法定聲明 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngshēngmíng]
法定聲明 英文
statutory declaration
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  1. In international air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, or if the baggage check does not include the notice required by sub - paragraph ( 3 ) of article 110 of this law, the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 129 of this law concerning the limit of liability

    在國際航空運輸中，承運人載運托運行李而不出具行李票的，或者行李票上未依照本法第一百一十條第（三）項的規定聲明的，承運人無權援用本法第一百二十九條有關賠償責任限制的規定。
  2. An original copy or a certified true copy of the statutory declaration on small balance account

    小額結餘帳戶的法定聲明表格正本或經核正副本
  3. Upon delivery of the statutory declaration, the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery

    聲明一經交付，公司即由法定聲明交付日起當作不活動公司。
  4. I hereby attach a statutory declaration in support of the objection ( see note 5 )

    本人現提交支持該項反對的法定聲明（見附註5 ） 。
  5. I hereby attach a statutory declaration in support of the objection ( see note 10 )

    本人現提交支持該項反對的法定聲明（ ?附註10 ） 。
  6. An original copy or certified true copy of the statutory declaration on permanent departure

    永久性地離開香港的法定聲明表格正本或經核正副本
  7. An original copy of a certified true copy of the statutory declaration form on early retirement

    提前退休提前退休的法定聲明表格正本或經核正副本
  8. Mother s declaration, and father s statutory declaration to confirm the child s paternity ; or

    由父親所作的法定聲明書，證實他是該名子女的父親；或
  9. Father s declaration, and mother s statutory declaration to confirm the child s paternity ; or

    由母親所作的法定聲明書，證實該人是該名子女的父親；或
  10. Father s statutory declaration to confirm the child s paternity ; or at the request of the father on production of

    由父親所作的法定聲明書，證實他是該名子女的父親；或
  11. Claimant may use the following declaration form to make statutory declaration for the evidence of claim. declaration form

    索償人可使用以下的聲明表格作出法定聲明，作為申索理據。
  12. Under the companies ordinance, a company may pass a special resolution authorizing its directors to make a statutory declaration that the company will become dormant and to deliver a copy of the statutory declaration to the registrar

    根據公司條例，任何公司可藉特別決議形式，授權董事作出一項法定聲明，表明該公司將會處于不活動狀態，並把該法定聲明交付公司注冊處處長。
  13. Statutory declaration made to the registration officer by the applicant who submits the application for replacement of identity card

    申請補領/換領身份證人士向登記主任作出的法定聲明。
  14. The bill also sought to make certain technical amendments to replace the filing requirements of statutory declarations or affidavits processed by the companies registry with written statements ; simplify the paper work in relation to incorporation of company, change of company name and other filing requirements ; streamline and improve the charge registration system ; and amend the winding - up provisions

    條例草案亦旨在作出若干技術修訂，使陳述書可取代須向公司注冊處呈交處理的法定聲明或誓章的規定簡化與公司注冊成立更改公司名稱和其他存檔規定有關的文件工作簡化及改善押記登記制度，以及修訂有關清盤的條文。
  15. A farmer and a housewife were respectively sentenced to 180 hours and 120 hours of community service for making false statements in statutory declarations to the government in relation to applications for crop compensation

    一名農夫及一名主婦，向政府提交農作物賠償申請時，作出虛假法定聲明，分別被判須履行一百八十小時及一百二十小時社會服務。
  16. An unemployed man was ordered to perform 200 hours of community service for making a false declaration to the tuen mun office of lands department in relation to the building of a small house

    一名無業男子，向屯門地政處申請興建丁屋的法定聲明中作出虛假的陳述，被判須履行二百小時社會服務。
  17. A recognised ca will also be required to furnish an assessment report andor a statutory declaration as appropriate if there are major changes to its operation between two annual assessments

    如認可核證機關在兩次周年評估之間出現運作上的重大改變，視乎情況，該機關將被要求提交評估報告及或作出法定聲明。
  18. The applicant will be required to complete a standard small house composite application form ( including an application form, a declaration form for the certification of the status of the applicant and a statutory declaration form ), which can be obtained from any new territories district lands offices free of charge

    申請人必須填寫一份申請在新界建造小型屋宇的綜合申請表格（包括申請表格、證實申請人身分的聲明書及申請人的法定聲明書。 ）有關表格可向新界各區地政處免費索取。
  19. If a member of a political party is elected, clause 32 provides that he must, within seven working days after his election, publicly makes a statutory declaration that he is no longer a member of any political party and undertakes in writing that, during his term of office, he will not become a member of any political party or be bound by the discipline of any political party

    倘若有政黨成員當選，按照第32條，他必須在當選后七個工作日內，公開作出法定聲明，表明他不再是任何政黨的成員，並書面承諾，他不會在任期內加入任何政黨，也不會受任何政黨的黨紀所規限。
  20. Application is required to be made within six months after the applicant s last day of service in an approved form supported by a statutory declaration

    申請人須填妥認可表格，並在服務的最後一天起計的六個月內，呈交該份表格，並作出法定聲明提出申請。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書