沉思者 的英文怎麼說
中文拼音 [chénsīzhě]
沉思者
英文
contemplator-
This parlour is not his sphere, i reflected : the himalayan ridge or caffre bush, even the plague - cursed guinea coast swamp would suit him better
「這間客廳不是他的天地， 」我沉思道： 「喜馬拉雅山谷或者南非叢林，甚至瘟疫流行的幾內亞海岸的沼澤，才是他用武之地。In the study of the lumber carrier, one of the very important problem is the in spot and ultimate station due to flooding which will bring tremendous threat to the ship because of the few holds in order to study the lumber carrier buoyancy, stability and longitudinal strength under the condition of flooding, the paper adopt fundamental ship principle and iterative and accumulative concept on the basis of insumersibility theory to detailedly calculate the flooding speed flooding amount front draft after draft stability and longitudinal strength considering the ship " s sinking and inclination which will change the center of gravity and the loading station both in hold and on deck and the effect of flooding and lumber amount in holdo in the last, the paper introduces an example of the actual ship named " fei yun ling " and makes a contrast between not taking measure and taking measure which draws a reasonable conclusion and comes up to some advice the method avoids the cockamamie calculating while insures enough precision the paper draws a conclusion that not all the lumber carrier will submerge when suffering the damaged flooding if the loading or measure is suitable
為了研究運木船舶在破艙狀態下的浮性、穩性和強度，本文在抗沉性理論的基礎上，運用船舶基本原理，採用了迭代和累計的思想，將船舶的進水過程劃分為很多次進水的積累，詳細計算了運木船在破艙進水的過程中，考慮到各種破艙參數、船舶本身的下沉、艙室內木材、甲板貨的裝載情況和在進水過程中船舶本身的傾斜對進水重心的影響，以及艙室內的進水量和木材對破口處進水速度的影響，船舶總的進水速度、進水量、首尾吃水、穩性的實時狀態和最終船舶的總縱強度，給出了計算實例，並進行了在採取用泵抽水前後浮態參數的對比，得出了該船舶在艙室內的貨物積載量達到某個數值時可以保證船舶在破艙進水時不會沉沒，或者在當開口小於某數值時，採取適當的措施后，可以使船舶避免沉沒。Flora manhood brooded, or sulked.
弗洛拉曼胡德正在沉思，或者在納悶。The ruin of the french society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of ' 93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror, - - did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him
法國舊社會的崩潰，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因遠道傳聞和恐怖的誇大而顯得更加可怕的九三年的種種悲劇，是否使他在思想上產生過消沉和孤獨的意念呢？The beauty of philosophy is mainly manifested in vast state beauty using vast narrative structure as an expressing means, in deep mentally reasoning beauty with a deep probe into reflection as characteristics between existence and thinking, in abstract beauty of theoretical practice originated from practical life but not punctilious, and the surpassing human nature beauty based on the above three
哲學美主要表現在：以宏大的敘事結構為表達手段的博大的境界美，以窮根究底的對存在和思維的關系反思為特徵的深沉的思辨美，以現實生活為源泉但又不拘泥於生活細節真實而達到理論真實的抽象美，以及在以上三者統一的基礎上表現出來的超越的人性美。Les gens du commun ne trouvent pas de difference entre les hommes. the typical and unvarying hodge ceased to exist. he had been disintegrated into a number of varied fellow - creatures - beings of many minds, beings infinite in difference ; some happy, many serene, a few depressed, one here and there bright even to genius, some stupid, others wanton, others austere ; some mutely miltonic, some potentially cromwellian ; into men who had private views of each other, as he had of his friends ; who could applaud or condemn each other, amuse or sadden themselves by the contemplation of each other s foibles or vices ; men every one of whom walked in his own individual way the road to dusty death
他已經分化了，融進了大量的各色各樣的人中間去了成了一群思想豐富的人，一群差別無窮的人有些人快樂，多數人沉靜，還有幾個人心情憂郁，其間也有聰明程度達到天才的人，也有一些人愚笨，有些人粗俗，有些人質樸有些人是沉默無聲的彌爾頓式的人物，有些人則是鋒芒畢露的克倫威爾式的人物他們就像他認識自己的朋友一樣，相互之間都有著自己的看法他們也會相互贊揚，或者相互指責，或者因為想到各自的弱點或者缺點而感到好笑和難過他們都按照各自的方式在通往塵土的死亡道路上走著。When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected
當他在書齋死一般的沉寂里，用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時，腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶，尤其是波羅底諾戰役的回憶，尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人，與他們的真理純樸和實力相比，他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從沉思中喚醒時，他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。Dialectical melancholy frustration is the dominant characteristic of du fu ' s poetry style, du ' s strong sense of criticism, narrows the gap between the working class and to enhance the strength and depth of reality, thinking more melancholy poetry, also increasingly prominent feature of the author ' s personality, character and poetic style reunification, had significantly frustrated, gloomy show of strength of character
摘要沉鬱頓挫是杜甫詩歌風格的最主要特點，杜詩濃烈的批判意識，拉近了與勞苦大眾的距離，增強了反映現實的力度和深度，使詩思更加沉鬱，也使作者的個性特點愈加突出，人格與詩格統一，頓挫里顯精神，沉鬱中見風骨。Similarly, when meditations on my herb garden led me to think of the miniature landscapes of japanese gardening, i found myself ( in " thyme flowering among rocks " ) adopting the haiku form ? or rather adapting it, since i furnished it with rhymes and used it as a stanza in a longish argument
類似的例子是我對著我的百草園陷入沉思的時候聯想到日本園林藝術中的盆景，便（在《石頭間開花的百里香》中）不覺用了俳句形式? ?或者說化用了俳句，因為我押了韻並且把它作為詩節，寫得比較長。The tremendous amount of time spent on newspapers i regard as not reading at all, for the average readers of papers are mainly concerned with getting reports about events and happenings without contemplative value
我認為人們花費大量的時間去閱讀報紙，並不是讀書，因為一般閱報者大抵只注意到事件發生或經過的情形的報告，完全沒有沉思默想的價值。Some mentally conceived a beautiful picture of rule of law ; while others made an in - depth study of legal history and even predicted its developmental tendency
或者憑借個人的智慧通過深沉的思索構想出一幅法治美好的藍圖，或者對法律歷史深刻地研究指出法律的發展趨勢。The archetypal lord is dark and brooding, with a commanding bearing
陰影議員的原型是黑發黑膚的沉思者，舉止帶有有居高臨下的味道。One day, an aurora appears. and all those who see the aurora will fall asleep until his her death. cosmo determines to investigate.
某天出現不可思議的極光，看見那道極光的人到死之前都會沉睡著，而且綾乃竟然也是犧牲者，武藏決定進入綾乃的夢中，那是連超人高斯But i would put the thinker, sunk in his desperate thought, where there were shadows before him - and at his back, i would put the leopard, crouched and ready to spring
但是我會把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身後，放上那頭蜷伏著準備撲上來的美洲豹。Secondly, the author found that the spectator theory of knowledge originated the idea of " all is one ', which was pursued by the greek philosophy
第二，在考察知識觀的源頭時，本研究發現旁觀者知識觀源於古希臘自然哲學家所追求的「一切是一」的理性沉思。Most yoga fans say weight loss is just an added bonus from the disciplined form of meditation, controlled breathing and prescribed postures
大多數瑜伽愛好者表示，減肥不過是做瑜伽的意外收獲，畢竟做瑜伽可以使人有規律的進入沉思調整呼吸節奏保持良好的狀態。The spectators saw in the two figures, a young lady of little more than twenty, and a gentleman who was evidently her father ; a man of a very remarkable appearance in respect of the absolute whiteness of his hair, and a certain indescribable intensity of
觀眾看到的兩個人一個是剛過二十的小姐，另一個顯然是她的父親。後者以他滿頭的白發十分引人注目。他臉上帶著一種難以描述的緊張表情：並非活躍性的緊張，而是沉思的內心自省的緊張。A general falls to his knees in the hard snow of valley forge ; a lonely president paces the darkened halls, and ponders his struggle to preserve the union ; the men of the alamo call out encouragement to each other, a settler pushes west and sings a song, and the song echoes out forever and fills the unknowing air
一位將軍跪倒在福奇山谷的積雪中；一個孤獨的總統在黑暗的大廳中踱步，沉思他為保護合眾國所作的奮斗；邊城阿拉莫的將士們互相鼓勵，一名拓荒者高歌著向西方沖去，這首歌永遠回蕩在未知的空中。Such approaches as psychocybernetics ， carnegies think and growth rates ， or the power of positive thinking are western attempts to tap the same higher intelligence that we contact through meditation
參考譯文類似心理控制論、卡耐基思想、增長率、或者積極思考能力等觀點是西方開拓高智能的辦法，而我們是通過沉思冥想來和高智能聯系的。Legal letter writing is not creative writing and is not meant to provoke reflective thoughts or controversies about nuances of meaning
法律信函的寫作不是創造性的寫作，它的目的既不是為了分析一個意思的細微差別，也不是為了引起讀者的沉思或爭論。分享友人