沒奈何 的英文怎麼說

中文拼音 [mònàihé]
沒奈何 英文
be utterly helpless; have no way out; have no alternative
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 奈 : Ⅰ副詞（如何） how; however; to one s regret; despite all Ⅱ動詞（對付） tackle; deal with; bear st...
  1. Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, luckily the salt water had not got into it, and handed them round as prizes

    愛麗絲真不知該怎麼辦了，她無可奈何地把手伸進了衣袋，嘿！拿出了一盒糖果，真幸運，還沒給鹹水浸透，她就把糖果作為獎品，發給了大家。
  2. I got nothing, sir. no sign of niobe or ghost

    沒有任何發現奈奧比和鬼魂毫無蹤影
  3. In this case, the dose of nvp is increased in order to compensate for the drug interaction with rifampicin even though there is a lack of guidelines about how to modify the nvp dose in this situation

    這樣一來，就可以增加奈韋拉平的劑量，以補償奈韋拉平與結核病藥物利福平產生的化學作用（即使目前仍沒有關于在這種情況下，如何調配奈韋拉平的劑量的相關標準） 。
  4. "what does this unmannerly boy mean", asked mr. gradgrind, eyeing him in a sort of desperation, "by tight-jeff? "

    這個沒禮貌的孩子是什麼意思，緊索不緊索的？」葛雷硬先生無可奈何地看了他一眼問道。
  5. " what does this unmannerly boy mean ", asked mr. gradgrind, eyeing him in a sort of desperation, " by tight - jeff ?

    這個沒禮貌的孩子是什麼意思，緊索不緊索的？ 」葛雷硬先生無可奈何地看了他一眼問道。
  6. What makes the robots unique is that they learned to walk on different surfaces without any prior programming information from their inventors at the massachusetts institute of technology in boston, cornell university in new york in the united states and delft university of technology in the netherland

    這種機器人的獨特之處是，沒有任何預先來自它的發明者- -美國波士頓的麻省理工學院，紐約康奈爾大學，荷蘭的代爾夫特理工大學?的編程信息，它們就學會在不同的表面上行走。
  7. " sir, " said albert, at first with a tremulous voice, but which gradually because firmer, " i reproached you with exposing the conduct of m. de morcerf in epirus, for guilty as i knew he was, i thought you had no right to punish him ; but i have since learned that you had that right

    「閣下。 」阿爾貝說，他的聲音最初有些顫抖，但很快就要安定下來， 「我以前責備你不應該揭現馬爾塞夫先生在伊皮奈的行為，因為在我認為，不論他有什麼罪，你是沒有任何權利去懲罰他的，但后來我才知道你有那種權利。
  8. About guards against the rain shade theuse also to be possible to tell you a small know - how, in bustlingstreets time opens it, the thief also has no alternative to you, againhas not been pulled out by the human behind a package of worry

    關于防雨罩的使用還可以告訴你個小竅門，在鬧市的時候打開它，小偷對你也無可奈何，再也沒有被人背後掏包的煩惱。
  9. The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy 's being able to do anything about them.

    游擊隊在敵人後方神出鬼沒地活動，敵人無奈他何。
  10. I missed the regular bus, so i had to go to work on foot.

    早上沒趕上班車，沒奈何只好步行去上班。
  11. His face remained blank, interrogating, slightly helpless.

    他的面部仍然沒有表情，只帶有詢問的意思，還有點無可奈何。
  12. She refused ; and i unwillingly donned a cloak, and took my umbrella to accompany her on a stroll to the bottom of the park ; a formal walk which she generally affected if low - spirited - and that she invariably was when mr edgar had been worse than ordinary, a thing never known from his confession, but guessed both by her and me, from his increased silence and the melancholy of his countenance

    她不肯，我無可奈何只好穿上一件外套，並且拿了我的傘，陪她溜達到園林深處去：這是碰上她情緒低落時愛走的一條路當埃德加先生比平時病得厲害些時她一定這樣，他自己從來沒承認過他的病勢加重，可凱蒂和我卻可以從他臉上比以前更沉默憂郁的神色上猜出來。
  13. Stephen fung house of fury, my schoolmate the barbarian star in this japanese horror. when tamotsu fung dies in a skiing accident, his roommate yoshio not only marries tamotsus wife ruriko, but also plans to inherit his fortunes

    在一次休閑滑雪活動中，林保竟然意外身亡，遺下大筆遺產，奈何，林家的律師來告琉璃子，跟據林家的傳統，她是沒資格繼承遺產。
  14. Nixon remarked resignedly to me that he was playing chicken and that we had probably no choice except to turn on him.

    尼克鬆無可奈何地對我說，他在玩弄威協手段，我們大概沒有其他辦法，只能和他斗。
  15. " i believe that referees are influenced by environmental pressures - exactly how that happens is inconclusive, " said professor alan nevill of the university of wolverhampton who has studied soccer crowds

    伍爾弗漢普頓大學研究足球觀眾的教授阿倫奈維爾說： 「我認為裁判確實會受到周圍壓力的影響，但具體是如何影響的還沒有一個定論。 」
  16. " i believe that referees are influenced by environmental pressures - - exactly how that happens is inconclusive, " said professor alan nevill of the university of wolverhampton who has studied soccer crowds

    伍爾弗漢普頓大學研究足球觀眾的教授阿倫?奈維爾說： 「我認為裁判確實會受到周圍壓力的影響，但具體是如何影響的還沒有一個定論。 」
  17. This letter was written by charlotte bronte, english writer, to professor constantin heger. there is no evidence that this love was ever returned by him

    "便就如此了。附上那句話吧，愛情是沒有任何大道理可講的。最無奈最脆弱最好心沒好報的，就是愛了。
  18. Why in heaven ' s name was kirk snyder not in the defensive scheme ? luther head was useless in the second half for sure

    看在老天的份上，為什麼斯奈德沒有出現在防守體系中？很明顯海德在下半場根本不起任何作用。
  19. If not, we will sometimes hover around for a while until we realize that we really are gone, that we no longer have a physical instrument to work with, that our speech will not be heard by our loved ones, or that our wife or our husband is bringing another person in front of our nose every day to our bed. and there s nothing we can do about it. it doesn t matter how much we complain or how many tantrums we throw

    否則我們會在世間徘徊一陣子，直到明白自己真的已經離開人世，不再有肉身可以使用，而且親人們也聽不到我們所說的話，或是我們的太太先生會當著我們的面每天帶別人回家，而我們則無可奈何，不管我們如何抱怨，發多大的脾氣，也沒有人曉得，沒有人理會，那時我們真的會很痛苦。
  20. Lake buena vista, fla. - - although the yankees didn ' t make any major headlines during the first day of winter meetings, general manager brian cashman could be making some news before he leaves disney

    盡管洋基在冬季會議的第一天沒有製造任何重要的新聞話題，總經理現金男先生在他離開迪斯奈之前可能會製造一些新聞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書