沒收貨品 的英文怎麼說

中文拼音 [mòshōuhuòpǐn]
沒收貨品 英文
seizure of goods
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 品 : Ⅰ名詞1 （物品） article; product 2 （等級; 品級） grade; class; rank 3 （品質） character; qualit...
  • 沒收 : confiscate; expropriate
  • 貨品 : kinds or types of goods; quality of product
  1. If inspectors determine that merchandise bears a counterfeit mark or is clearly piratical they seize the merchandise

    如果檢察員確定貨物帶有仿冒商標或明顯是盜版產品，就沒收這批貨物。
  2. But since the consequences of poverty are related to powerlessness, not to the absolute supply of money available to the poor, and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a larger supply of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society

    但是，既然貧窮與窮人可得到的貨幣供應量無關，而是不擁有權利所造成，既然一定量貨幣可購買的權利量由於社會獲得的商品和服務增加而下降，那麼提高窮人收入這一解決辦法在一個富裕社會很可能沒有效果，除非同時採取其他措施。
  3. Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after - shave lotion and those odd items that appear on sale in december only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times

    一些親友考慮得非常周到，在送禮物時附上可用於退貨的收據，比如短襪，須后水，還有那些只在12月份才會出現在打折隊伍中的奇怪商品，因為平時沒人會愚蠢或饑不擇食到去買它們的地步。
  4. Article 75 if the bill of lading contains particulars concerning the description, mark, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods with respect to which the carrier or the other person issuing the bill of lading on his behalf has the knowledge or reasonable grounds to suspect that such particulars do not accurately represent the goods actually received, or, where a shipped bill of lading is issued, loaded, or if he has had no reasonable means of checking, the carrier or such other person may make a note in the bill of lading specifying those inaccuracies, the grounds for suspicion or the lack of reasonable means of checking

    第七十五條承運人或者代其簽發提單的人，知道或者有合理的根據懷疑提單記載的貨物的品名、標志、包數或者件數、重量或者體積與實際接收的貨物符，在簽發己裝船提單的情況下懷疑與已裝船的貨物不符，或者沒有適當的方法核對提單記載的，可以在提單上批註，說明不符之處、懷疑的根據或者說明無法核對。
  5. With very little export other than such farm products as tobacco, cotton and fruit, the country earns enough from invisible earnings to pay its needed, growing imports

    除了農產品，如煙草、棉花和水果之外，希臘沒有什麼出口貨，但它從「無形的收益」中掙不少，足夠致富所需的一切日益增長的進口貨。
  6. According to this law fiftieth : " impure in the product, adulterate, with pretend to be true, shoddy, or with rejected product early those who pretend to be eligible product, instruct halt production, sale, confiscate the product of illegal production, sale, be in goods of product of illegal production, sale to be worth amount 50 % above 3 times the following amerce ; have illegal income, be in confiscate illegal earning ; the clue is serious, revoke business charter ; those who make crime, investigate criminal duty lawfully " will undertake handling

    依據該法第五十條： 「在產品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好，或者以不合格產品早冒充合格產品的，責令停止生產、銷售，沒收違法生產、銷售的產品，並處違法生產、銷售產品貨值金額百分之五十以上三倍以下的罰款；有違法所得的，並處沒收違法所得；情節嚴重的，吊銷營業執照；構成犯罪的，依法追究刑事責任」來進行處理。
  7. Goods that may be seized and confiscated by a belligerent if shipped to another belligerent by a neutral

    戰時禁運品若由中立國運輸至交戰國一方則交戰國另一方可將其扣押並且沒收的貨物
  8. Criminal sanctions imposed by the people ' s court on persons guilty of smuggling shall include a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and illegal incomes obtained therefrom

    犯走私罪的，由人民法院依法判處刑事處罰包括判處罰金，判處沒收走私貨物、物品、走私運輸工具和違法所得。
  9. Enterprises which have not been approved by the office for industrial and commercial administration and which have developed without authorization pyramid retail operations, or which have violated the circular concerning the curbing of illegal activities within pyramid retailing or any of the above regulations shall be resolutely suppressed by office of industrial and commercial administration in that region, have the retail commodities and any illegal gains from the sale thereof confiscated, and be subject to a fine according to the consumer protection law and other relevant stipulations

    三、對未經工商行政管理機關審查批準，擅自開展多層次傳銷的企業，或違反《關于制止多層次傳銷活動中違法行為的通告》以及上述規定的企業，由當地工商行政管理機關堅決予以取締，沒收傳銷商品、銷貨款和非法所得，並按《中華人民共和國消費者權益保護法》等有關規定處以罰款。
  10. Where an enterprise, an undertaking, a government department or a social organization commits a crime of smuggling, criminal sanctions shall be imposed on the person in charge and the person directly responsible for the offence by the judicial organ, a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and the illegal incomes obtained therefrom may also be imposed on such unit

    企業事業單位、國家機關、社會團體犯走私罪的，由司法機關對其主管人員和直接責任人員依法追究刑事責任；對該單位判處罰金，判處沒收走私貨物、物品、走私運輸工具和違法所得。
  11. To purchase directly and illegally from the smuggler articles which are prohibited by the state from importation, or to purchase directly and illegally from the smuggler other smuggled goods and articles in relatively large quantities or of relative high value

    （二）在內海、領海運輸、收購、販賣國家禁止進出口的物品的，或者運輸、收購、販賣國家限制進出口的貨物、物品，數額較大，沒有合法證明的。
  12. Both sides is in when signing a contract, have definite agreement to product quality, should from the agreement, if you can prove you had achieved the quality requirement that the contract agrees, nature can sue each other because of break a contact ; if do not have an agreement to perhaps agree ambiguous, allow impossibly also to open a condition by chaos of the other side, the product that wants you to be able to prove you are produced only perhaps accords with the quality requirement of congener product inside travel without quality problem, can ask its receive goods to pay, and compensate for give you the loss that cause because of its

    雙方在簽訂合同時，對產品質量有明確約定的，應該從約定，假如你能夠證實自己已經達到合同約定的質量要求，自然可以以違約為由起訴對方；假如沒有約定或者約定不明確，也不可能任由對方亂開條件，只要你能證實自己生產的產品沒有質量問題或者符合行內同類產品的質量要求，就可以要求其收貨付款，並且賠償因其延遲收貨而給你造成的損失。
  13. The storage of odd - lot goods shall be contracted in accordance with the relevant provisions on storage

    倉儲保管合同中應明確規定儲存貨物的品名、規格、數沒和保管方法，驗收項目和驗收方法。
  14. If the person concerned refuses to carry out the customs decision and fails to apply for a reconsideration of the case to the people ' s court within the time - limit, the customs making the decision may confiscate the deposit of the person concerned, sell off his goods, articles and means of transport detained, or apply to the people ' s court for an injunction to enforce the execution of the decision

    當事人逾期不履行海關的處罰決定又不申請復議或者向人民法院起訴的，作出處罰決定的海關可以將其保證金沒收或者將其被扣留的貨物、物品、運輸工具變價抵繳，也可以申請人民法院強制執行。
  15. No one shall go out to meet a ship bringing wine or other merchandise coming to the town, in order to buy anything, before the ship be arrived and come to anchor for unlading ; and if any one does so and is convicted, the merchandise which he shall have bought shall be forfeited to the king

    在運送葡萄酒或其他貨物前往本城的商船抵達並且拋錨卸貨之前，任何人都不能前往購買葡萄酒或其他商品；倘有人違法並被確認，他購買的貨物將被沒收上繳王上。
  16. Rapid and largely unexpected worldwide productivity growth can explain why the demand for commodities is so strong ; why emerging markets have weathered commodities price increases without a serious slowdown in investment ; why inflation is still largely contained despite the unprecedented rise in raw material costs and why both household incomes and corporate profits are buoyant at the same time

    全球生產率出人意料地快速增長，能夠解釋下列現象：為什麼大宗商品的需求如此強勁；為什麼新興市場能夠經受住大宗商品價格的上漲，而沒有造成明顯的投資減速；為什麼盡管原材料成本漲幅空前，通貨膨脹基本上仍能得到抑制；以及為什麼家庭收入和企業利潤同時頗為強勁。
  17. In the case where you request red - dots to collect the payment of the good on your behalf, it is expressly agreed that if red - dots is unable to arrange for payment of the good to you in accordance with the payment instructions given by you to red - dots and red - dots has used commercially reasonable efforts to contact you by phone or e - mail at the contact details you provided to red - dots, you are deemed to have waived your right to such payment and red - dots shall be entitled to forfeit such amount after the lapse of six months from the date of your payment instructions

    倘閣下要求點點紅為閣下領取貨品的付款，閣下在此同意若點點紅未能根據閣下提供之付款指示安排向閣下支付貨品之款項，並已使用所有商業上合理之方法，透過閣下向點點紅提供之聯絡資料所示之電話及電郵而聯絡閣下，閣下則被視為放棄收取該筆款項之權利，而點點紅將有權于閣下付款指示日期後起計六6個月屆滿后沒收該筆款項。
  18. Companies having rental income, interest income and or dividend income as their only business receipts, the profit and loss a c may not have any figure for " gross profit gross loss "

    如公司不是從事貨物或商品買賣的業務例如公司業務收入只有租金利息及或股息，損益帳內可能沒有毛利毛虧損的數額。
  19. The third chapter first describes the operating mechanism of private funds, then focuses on practical methods to control the risks involved. comparatively speaking, china ' s private funds do n ' t have as many investment tools as their foreign counterparts and they mainly operate in the secondary stock market. as a result, the risks private funds confront are tremendous : private funds in china have no legal status, which indicates that the fund contract ca n ' t get proper legal protection ; the stock market has been far from perfect so that private funds have inadequate instruments to avoid risks ; the listed companies participating in private funds are vulnerable to risks ; private funds investors also confront the risks of unexpected policy change

    我國的私募基金與國外相比，運作方式較為單一，主要在二級市場操作，大部分依靠作大成交量，獲取券商返還傭金來獲取收益，以跟莊、鎖倉、聯合坐莊為主要投資策略，以中線持股、波段炒作為主要戰術，這就決定了我國私募基金面臨著巨大的風險：我國私募基金沒有合法地位，基金契約合同不受法律保護；證券市場品種單一，沒有避空機制，期權、期貨等金融衍生工具甚至根本不存在；上市公司參與私募基金引致巨大風險；由於目前國家對私募基金的立法沒有正式出臺，投資者還面臨著政策調整的風險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書