法定撥款 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngbōkuǎn]
法定撥款 英文
legal appropriation
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. The platt amendment to the army appropriations bill of 1901 spelled out this relationship.

    對1901年陸軍撥款法的普拉特修正案，就清楚規定了這種關系。
  2. No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law.

    除了依照法律的規定撥款之外，任何項款不得自國庫中提出。
  3. As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system

    由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。
  4. Source of every business land belongs to administrative transfer or the estate of derate price money mortgages, the basis concerns a provision, its area structure has registered legally, can agree alone with the building on mortage, when punish pawn, must entrust city to praedial auction undertakes auctioning all right or be sold off, praedial auction is in charge of buckling all right hair should fill the price money that make, the estate of every administration, institution, do not get do sth without authorization to offer guaranty to assure for the enterprise

    凡企業土地來源屬行政劃撥或減免地價款的房地產抵押，根據有關規定，其地面建築物已經合法登記的，可同意單獨以房屋作抵押，在處分抵押物時，必須委託市不動產拍賣行進行拍賣或變賣，不動產拍賣行負責扣發應補交的地價款，凡行政、事業單位的房地產，不得擅自為企業提供抵押擔保。
  5. The president meets wednesday with republican and democratic leaders of the house and senate to talk about how to move forward on new legislation to pay for the wars in afghanistan and iraq

    周三，總統與兩院的兩黨領導人共同探討如何進一步制定撥款給阿富汗和伊拉克戰爭的法案等事宜。
  6. Representing government s interest as shareholder in statutory bodies

    代表政府在其有財政撥款的法定機構履行股東職權
  7. Representing the government in its relationship as shareholder in statutory bodies in which the government has a financial stake

    代表政府在其有財政撥款的法定機構履行股東職權下列機構的財務政策
  8. The bank shakk have the right and is authorized to the fullest extent permitted by law, without notice to the client to set off and appropriate and apply any credit balance in the client ' s settlement account against any amounts properly due from the client to the bank in connection with the investment trust services set out in the terms and conditions

    銀行有權，並在法律容許范圍內，毋須通知客戶而從客戶?算帳戶內的任何結餘，撥款抵銷及抵付客戶就約定書所訂的信?投資服務所需支付銀行的任何款項。
  9. In the us, the training services are sometimes paid out of the annual foreign aid bill, doled out to friendly or promising countries that may have unstable governments or militaries, such as nigeria and colombia

    在美國，訓練服務所需經費有時是由每年的援外法案撥款的，主要發放給友好國家或前途光明的國家，這些國家（如奈及利亞和哥倫比亞）的政府或軍隊可能不夠穩定。
  10. Article 11. all acts to interfere in the enterprises normal production and lives order are sternly prohibited, including collecting checking charges or the other similar charges from the enterprises in the name of checks, accepting invitations to dinners, apportionin extra burdensl of work, materials, money, selling books and financial support, holding the enterprises to accept paid service, etc. whthout legal procedures, any departments can force to freeze, transfer, detain and capture the assets of the foreign invested enterprises including money, materials etc

    第十一條嚴禁借檢查之名向企業收取或轉嫁檢查費用、接受吃請或攤派人力、物力、財力、定購書刊、拉贊助以及無償佔用企業商品和物品、強行為企業提供有償服務等干擾企業正常生產生活秩序的行為。未經法定程序，任何單位不得強行凍結或劃撥、扣繳外商投資企業的款物等資產。
  11. Leaders are scheduled to meet with president bush ' s chief of staff to work on a compromise for military operations in iraq and afghanistan

    美國國會參議院領導人預定與布希總統的白宮辦公廳主任會面，就伊拉克和阿富汗軍事行動撥款法案試圖達成妥協。
  12. U. s. senate leaders are scheduled to meet with president bush ' s chief of staff to work on a compromise funding bill for military operations in iraq and afghanistan

    美國國會參議院領導人預定與布希總統的白宮辦公廳主任會面，就伊拉克和阿富汗軍事行動撥款法案試圖達成妥協。
  13. The method of determining price is as follows : 1 ) for " oil pipelines ", that is pipelines that built depending on state finance appropriated money or enterprise modification fund in the past, the fixed price will be based on social average cost profit margin

    二、天然氣管線運價採用「老線老價、新線新價、一線一價」 。確定價格的方法為： 1對「老管線」即過去用國家財政撥款或企業更改基金建設的管線，按社會平均成本利潤率定價。
  14. Mechanisms and formulae, if any, for allocating resources for example, performance - based formulae and the use of top - slicing are understood and transparent there are agreed ways of allocating resources on an ad hoc basis as necessary

    用於資源分配的機制及公式（例如：按表現優劣計算撥款金額的公式、按協議比率決定撥款金額的方法）必須清晰易明及被充分了解
  15. Fund plan asks for the endowment insurance of staff member of party of the institution that national office, finance allocates funds, society and extend method is made separately by province people government

    國家機關、財政撥款的事業單位、社會團體工作人員的養老保險基金計征和發放辦法由省人民政府另行制定。
  16. According to the real condition of state - owned investment company in china, me author thinks the basic reason, which led to its development going against the goverment ' original intention, is that state - owned investment company has n ' t been properly regulated by relative laws since it came into two respects : first, in relative laws remaining in effect, some provisions are out of date and ca n ' t be relied on in new situation ; meanwhile, under the conditions of financial appropriate funds being canceled and political funds being delayed, the government ca n ' t issue new financing policy in time. all of these led state - owned investment company to a dilemma. second, other provisions are ambiguous just providing a few of capital managing ways, without specific regulations, and ca n ' t be carried out practically. so the state - owned investment company has to transfer to state holding company and state - owned assets management company

    第三、四章是本文的重點。作者通過對國有投資公司在我國發展的實際狀況，指出導致國有投資公司在實際運作中異化發展的根本原因是最初未從立法上對其進行定位：一方面表現為立法滯后，無法可依，在財政撥款取消和政策性基金不到位的情況下，對于融資渠道沒有新的政策出臺，致使國有投資公司陷入「斷資」困境；另一方面表現為規范不明，僅規定了參股、控股和股權轉讓等資本運作方式，而對股權轉讓和階段性持股問題卻規范不明，致使國有投資公司不得不向國家控股公司和國有資產經營公司方向發展。
  17. No money shall be drawn from the treasury but in consequence of appropriations made by law ; and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time

    除根據法律規定的撥款外，不得從國庫提取款項。一切公款收支的定期報告書和賬目，應不時予以公布。
  18. The team will be gathering information to assist the administration in determining whether or not the united nations population fund s china program is in violation of u. s. law ( the kemp - kasten amendment ) and whether the fund is therefore eligible to receive u. s. government funding as appropriated

    該小組將收集有關信息，以幫助布希政府確定聯合國人口基金的中國項目是否違反美國有關法律（即《肯普-卡斯滕修正案》 ） 、進而確定該基金是否能夠獲得美國政府的撥款資金。
  19. With the recent approval from the finance committee of the legislative council for additional funding for the fund, a funding decision will be made in april 2005

    因立法會財務委員會剛核準增加基金的承擔額，研究局將於二五年四月決定撥款申請的結果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書