法定通知書 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngtōngzhīshū]
法定通知書 英文
legal notice
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  • 通知書 : advice &;am lt;&;am gt
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. Answer : need to refer through forensic on sale : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ( 2 ) contest awards person portion to prove ; ( 3 ) auction clinchs a deal proof of money of confirmation, paid auction ; ( 4 ) court court decision, ruling or intercessory book, assistance carries out advice note ; ( certificate of 5 ) former property right, people court fails to call in in handle a case of card of former property right, need to be in with forensic name " shenzhen special zone signs up for " or " shenzhen business signs up for " announcement becomes invalid ; ( 6 ) is like estate of place on sale is administration delimits unplug, of derate price, need to refer agreement of the complement that use the land and paid paragraph proof

    答：通過法院拍賣的需提交： （ 1 ） 《房地產轉移登記申請書》 ； （ 2 ）競授人身份證實； （ 3 ）拍賣成交確認書、付清拍賣款證實； （ 4 ）法院判決、裁定或調解書、協助執行通知書； （ 5 ）原產權證書，人民法院在辦案中未能收回原產權證的，需以法院名義在《深圳特區報》或《深圳商報》公告作廢； （ 6 ）若所拍賣的房地產是行政劃拔、減免地價的，需提交用地補充協議和付清地款證實。
  2. Is terminated, the president will issue a notice of termination. this will allow you to lodge an application with the federal court of australia for hearing and determination

    被終止，主席將發出終止通知書，您能據此向澳洲聯邦法庭提出申請，要求審理與裁定。
  3. The average number of new learner - drivers was 4 635 per month. since the introduction of the driving offence points system in 1984, 65 742 disqualifications have been ordered by the courts and 613 293 notices served under the road traffic ( driving offence points ) ordinance

    自一九八四年實施違例駕駛記分制度以來，根據《道路交通（違例駕駛記分）條例》的規定，法庭共頒布65742項取消駕駛資格的命令，而運輸署共發出613293份警告通知書。
  4. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢如有的話交予稅務局。
  5. In case the application is not revised or not revised within the time limit or, though revised, still not conformable to the relevant provisions of the trademark law, it shall be rejected and a notice of rejection issued to the applicant

    未作修正、超過期限修正或者修正後仍不符合《商標法》有關規定的，駁回申請，發給申請人《駁回通知書》 。
  6. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time. failure to do so will render the person personally liable for the whole of the tax which he was required to pay

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢（如有的話）交予稅務局。如該人士未能照辦，則須個人負上他被規定繳付的全部稅款的法律責任。
  7. The planning authority may serve statutory notices on the respective land owners, occupiers andor responsible persons, requiring them to discontinue the ud by a specified date unless planning permission for the development is obtained, or demanding a reinstatement of the land

    規劃事務監督可向土地的擁有人、佔用人及或負責人發出法定通知書，要求他們在指定日期前停止進行未獲規劃許可的違例發展，或把土地恢復至進行違例發展前的狀況。
  8. Of the demand notice, issue of recovery notice to third party and initiation of legal action, etc as authorized by part xii of the inland revenue ordinance cap. 112 for recovering the total outstanding amount

    稅務局局長可立即根據稅務條例第112章第xii部的規定，採取法定追稅行動包括徵收百分之五附加費向第三者發出追收稅款通知書及進行法律行動等以追收欠款。
  9. After the people ' s court decides to hear a case, the assignment notice and duplicate copy of the indictment or court verdicts shall be sent to the legal aid institutions where the court is located ten days before the date of the court session

    人民法院決定開庭審理的，應當在開庭10日前將指定辯護通知書和起訴書副本或者判決是副本送交其所在地的法律援助機構。
  10. However, when making your travel plans, please note that due to federal regulations, you can only use the visa to apply for entry to the u. s. starting ten days prior to the beginning of the approved status period noted on your i - 797

    然而，在你計劃行程時，請注意美國聯邦法條規定，你只能在批準通知書（ i - 797表）上開始工作日期早十天內入境美國。
  11. If some enterprise shareholder does not perform his responsibility of the contract to invest in ( or provide cooperative condition ), those who keep the contract apply to replace the shareholder or change the ownership of shareholder shall represent : certificate of the observant party urging the party in breach to pay or pay off the investment ; one copy of the notice on payment of the enterprise registered capital by the municipal industrial and commercial bureau ( checked with the original ) ; the party in breach who has partially paid the investment as the original contract said shall represent the original document of the enterprise dealing with the partial investment

    企業股東不履行企業合同規定的出資（包括提供合作條件）義務，守約股東依法申請更換股東、變更股權的，提交：守約方催告違約方繳付或繳清出資的證明文件；市工商局出具的《企業注冊資本催繳通知書》復印件1份（核對原件） ；違約方已經按照企業原合同規定繳付部分出資的，提交企業對違約方的部分出資進行清理的有關文件原件。
  12. In case an enterprise shareholder defaults on the contribution obligation ( including provision of cooperation conditions ) stipulated in the enterprise contract, and the observant shareholders apply for replacing the shareholder and modifying the shareholding, these documents shall be submitted : document that witnesses the observant party in urging the breaching party to pay or pay off the due capital ; 1 xerox of enterprise registered capital dunning notification issued by the municipal administration for industry & commerce ( in addition to checking the original ) ; in case the breaching party has paid part of the contributable capital according to the existing contract of the enterprise, the original of relevant enterprise document about liquidating the contributed part of the breaching part

    企業股東不履行企業合同規定的出資（包括提供合作條件）義務，守約股東依法申請更換股東、變更股權的，提交：守約方催告違約方繳付或繳清出資的證明文件；市工商局出具的《企業注冊資本催繳通知書》復印件1份（核對原件） ；違約方已經按照企業原合同規定繳付部分出資的，提交企業對違約方的部分出資進行清理的有關文件原件。
  13. Formulates and disseminates traffic enforcement policies, processes traffic summonses and fixed penalty tickets, monitors changes in legislations, develops and evaluates traffic management schemes, and coordinates the force s road safety efforts. it also oversees traffic wardens

    負責制訂及發布各項交通執法政策、處理交通違例傳票和定額罰款通知書、監察交通法例的改變、發展和評估各項交通管理計劃及統籌警隊在道路安全方面的工作，亦負責管轄交通督導員。
  14. Is responsible for the formulation and dissemination of traffic enforcement policies, the collation of related resource requirements, the processing of traffic summons and fixed penalty tickets, the monitoring of changes in traffic legislation, the development and evaluation of traffic management schemes, and the co - ordination of the force s road safety efforts

    負責制訂及發布各項交通政策、審查核對相關的資源需求、處理交通違例傳票和定額罰款通知書、監察交通法例的改變、發展和評估各項交通管理計劃，及統籌警隊在道路交通安全方面的工作；亦負責管轄交通督導員隊。
  15. Against a bird feeder during the same period. because of the way that the records are kept, breakdown on the number of fixed penalty notices issued by other enforcement departments to feral bird feeders is not readily available

    由於其他執法部門沒有就亂拋垃圾所發出的定額罰款通知書數目分類，因此未能提供有關向雀鳥喂飼者發出定額罰款通知書的數字。
  16. Fehd has also requested other enforcement departments to take action against feral bird feeders found in their venues. from october 2003 to mid - february 2004, fehd and other enforcement departments have issued a total of 51 fixed penalty notices to persons who littered public places while feeding feral birds

    在二三年十月至二四年二月中期間，食環署及其他執法部門已向喂飼野生雀鳥而弄污公眾地方的人士發出共五十一張定額罰款通知書。
  17. Upon approval of the application, the director of social welfare may authorise arrangement for a forensic pathologist to perform the necessary examination of the child. alternatively, the director of social welfare may cause a notice to be served on the person having custody or control of the child requiring that person to produce the child for an assessment by a medical practitioner of the way in which heshe has been treated under section 45a ( 1 ) of the protection of children and juveniles ordinance ( cap 213 )

    若申請獲批，社會福利署署長即可授權為兒童安排法醫進行所需的檢查。另一方法是由社會福利署署長根據《保護兒童及少年條例》 （第213章）第45a （ 1 ）條向擁有兒童的監護權或控制權的人士發出通知書，規定該人士交出該兒童，讓醫務人員評估他她曾受到的對待。
  18. Traffic records - following the enforcement of traffic law and regulations, personal data in connection with traffic matters are maintained for fixed penalty tickets, summons, complaints and convictions

    交通紀錄在執行交通法例和規例后，須保留與交通事宜有關的個人資料，供處理定額罰款通知書、傳票、投訴和判罪之用。
  19. In most cases, enforcement officers would issue fixed penalty notices to public cleanliness offenders without any verbal warning prior to prosecution

    在大部分情況下，執法人員會即時向觸犯公眾地方潔凈罪行的人士發出定額罰款通知書，而不會在檢控前發出口頭警告。
  20. Take notice that i wish to dispute liability for the offence specified in your notice （ particulars of which i have taken notice ） issued under section 6 （ 1 ） of the fixed penalty （ public cleanliness offences ） ordinance

    就貴處/署*根據《定額罰款（公眾地方潔凈罪行）條例》第6 （ 1 ）條所發出的通知書（詳情本人經已閱悉） ，本人意欲就該通知書所指明的罪行的法律責任提出爭議，特此通知。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書