沉靜的神色 的英文怎麼說
中文拼音 [chénjìngdeshénshǎi]
沉靜的神色
英文
a serene look- 沉 : Ⅰ動詞1 (沉沒; 墜落) sink 2 (沉下 多指抽象事物) keep down; lower 3 [方言] (停止) rest Ⅱ形容...
- 靜 : Ⅰ形容詞1. (安定不動; 平靜) still; calm; motionless 2. (沒有聲響; 清靜) silent; quiet Ⅱ名詞(姓氏) a surname
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 神 : Ⅰ名詞1 (神靈) god; deity; divinity 2 (精神; 精力) spirit; mind 3 (神氣; 神情) expression; l...
- 色 : 色名詞[口語] (顏色) colour
- 沉靜 : 1. (寂靜) quiet; calm 2. (安靜; 平靜) calm; serene; placid
- 神色 : expression; look
-
The mainland, not so very far off - - you could see clefts in the cliffs, white cottages, smoke going up - - wore an extraordinary look of calm, of sunny peace, as if wisdom and piety had descended upon the dwellers there
內陸,不算太遠? ?竟能看到懸崖上的凹痕、白色小屋、炊煙裊裊升起? ?籠罩著一抹奇異的神色,充滿沉靜而陽光平和,好似智慧與虔敬降臨于那裡的居民。However much the ballet might have claimed his attention, franz was too deeply occupied with the beautiful greek to take any note of it ; while she seemed to experience an almost childlike delight in watching it, her eager, animated looks contrasting strongly with the utter indifference of her companion, who, during the whole time the piece lasted, never even moved, not even when the furious, crashing din produced by the trumpets, cymbals, and chinese bells sounded their loudest from the orchestra
她幾乎帶著一種孩子般的喜悅注視看臺上的歌舞,她那熱切活潑的神色和她同伴的那種冷漠不動形成了一個強烈的對比。在這段演出的時間里,希臘美人的那位毫無所感的同伴連動也沒動一下,雖然樂隊里的喇叭,鐃鈸,銅鑼鬧得震天作響,但他卻絲毫不去注意,倒象是一個人在享受寧靜的休息和沉浸在清閑安樂的夢想之中。
分享友人