污染地帶 的英文怎麼說
中文拼音 [wūrǎndedài]
污染地帶
英文
contaminated zone-
At the same time, the construction of urban railway can promote the increment and exploitation of land, and induce the rationalization of city arrangement. however, constructing urban railway is costliness, as for urban railway, costing 700 - 900 million yuan / km, while, 300 - 500 million yuan / km is cost in constructing light track
軌道交通運能大，速度快、舒適、準點、對環境污染小，軌道交通的建設能夠帶動沿線土地開發和增值，引導城市布局朝合理化方向發展。但是，建造城市快速軌道交通造價高昂，地鐵每公里造價高達7 9億元，輕軌造價也達到了每公里3 5億元。The water, which is the source of life, has a close relation with the growing of the human beings and the development of the city. the shore of river, ocean and lake is the cradle of humankind civilization. there is the original city in drainage areas of some rivers. the waterfront which has internal permanent attraction for humankind is the most sensitive area in urban environment and culture. however, at present days of the industrial civilization, with accelerating of urbanization and fastly enlarging of city size, some problems, such as the pollution of the environment, the lack of resource, the expanding of population, the traffic confusion, the unbalance of culture and the ecosphere crisis, have arised. these problems have badly influnced the development of urban waterfront. the whole world has know the importance of ecosphere crisis and the protection of environment but, how to treat the urban waterfront which is the typical environment of human living ? this article try to study the protection and utilization of resource, the development of economy and culture and the shaping of space landscape about the urban waterfront with the aspect of sustainablity development
但是在工業文明日益發達的今天，隨著城市化進程的加快和城市規模的飛速擴大所帶來的環境污染、資源衰竭、人口膨脹、交通混亂、文化失衡和生態危機等問題，嚴重地影響了城市濱水區的發展。生態危機和環境保護已經引起了全球的重視，而城市濱水區作為人類聚居的一個典型環境，該何去何從呢?本文試圖以生態學理論為基礎，用可持續發展的觀點從生態持續、經濟持續和社會文化持續等幾個方面對城市濱水區的資源保護和利用、經濟、文化的發展和空間景觀的塑造進行研究。One of wetland s function is to filter the pollutants. when the river goes through wetland with pollutants, the hydrophyte will slow down the speed of the stream and attract heavy metal so that those pollutants will steep in the ground. the chemical reaction of nitrogen and phosphorus from those water plants prevent water from oxidation
濕地具有過濾污染物的功能，當河水挾帶著污染物流經濕地時，濕地上的水生植物，會使水流速度減緩，吸附重金屬，且讓污染物沈澱在濕地的底部，並藉著植物留存氮和磷，來預防水質優氧化。Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。Due to increasing awareness of the adverse consequences of air pollution, numerous countries of the temperate latitudes have promulgated air quality standards.
由於對大氣污染的惡化情況日益關注，地處溫帶的許多國家頒布了空氣質量標準。It ' s a snowmobile, a loud, polluting conveyance that zips quickly over snow and ice
那是一輛摩托雪橇，一種能飛速駛過冰雪地帶但又吵人又造成污染的交通工具。Researchers also believe that state and local air - quality regulations will have to be adjusted to take into consideration how traffic patterns affect pollution
專家們也認為，考慮到交通會帶來污染，區域和當地空氣質量規劃應當進行調整。From the viewpoint of resource demand, ocean multi - wave exploration is a useful technology to resolve the difficult problem just as blur zoon, structure distortion and gas pollution etc. because of the monopolization by developed countries with high price and high technology, the developing of our ocean multi - wave exploration technology has been baffled for a long time
從我國油氣資源來看，海上多波地震是解決海底模糊帶、構造變形和氣污染等問題的有效技術。由於西方國家對我國的高價壟斷和高技術封鎖，使我國海上多波勘探技術的發展受到了嚴重製約。When it rains, the water flows over these surfaces, picking up animal feces and other pollutants and washing them into drainage ditches or storm drains, many of which lead directly to urban lakes, coastal creeks or beach areas
一旦下雨，流經這些地面的水流，就會連帶將動物糞便及其他污染物沖刷到排水溝或雨水溝，而這些溝渠大部份又直通到都市內的湖泊、海岸溪流或海灘地區。Industrial pollution brought a seven - fold increase in soot - also known as black carbon - in arctic snow during the late 19th and early 20th centuries, scientists at the desert research institute found
工業污染帶來了七倍的煙塵? ?像我們知道的炭黑? ? ?極地研究所的科學家們從19世紀末到20世紀初在北極的雪中發現了。With the development of science and technology ( s & t ), people delightedly find that the social productivity has been greatly promoted and substantial life has been vastly enriched. however, as the proverb goes : " every coin has its two sides ". s & t also bring us various crisis, including environment pollution, energy sources exhaustion, expanding population, poorer human relationship, aberrance of ethic, comedown of human spirit and so on
隨著科技的發展，人們欣喜地看到社會生產力得到了極大的提高、物質財富得到了極大的豐富的同時，也看到了科技帶來的種種危機，諸如環境污染、能源危機、人口膨脹、人際關系的疏遠和隔膜、倫理道德的畸變、人文精神的喪失等。Although the electrometallurgical and electrochemical power technologies bring about economic profits for mankind, they may also result a certain destruction to environment
如電化學技術在環境監測、污染治理及大地修復方面的應用；電冶金和化學電源技術在給人類帶來經濟效益的同時，也對環境造成一定的破壞。In view of the increasing number of complaints about local marine fish being infected with a foul taste, will the government inform this council whether the agriculture and fisheries department carries out regular checks on the territory s mariculture establishments to ascertain if the local marine fish is being adversely affected by pollution
鑒于有關本地海產魚類因受污染而帶有異味的投訴日漸增多，政府可否告知本局，漁農處有否定期視察本港的海魚養殖場，以確定本地海產魚類是否受到污染影響？A cocktail of aerosols, ash, soot and other particles, the haze ' s reach extends far beyond the study zone of the indian subcontinent, and towards east and southeast asia
這片煙霧里夾雜著懸浮顆粒、灰塵、煤煙灰和其他污染物。如今這片褐雲的覆蓋范圍早已超出了印度半島的研究地帶，正在向亞洲東部和東南部蔓延。It laid the basis for much of our prosperity for the next 150 years. but it also threw up huge problems, many of which we did not deal with well : an increasing gap between rich and poor, problems of labour conditions, rights and relations ; overcrowded cities and social upheaval as people moved off the land ; a rapid rise in pollution and environmental degradation
它為英國隨后150年的繁榮奠定了堅實基礎，但也帶來了很多嚴重問題，這些問題很多我們當時沒有能夠很好地解決，包括貧富差距擴大，勞動條件問題、權利和關系問題，大批人口從鄉鎮移居城市導致城市擁擠、社會矛盾加劇，污染增加以及環境惡化。Leafy green beds sit plush between cinder - block homes and shacks, on median strips, and along roads crowded with pollution - spitting taxi vans
綠色的菜地像一條絨線鑲嵌在渣磚房間，在分隔帶，在的士貨車擁堵污染的馬路邊。8 on completion of the decontamination works and before starting the proposed housing development at the project area, the permit holder shall submit the final soil quality report of the previously contaminated areas to the eia sub - committee of the advisory council on the environment for inspection
在工程項目范圍完成除污工程后及在展開建議的建屋發展計劃之前，許可證持有人須向環境諮詢委員會環評小組委員會提交先前受污染地帶的最終土壤質素報告，以供查閱。9 the permit holder shall submit to the director for approval, within 30 days of the award of decommissioning contract, a plan for additional site investigation for " low risk " areas including the hong kong aircraft engineering company ( haeco ) building as mentioned in section 7. 6. 2 and figure 8. 5 of the eia report
在工程項目范圍完成除污工程后及在展開建議的建屋發展計劃之前，許可證持有人須向環境諮詢委員會環評小組委員會提交先前受污染地帶的最終土壤質素報告，以供查閱。For speech communication, noise and interference will make listener fatigued and affect intelligibility and articulation of speech. as a result, it is necessary to design corresponding device to reduce noise in wireless speech communication. this thesis focus on the basic theory of speech processing, the key technologies to reduce noise in speech and the design and implementation of corresponding noise reduce devices
由於無線語音在傳輸過程中不可避免地會受到風、雨、雷、電的干擾;還有來自周圍環境的干擾及通信設備內部電噪聲等的干擾，使得原始的純凈語音成為被噪聲污染的帶噪語音，從而對無線語音通信的質量產生嚴重影響。When we visited the senator at his office, he asked us to forward to master, on his behalf, a book on ecological and environmental conservation, and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people. the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe. they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth, and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster, destroy farms, and ruin the economy
當我們前往亞爾凡瑞的辦公室拜會他時，他把一本有關報導他們夫婦如何倡導環保理念及如何幫助殘障人的雜志與一本他致力於生態資源保護的書，要我轉送給師父，因為他們非常憂慮如果人們再不積極保護生態環境盡量避免污染地球的話，所導致的氣候改變將可能給人類帶來災難，所以他們結合了一些年輕人的力量在從事保護地球的工作，也努力敲響警鐘敦促政府重視環保，因為破壞環境導致災難就等於破壞農業破壞經濟，對國家及人民的傷害更大。分享友人