沙霍夫 的英文怎麼說

中文拼音 [shāhuòfū]
沙霍夫 英文
shakhov
  • 沙 : 沙動詞[方言] （搖動以清除雜物） shake
  • 霍 : Ⅰ副詞（霍然） suddenly; quicklyⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place

    接著他就作出如下部署：派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯馬的軍官他履行副官職務，去尋找多洛霍夫，弄清楚他現在何處，能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣，以便偵察清楚，明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。
  2. The traveller, now clothed in a shabby nankin - covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close - cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at bezuhov

    過路客人還披著一件破舊的南京土布吊面的皮襖，瘦骨嶙峋的腳上穿著一雙氈靴，他在沙發上坐下來，把那兩鬢寬闊的留有短發的碩大的腦袋靠在沙發背上，朝別祖霍夫瞥了一眼。
  3. They wanted to avoid frightening them, and to let them go quietly on to shamshevo, and then, joining dolohov who was to come that evening to a trysting - place in the wood, a verst from shamshevo, to concert measures with them, from two sides to fall at dawn like an avalanche of snow on their heads, and to overcome and capture all of them at a blow

    讓他們順利地抵達沙姆舍沃村，在那裡，他和多洛霍夫一道進行襲擊。多洛霍夫按約在傍晚時分來到離沙姆舍沃村一里多路的看林人的小屋商談，預計次日黎明行動，兩面夾擊，像雪崩一樣打他個劈頭蓋腦，殲滅運輸隊並繳獲全部物資。
  4. In front of shamshevo, dolohov was in the same way to watch the road to know at what distance there were other french troops

    同樣地，在沙姆舍沃村的前方，多洛霍夫也派人監視著大路，要弄清楚，在離此多遠處還有別的法國軍隊。
  5. Though villarsky had never been very intimately acquainted with bezuhov, on hearing that he was in orel, he called upon him with those demonstrations of friendliness and intimacy that men commonly display on meeting one another in the desert

    維拉爾斯基獲悉別祖霍夫在奧廖爾之後，雖然他們兩人之間並不很熟悉，但是維拉爾斯基在會見他時所表現出來的友誼和熱情，就好像是在沙漠中人們相遇時那樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書