沼澤地帶 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎozédedài]
沼澤地帶 英文
bog
  • 沼 : 名詞（天然的水池子） natural pond
  • 澤 : Ⅰ名詞1 （聚水處） pool; pond 2 （金屬、珠玉等的光） lustre; radiance 3 （恩惠） favours; benefice...
  • 沼澤 : marsh; swamp; bog; palus; car; jheel; quagmire; strode; fen （特指英格蘭東部瓦什灣周圍地區的）; h...
  1. Born in the neighborhood of arles, she had shared in the beauty for which its women are proverbial ; but that beauty had gradually withered beneath the devastating influence of the slow fever so prevalent among dwellers by the ponds of aiguemortes and the marshes of camargue

    她出生在阿爾附近，那個地方素以出美女而聞名，她也雖具有當地婦女那傳統的美色。但那種美麗，在阿琪摩地河與凱馬琪沼澤地帶附近非常流行的那種慢性寒熱癥的摧殘之下，已逐漸減色了。
  2. Keep to the track -- the moor is very boggy around here.

    不要偏離車道這一帶沼澤地多。
  3. Keep to the track the moor is very boggy around here

    不要偏離車道- -這一帶沼澤地多
  4. For example, here is debray who reads, and beauchamp who prints, every day, a member of the jockey club has been stopped and robbed on the boulevard ; four persons have been assassinated in the rue st. denis or the faubourg st. germain ; ten, fifteen, or twenty thieves, have been arrested in a caf on the boulevard du temple, or in the thermes de julien, - and yet these same men deny the existence of the bandits in the maremma, the campagna di romana, or the pontine marshes

    譬如說，騎士俱樂部的一個會員在大街上被搶劫啦聖但尼街或聖日爾曼村有四個人被暗殺啦寺院大道或幾路的一家咖啡館里捉到了十個，十五個，或二十個小偷啦這一類新聞，德布雷天天看到，波尚天天刊登，可是，他們卻拚命說馬里曼叢林，羅馬平原，或邦汀沼澤地帶沒有強盜。
  5. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers

    在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
  6. With turf from the midland bogs. salute

    從中部的沼澤地帶運來了泥炭。
  7. The swamp country is inclined to poach in winter

    這片沼澤地帶在冬季一踏就陷下去了。
  8. Sedge grows in marshes or near water

    蘆葦生長在沼澤地帶或水邊。
  9. As for the first, though we were about half a mile away, we could hear them roaring and singing late into the night ; and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh, and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week

    說到前者，雖然離了有半英里遠，我們也能聽得見他們連叫帶唱直到深夜。說到後者，醫生敢拿他的假發打賭，他們在沼澤地里宿營，又缺醫少藥，不出一星期，他們就得有一半人病倒。
  10. The everglades is the largest subtropical wilderness in the united states

    佛羅里達大沼澤地是美國境內最大的一片亞熱帶荒原。
  11. But there was a brisk and restless vitality about the young irishman, fresh from a country where winds blew wet and chill, where misty swamps held no fevers, that set him apart from these indolent gentlefolk of semi - tropical weather and malarial marshes

    然而，這個年輕的愛爾蘭人身上有一種活躍蓬勃的生命力，新近來自一個國家，那兒的風潮濕而冰冷，那兒霧氣騰騰的沼澤不會帶來傷寒，這一切使他區別于這些亞熱帶氣候下懶洋洋的上流人士和虐疾流行的沼澤地帶。
  12. I like my air just as moist and warm as that in a tropical swamp.

    我喜歡我的空氣近似熱帶沼澤地帶的空氣那樣又暖又潮濕。
  13. In the wild, black bears live primarily in eastern forests, swamps, and western forests and wooded mountains

    野生黑熊主要生活在北美東部的森林沼澤地帶，以及西部的森林和樹木繁茂的山區。
  14. About the kolotcha, in borodino, and both sides of it, especially to the left where the voina runs through swampy ground into the kolotcha, a mist still hung over the scene, melting, parting, shimmering with light in the bright sunshine, and giving fairy - like beauty to the shapes seen through it

    在科洛恰河上面，在波羅底諾村及其兩邊，特別是左邊，也就是沃伊納河在沼澤地帶入科洛恰河的地方，彌漫著晨霧，霧在融化，消散，在剛升起的明亮的太陽的照耀下變得透明起來，霧中一切可以看見的景物神奇地變得五光十色，只勾勒出那些東西的清晰的輪廓。
  15. The hurrican first hit land in remote, swapy swampy areas of the miskito coast, and moved through villages for the further inland

    颶風首先在遙遠的m .灣的沼澤地帶著陸，隨后穿過更遠的內陸村莊。
  16. The hurricane first hit land in remote sloppy （ swampy : 沼澤 的 ） area of the miskeeto ( miskito ) coast and moved through villages further inland

    此次颶風首先到達的是較偏遠處密斯基都海岸的沼澤地帶然後延伸至內陸的一些村莊。
  17. Pulau ketam is a fascinating island, full of fishing village sceneries. all buildigns are built 3 - 5 feet from the swampland

    島上的建築物都是建在沼澤地帶，所以都高於地面四至五尺。
  18. The engineers carried the highway across the marshland

    工程師們把公路延長通過沼澤地帶。
  19. A tract of marshland, usually under water and covered in places with tall grass

    沼澤地沼澤地帶，常被水漫過並被較高的草所覆蓋
  20. Long time ago, pulau ketam was desolated, small island full of " mangrove swamps " amd famous for its crabs

    吉膽島原是荒蕪人煙的彈丸小島，紅木叢生的沼澤地帶，亦是盛產螃蟹之地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書