such as loach stew made with fish caught in edo s rivers and irrigation canals. tempura is said to derive from a portuguese word, either tenporanore or tenpolas

    1603年（慶長8年） ，德川家康定幕府於此地，開八百八町以後， 「江戶前」的料理便以所謂的下町（庶民街區）為中心發展起來，直至現在。代表性的有「壽司」 、 「天麩羅」 、 「喬麥面條」 、 「日式雜燴（ oden ） 」 、 「香蒲燒烤（ kabayaki ） 」 ，此外，還有「泥鰍鍋」和「河魚料理」等。
  16. After wto accession of china and coming of the new century, global ecology and environment are deteriorating severely. as economy of china continued developing, consumption of natural resources was increasing, the quality of forestry resources degraded, the functions of forest ecology were gradually weakened, disastrous floods occurred in the yangtze river, songhua river and nenjiang river. meanwhile, floods also happened in the hunhe river systems of liaoning province in the 1990s of late 20th century, and droughts in western regions of liaoning have threatened the whole province

    隨著中國加入世貿組織及新世紀的到來，面對全球性生態環境的不斷惡化以及由於我國經濟持續地高速發展，對資源消耗過快過人，使森林資源品質不斷下降，森林維持生態平衡的功能的作用逐漸削弱，不僅我國三江連續發生洪水，西北乾旱加重，黃河多次出現斷流，遼寧在20世紀90代的渾河水系也曾發生過水災，遼寧西部乾旱日趨加重，已經威脅到整個遼寧。
  17. There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

    1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書