沸沸揚揚 的英文怎麼說

中文拼音 [fèifèiyángyáng]
沸沸揚揚 英文
raise a babel of criticism of . . . ; bubbling with noise; discuss animatedly; give rise to much discussion; in a hubbub
  • 沸 : Ⅰ動詞（滾開） boil; bubbleⅡ形容詞（滾開的;沸騰） boiling; bubbling
  • 揚 : Ⅰ動詞1 （高舉; 往上升） raise 2 （往上拋撒） throw up and scatter; winnow 3 （傳播出去） spread; ...
  • 沸沸 : hubble-bubble
  • 揚揚 : triumphantly; complacently
  1. Report from our correspondent ( yan qiao of reporter bavin wei ) bubbling with noise international record company appeals to baidu one case, there was a finish eventually yesterday : beijing is advanced people court make final judgment adjudicate, the whole suit of 5 record company that rejects organization of association of international record trade appeals to beg, baidu not tort, do not assume any liability to pay compensation

    本報訊（記者柴偉顏喬）沸沸揚揚的國際唱片公司訴百度一案，昨天終于有了一個了結：北京市高級人民法院做出終審判決，駁回國際唱片業協會組織的5家唱片公司全部訴訟訴求，百度不侵權，不承擔任何賠償責任。
  2. The people in the street cry romeo, some juliet, and some paris ; and all run, with open outcry toward our monument

    街上的人們有的喊著羅密歐，有的喊著朱麗葉，有的喊著帕里斯；大家沸沸揚揚地向我們家裡的墳上奔去。
  3. Jeter said he didn ' t pay much attention to the santana sweepstakes, which dominated much of the winter baseball news

    說他並沒有太注意這件在這個冬季、棒球圈中，炒的沸沸揚揚的桑塔那的交易案。
  4. Mourinho has been linked with andrade ( deportivo ) lately, but the berlin - based back would be a lower - profile buy that will cause less potential friction in the blues back line

    穆里尼奧最近對拉科的安德拉德感興趣傳得沸沸揚揚，但是引進赫塔隊主力后衛是不引人注目的交易，不會導致藍軍後防的競爭摩擦。
  5. This fact becomes all the more apparent once the profound costs of network foundation improvement, information technology enhancement, and resource reallocation are taken into consideration

    網際網路被炒得沸沸揚揚，但「火爆」背後卻是一片蒼白，大多網站都不過是聲厲內拌的貨色。
  6. His promotion has provoked much discussion among us.

    他的晉升引起了大夥兒沸沸揚揚的議論。
  7. Your cincpac building is boiling like an anthill, i saw that !

    你的太平洋艦隊總司令部忙得象蟻山一樣沸沸揚揚，這我親眼看見啦！
  8. It seemed to her that there would be something of impudence in making a festival of her secret.

    她覺得將自己內心的秘密弄得沸沸揚揚是輕率魯莽的。
  9. You ' re aware of the mysterious piisonings

    你知道沸沸揚揚的神秘投毒事件吧？
  10. It ' s all over town, robbie. gossip. rumors

    全市鬧的沸沸揚揚，羅比到處都是流言蜚語
  11. His promotion has provoked animated discussion among us

    他的晉升引起了大家沸沸揚揚的議論。
  12. I ' m gonna make a lot of noise about this

    我會把這事兒鬧得沸沸揚揚
  13. The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly

    這一刻鐘，教室里沸沸揚揚，亂成了一團。
  14. Speculation abounds about who might be the heir to ms wang ' s fortune

    關于誰將成為龔如心遺產的繼承人一事的猜測沸沸揚揚。
  15. I was a very public failure, and i even thought about running away from the valley

    這次失敗弄得沸沸揚揚的，我甚至想過逃離矽谷。
  16. The brazilian has been recently paired with a move to the italian giants, who are looking for a new leader in central midfield ahead of their likely return to serie a

    這名巴西人最近轉會義大利豪門的消息已經鬧得沸沸揚揚，吉爾伯托正是他們重返意甲前希望引進的球隊中前衛的新領袖。
  17. In my close reading of his less known early sketch, alexanderz ge mittels wallungen " from the year 1924, want to unfold the text with lacans ' concepts

    本人在此尤其想以拉康之構思延展其1924年稍不為人知的習作沸沸揚揚的亞歷山大軍隊，並獨獨以此文本為研究核心。
  18. Media speculation about leung ' s love story had been rife since the former investment banker, who is divorced, became hong kong ' s finance secretary last may

    梁錦松，這位離異的銀行投資家自從去年五月成為財政司司長之後，媒體對他和付明霞的戀愛故事的揣測已經傳得沸沸揚揚。
  19. " we ' re the country with the world ' s biggest population, so marriage is a serious concern, especially for wealthy men who do n ' t have time to meet anyone, " xu said

    11月25日晚，炒得沸沸揚揚的「富翁vs美女徵婚派對」終于在上海黃浦江中的游覽船「船長一號」上開場。
  20. After an infamous tiff between elton john and madonna over lip - synching, britains musicians union has called on performers to come clean - - audiences should be told if they are miming rather than singing

    艾爾頓?約翰指責麥當娜假唱事件曾經鬧得沸沸揚揚，如今英國音樂協會號召歌手們實話實說- -告訴觀眾他們是在對口型還是在真唱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書