法外情真 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎwàiqíngzhēn]
法外情真 英文
the guardian
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  1. At first, suen took an unco - operative attitude but eric fan and his colleagues persisted. they told him that the icac was conducting an investigation and if they found sufficient evidence they would press charges. they also told suen that another site supervisor who used to distribute the " black money " had already disclosed all the facts to the icac to his disadvantage

    但范勢楚與他的同事並沒有放棄，他們向老孫指出廉署查案必定仔細和徹底，他未必可以逍遙法外，此外當時已有另一位負責派黑錢的地盤總管將真相告訴廉署，獲悉這個情況后老孫了解到情況對他不利。
  2. If funds should be collected level by level before the competent department hands them over to the central treasury at last, the ministry of finance shall supervise the handing over and the financial supervisor ' s office stationed by the ministry of finance in the place shall inspect the collecting and handing over of funds

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  3. This thsis combined theory with actuality, deeply analysed the basical religious knowledge and influcence on internal and outernal youth from religion. i read a large number of surrey reports about religious situation, at same time, i called on church, temple, talked with the believeras far as possible, strived the discussion systematically, trully and cogently

    本文採取了理論與實踐相結合的寫作方法，深入地進行了宗教基本知識、宗教對中外青年影響的理論分析，本人翻閱大量中外宗教情況調查報告，同時走訪了教堂、寺廟，和信教者正面交談，力求文章論述系統、真實、有說服力。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. My task was a very hard one ; but, as i was absolutely resolved - as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property - as they must in their own hearts have felt the equity of the intention ; and must, besides, have been innately conscious that in my place they would have done precisely what i wished to do - they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration

    我的任務很艱巨，但是因為我下定了決心我的表兄妹們最後看到，我要公平地平分財產的想法已經真的不可改變地定了下來還因為他們在內心一定感到這種想法是公平的，此外，也一定本來就意識到他們如處在我的地位，也一樣會做我希望做的事最後他們讓步了，同意把事情交付公斷。
  6. These things happened nearly everywhere, mostly because cadres from other areas had land redistributed by administrative orders or redistributed it on behalf of the local people before the people were really aroused and organized and before the majority of peasants really wanted land redistribution

    這種情況各地區都差不多，大都是由於當地群眾並未真正發動起來和組織起來，大多數農民還沒有分配土地的真實要求，而由外來幹部用行政命令、包辦代替的方法實行分配的結果。
  7. Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest

    企業法人有下列情形之一的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以給予行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任： 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的； 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的； 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的； 4 、解散、被撤消、被宣告破產后，擅自處理財產的； 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告，使利害關系人遭受重大損失的； 6 、從事法律禁止的其他活動，損害國家利益或者社會公共利益的。
  8. Framed - quadtree approach not only guarantees the connectivity of environment structure model, but also deal with complex terrain instances and truly reflects terrain detail color

    賦值外框四叉樹方法不僅保證了環境構造圖的連通性，而且可以處理地形中復雜情況並比較真實地反映地形的細節面貌。
  9. Financial departments at all levels should take further steps to establish and perfect rules for handing over incomes concerned to the state treasury ( including special accounts for non - budgetary financial funds ) and rules for distributing treasury receipts, conscientiously perform their duties of supervision and inspection, seriously urge and inspect the handing over of incomes and establish the inspection system based on the performance of collection and handing over of administrative charges and incomes from fines and confiscations by judicial organs and administrative departments for industry and commerce, in order to stop up loopholes and ensure full sums of money in place

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  10. Based on the actual condition of gezhouba hydroeletric power plant, this paper points out the basic way for unit increasing capacity rebuilding of this plant after serious analysis and site review of lots of information of unit increasing capacity of hydroelectric unit at home and abroad. for this rerebuilding plan, we have made a lot of experiment and analyzed the data, the result show that the unit increasing capacity is necessary and feasible in this plant, additional, this paper describes project management, organization struture, management method, and evaluates this project value

    本文對國內外眾多水電機組增容改造資料進行了認真研究和實地考察；通過對水力發電機組增容改造技術的研究，結合葛洲壩電站實際情況提出了葛洲壩電站機組增容改造的基本途徑；針對葛洲壩電站機組改造方案，進行了大量的試驗，認真分析了試驗數據，用試驗結果充分證明了葛洲壩電站機組增容改造的必要性和可行性；本文還就該工程項目管理的必要性、組織結構、管理方法進行了闡述，並對該項目進行了項目評估。
  11. After examining the quality, appearance, degree of mold, aroma of vanilla beans from processing under vacuum and oxygen - free conditions, it was found out that it can improve the vanilla beans ' quality by this way

    對已生香的豆莢，在不同含水量和不同階段進行真空厭氧條件下的研究，通過測定香蘭素的含量、觀測外觀、評估發?情況及評香后，得出此方法對香莢蘭商品莢的質量有一定提高。
  12. All the information given in this form is true and correct ; i shall abide by the laws of the chinese government and the regulations of my school ; i shall accept the arrangement of huaqiao foreign languages institute of jilin province regarding my study

    上述各項中所提供的情況是真實無誤的；在吉林華橋外國語學院學習期間將遵守中國政府的法律和學校的規章制度；接受華橋外院關于留學生學習方面的各項安排。
  13. In the course of design, we fully consider the actual conditions on the railway and take a series of corresponding measures to the concrete problem. such as we select high - accuracy microconvertor and have the converted function in succession data collecting system chip aduc812, design v / f circuit and external a / d circuit. in anti - interference of the hardware, we try to disperse each function module to avoid interfering each other, adopt photoelectric isolated technology to dispel the circuit connection of input and output. in controlling we import arithmetic mean into strain wave algorithm and real computing technology of virtual value for sample treatment of data, that is using the software to smooth away interfere error and to calculate actual value, thus it makes the precision of the data improve greatly

    在設計過程中，根據系統要求，充分考慮鐵路上的實際情況，針對具體問題採取了一系列的相應措施，如在器件選擇方面選用高精度microconvertor系列、具有adcdma連續轉換功能的數據採集微控制器晶元aduc812 ，設計了v f變換電路和外部a d轉換電路；在硬體抗干擾方面，將每個功能模塊盡量分散獨立開來以避免相互干擾、採用光電隔離技術消除輸入輸出通道上的電路聯系；在控制方面對于采樣數據的處理引入了算術平均值濾波演算法和真有效值的計算方法，即通過使用軟體來濾除系統中有干擾造成的誤差並計算真值，從而使數據的準確性得到極大地提高。
  14. Based on the analysis of existing views of environmental audit from both home and abroad, this paper suggests that environmental audit is referred to " independent supervisory activities performed by audit institutions who will make a test and appraisal of the clients " procedures and policies with regard to the protection of environment, including the scientificity and rationality of the procedures ( or policies ), the authenticity, legality and effectiveness of their enforcement

    對于環境審計定義，作者在對國內外現有的主要觀點進行分析的基礎上，提出環境審計是指「審計組織依法對被審單位的環境保護制度（政策）的科學性、合理性和履行情況的真實性、合法性和有效性進行審查和評價，藉以實現可持續發展的一種獨立的監督活動。 」
  15. In the corner of the cottage room stood a french flag, that had been captured, and the auditor with the nave countenance was feeling the stuff of which the flag was made, and shaking his head with a puzzled air, possibly because looking at the flag really interested him, or possibly because he did not enjoy the sight of the dinner, as he was hungry and no place had been laid for him

    一面奪得的法國軍旗傾斜地靠在農舍的角落裡，軍法檢察官面露稚氣的神情用手撫摸著軍旗的布面，困惑不安地搖頭，也許是因為軍旗的外形真的使他感興趣，也許是因為他缺少餐具，餓著肚皮望望別人吃飯時心裏覺得難過。
  16. Trough comparing the analysis results of two kinds of calculation model, drawing the following conclusion : ( 1 ) this structure - design satisfies the standard ; ( 2 ) in analyzing the complicated high - rise building with transfer - floor, it is very necessary to adopt at least two three - dimension - space analysis procedures with different mechanic model and use the response - spectrum analysis and time - history analysis to analyze the structure earthquake response ; ( 3 ) the calculation model with elastic slab is better than the other with being infinitely rigid in the internal slab and zero in the external slab, which reflects the real load - function situation of the structure

    通過比較兩種分析軟體的計算結果，得出以下結論： （ 1 ）本結構設計滿足規范要求。 （ 2 ）比較satwe和sap2000分析結果可知，對于復雜的帶轉換層的超高層建築結構應採用至少兩個不同力學模型的三維空間分析軟體進行整體計算以及採用振型分解反應譜法和時程分析法進行地震反應分析是必要的。 （ 3 ）在sap2000分析中，將樓板模擬成彈性板，與satwe分析中的樓板平面內無限剛平面外剛度為零的模擬方式相比，這種模擬方式能更真實的反應結構的實際受力情況。
  17. After introducing the characters of the facial expression, the head frame including facial modeling is discussed in detail first, then we construct the parameterization of the head frame, as well as the transform, shading, li ghting of the facial model. the frame of the eyes and the mouth are mainly introduced. based on the theory of the facial action unit, we propose a simplified muscle movement model, in which the movement of the control points reflects the transform of the action units

    其中重點介紹了嘴巴和眼睛的線框以及臉部線框的局部細分方法；然後介紹了臉部表情運動單元的規則，並且分析了國內外學者提出的各種肌肉運動模型，根據表情製作的需要，提出了一種簡化的肌肉運動模型，即用控制點的位移來反映運動單元的變形，因為控制點的位移比較容易從圖像分析的過程中提取；最後介紹了真實感表情製作中用到的紋理映射演算法，運用au產生表情動畫的方法，並給出了實驗結果。
  18. It is difficult for us to find a mathematic function existed to explain the relation ship between the parameters of the load factor and the life spsan, we had to establish a mathematic model to explain the relation ship between the parameters of the load factor and the life span

    此外，很難找到失效負載與被求參數的函數關系，解決這一問題的最佳辦法就是採用數學建模的思想，建立可靠性模型，通過對模型的求解，外推出真實情況下的失效參數，計算可靠性指標。
  19. The results of the study demonstrates that the main idea of the balanced scorecard has positive and instructive impact on our state - owned enterprises in understanding that products should be market - oriented, service be customer - centered so as to strengthen competitiveness and improve the operation valuation system of state - owned enterprises. however there is steel room for the method to be improved based on the characteristics of our state - owned enterprises. besides there is a big difference between the method and the practice in deciding the importance of weighted parameter of the indicators obtained from the balanced scorecard valuation of financial, customer, the internal business process, the learning and growth. the above - mentioned conclusions will help us to further study and apply the balanced scorecard method with the aim to strengthen the competitiveness and keep sustainable development of our state - owned enterprises

    本課題研究的實證結果顯示：平衡計分法的基本原理對我國國有企業逐步真正樹立以顧客為核心的思想、以市場需求為導向、不斷提高核心競爭能力、促進國有企業經營績效的改進具有積極的理論指導作用。同時，該方法在國有企業應用中也存在某些方面的局限性而還需要針對我國國有企業特性進一步改進與發展。另外，經過研究還發現，對國內外文獻中專家普遍強調的關于平衡計分卡中財務、顧客、內部經營過程和學習與成長等四個方面業績評價指標的重要性權數確定問題，與企業實際應用中的情況存在很大的差異性。
  20. And why do we feel draw together as a species, yet we steadily build up defensive barriers around our innermost feelings and beliefs so we can never be truly close to anyone

    作為同一物種，為什麼我們感覺這樣親近，而為什麼我們又總是披上自衛的外衣，掩飾內心深處的情感和信念，使我們永遠無法真正相互接近？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書