沒完沒了 的英文怎麼說

中文拼音 [mòwánmòlē]
沒完沒了 英文
endless; without end; interminable
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. She can really swear up a blue streak

    她罵起人來真是沒完沒了。
  2. She estimated the situation at a glance ; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches

    現在她對自己的前景一下看得清清楚楚了：債主們就要涌進她的候見廳里，他們甚至會干涉他們的愛情，並揚言拍賣她的一切，如果她不聽從他們的安排的話為了讓他們給她留下四件傢具，必須要同他們沒完沒了地爭吵，直到吵得頭昏腦脹。
  3. It filled me with awe, wonder, and fear, and i asked ceaseless questions.

    這使我心裏充滿了敬畏，驚疑和恐懼，我沒完沒了地問著問題。
  4. I have had enough of your constant chatter.

    我已經聽夠你那沒完沒了的嘮叨話。
  5. So you have to tell me that she ' s a lady chatterbox

    你卻告訴我她是個說話沒完沒了的
  6. Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.

    勃列日涅夫不願停止同幾位熟人沒完沒了的交談。
  7. You could see these two roaming about all day long with their heads close together in an everlasting confab.

    你能看到這兩個人整天逛來逛去，頭挨著頭沒完沒了地密談。
  8. Her prayers and confessions are endless.

    她沒完沒了的禱告，懺悔。
  9. She was wearied by the constant noise.

    她很厭煩那些沒完沒了的噪雜聲。
  10. You have had to write checks to stave off the ever-insistent clains of your creditors.

    你必須很快地開出支票來償付你的沒完沒了的欠債。
  11. Why are you perpetually getting into debt ?

    你為什麼沒完沒了地借債？
  12. When she was wondering whether the strain would ever cease, a dull - sounding bell clanged somewhere down an elevator shaft, and the end came

    她正在想這種苦工怎麼沒完沒了時，從電梯通道那裡傳來了一陣沉悶的鈴聲，總算熬到頭了。
  13. The variations and permutations were endless.

    真是眾說紛紜，沒完沒了。
  14. There would be no end to " fishing expeditions ". any aspiration to be an international financial centre would be quickly dashed

    在此情況下，各種各樣提供保密資料的要求將會沒完沒了，力爭成為國際金融中心的意願也會很快落空。
  15. The two women gabbled away twenty to the dozen. .

    那兩個女人嘰里咕嚕說個沒完沒了。
  16. It appears to the afflicted mr. guppy and his inconsolable friend, that there is no end to the dedlocks.

    格皮先生感到心情沉重，他的朋友也感到興味索然，在他們看來，德洛克家的人好象是沒完沒了。
  17. She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -

    她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。
  18. The protracted idleness eat at him.

    這樣沒完沒了地一天天閑混，使他苦惱。
  19. And the ingrate can probably argue till the cows come home but the fact that that particular safeguard has made possible the establishment of the islamic religious council of singapore muis and the council for the development of singapore muslim community mendaki for the malays says much for itself

    這些在國家憲法的第152條有明文規定。那些不以為然的馬來人，可以沒完沒了的爭論下去。但是，事實勝于雄辯，因為這些規定，新加坡回教理事會和回教社會發展理事會才得以成立。
  20. The play dragged on, and seemed interminable.

    演出拖拖拉拉地進行著，彷彿沒完沒了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書