法定解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngjiěshì]
法定解釋 英文
statutory interpretation
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. See ronald dworkin, no right answer ? in law, morality, and society, essays in honour of h. l. hart, p. m. s. hacker and j. rax eds., clarendon press oxford, 1977, pp58 - 59

    關于憲法解釋與法律解釋的具體區別可參見韓大元： 《論合憲性推定原則》 ， 《山西大學學報》 （哲學社會科學版） 2004年第3期。
  2. Compared the principle " nullum crimen sine lege, wulla poena sine lege " in mainland china and macao, we find that there are some differences about the principle as follows : history, expression, the problem of ex post facto statute, custom, interpretation of criminal laws and void - of - vagueness principle

    摘要大陸與澳門兩地的罪刑法定原則在歷史演進、具體表述以及對待溯及力、習慣法、刑法的解釋、明確性問題上存在區別。
  3. The legal argumentation is the thought process in which the community of the legal explanation confirms the acceptability ( validity and justice ) of case standard proposition as the judicative result of case by certain basis and reason

    法律論證是在司法過程中，法律解釋的共同體用一定的根據和理由，確認作為案件判決結果存在的個案規范命題的可接受性（合法性與正當性）的思維過程。
  4. The constitution could be applied in courts according to the situation of our country even though theoretically it is not sapposed to if a common law is applicable ; and the local courts could apply the constitution without the appoval of the highest people ' s court when ( explaination ) either explanation of the covstitution is needed nor constitution could only be applied to explain some of the charges but net to guide the conviction and measurement of penalty

    （ 1 ）普通法已有規定時從理論層面上看，用不著再適用憲法，但從我國目前的實際情況看應允許適用憲法。 （ 2 ）地方各級人民法院在適用憲法時，如果不存在著對憲法的解釋，只是簡單適用，而且不存在著分歧時，可不經最高人民法院作出解釋而徑直適用； （ 3 ）憲法不能作為定罪科刑的依據，但在解釋有些罪名時可援引憲法的相關規定。
  5. The court of final appeal has determined that the npcsc s power of interpretation applies to any provision in the basic law ; that it can be exercised on the initiative of the npcsc ; and that any interpretation of the basic law by the npcsc is binding on hong kong courts

    此外，終審法院已作出決定，表示人大常委的法律解釋權是適用於《基本法》任何條款；人大常委可主動行使這權力，以及人大常委就《基本法》作出的任何解釋對香港法院具約束力。
  6. The characteristic of matrimonial rape from the modern law explanatory study

    從現代法律解釋學看婚內強奸之定性
  7. Inspired by it, the author decides to make a study of legal hermeneutics

    筆者深受鼓舞，決定對法律解釋學進行學習和研究。
  8. In the next part, because burden of proof is a juristic problem not a matter - of - fact problem this paper will further to define burden of proof as finding the real possessor of right in substantial law. and the writer thinks that burden of proof is part of juristic hermeneutics

    因此，在文章的第三部分，筆者分析了舉證責任分配的依據、舉證責任分配的實質? ?法律解釋學的一個分支，並由此確定了舉證責任分配的標準? ?文義解釋、比較法解釋和目的解釋。
  9. The visible supervision focuses on the judicial organs and the court trials, while the invisible supervision on confirmed facts and the instruction and applicability of regulations

    2 、對無形的論證的監督包括對認定事實的監督和對法律解釋、適用的監督。
  10. The development of the linguistics research goes through the “ sentence construction phrase ” to remit equally the phrasing research ? the pragmatics research, discourse analysis ? the social linguistics studying development process. the processes of studies all seem to involve the scope to extend gradually and the situation to increases gradually. the law studying also cannot get away from the linguistics, which is a necessary way to study from the language angle

    本文以話語意義的建構為理論基礎，進而把制約法庭辯論話語建構的因素分解為時空環境、特定訴訟環境、參與法庭辯論的主體因素、具體話語形式等幾部分來分析，採用描述研究法和解釋歸納法，以廣泛的法庭庭審語言調查得到的轉錄材料為語料基礎，力圖對庭審過程進行細致的動態分析。
  11. In connection with its accession to the wto, china strengthened its legal framework considerably, amending its patent law in 2000 and its trademark and copyright laws in 2001, as well as issuing judicial interpretations and other administrative regulations to make them more compliant with the trips agreement and international standards

    作為加入wto努力的一部份，中國在很大程度上加強了法律框架，於2000年修改了專利法， 2001年修改了商標法與版權法，並且頒布了法律解釋及其它行政規定，以使這些法律更符合《與貿易有關的知識產權協定》和國際標準。
  12. Combining the exact regulations in material law and legal interpretation in theories, it tries to uncover the common and the tendency of development of liabilities for breach of contract, which may be a little helpful to improve and be - better our country ' s legislation and practice of the liabilities for breach of contract

    文章既結合實定法上所作的具體規定，又充分考察了理論界對于實定法的規定所作的法律解釋，力求揭示違約責任制度的一般規律及其發展趨勢，以期對我國違約責任制度的立法和實踐的發展與完善有所裨益。
  13. The task force recommends that, on the basis of the content, views and conclusions of the first and second report of the task force, the chief executive should, in accordance with the interpretation of the basic law made by the npcsc and promulgated on april 6, submit a report to the npcsc. such a report should recommend that the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008 be amended, and should request that the npcsc make a determination to that effect in accordance with the relevant provisions and principles in the basic law

    根據專責小組于第一號及第二號報告的內容、看法和結論，我們建議行政長官應根據人大常委會於四月六日公布的對《基本法》的解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對二零零七年和二零零八年行政長官及立法會產生辦法進行修改，並提請人大常委會根據《基本法》有關規定和原則予以確定。
  14. On legal interpretation of wto agreements

    協定的法律解釋
  15. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " ends wednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  16. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " endswednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  17. Although rich increased the complexity of the transactions to conceal the true nature of the transactions and evade payment of the excise tax, the definition of blended fuel oil ( in the civil tax code ) was later changed through court interpretation

    盡管馬克?李奇增加了交易的復雜性以掩蓋交易的性質和逃避貨物稅，民事稅收法律中的混合石油的定義后來被以法院解釋的形式改變了。
  18. The third chapter is the guiding and restricting of the principle of " legally prescribed punishment for a specified crime ( the principle of nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege ) " in criminal law explanation

    要獲得正當的法律解釋，也應當構建理想的對話情境，保證所有參與者的發言權和決定權，並提出應從方法和程序兩方面進行細致的研究。第三章「罪刑法定原則對刑法解釋的指導與制約。 」
  19. Article 44 the office of operation of the standing committee shall research and prepare draft legislative interpretation, and shall be put on the agenda of the upcoming session of the standing committee upon decision by the chairman ' s committee

    第四十四條常務委員會工作機構研究擬訂法律解釋草案，由委員長會議決定列入常務委員會會議議程。
  20. Most of those judicial explanations enacted by our supreme court involve only the explanation of laws instead of the finding of facts

    我國的最高法院頒布的司法解釋大都是有關法律解釋的內容，涉及案件事實認定問題很少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書