法律原因 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜyuányīn]
法律原因 英文
legal cause
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 因 : Ⅰ動詞[書面語] （沿襲） follow; carry on Ⅱ介詞1 [書面語] （憑借; 根據） on the basis of; in accord...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. The standard oil and tobacco decisions represented, therefore, a complete accommodation of legal doctrine to prevailing antitrust sentiment.

    因此，美孚石油公司和美國煙草公司兩案的判決，表明法律原則完全適應當前群眾的反托拉斯情緒。
  2. As one of the substantial principles of legality in the contemporary law of obligation, the principle of change of circumstances adapts law to the variety of the social economy, coordinates the conflict of interests among parties and maintains the regular order of the economic circulation, therefore, this principle has been confirmed in the judicial precedents doctrines and legislation in most countries ruled by law. the principle of change of circumstances is inevitable in reality, though it has not been established in our current contract law

    情事變更原則是當代債法最重要的法律原則之一，它使法律能夠適應社會經濟情況的變化，更好地協調當事人之間的利益沖突，維護了經濟流轉的正常秩序，因此已經被大多數先進法治國家的判例、學說與立法所確認。我國新《合同法》雖最終沒有確立情事變更原則，但是情事變更在現實生活中卻是難以避免的。
  3. As for the measures in phase of legislation, it includes determining the limitation of rights, perfecting searching system of object of rights, confirming the legal principle of resolving conflicts etc. as for the measures in phase of remedy, it includes confirmed rights by relevant authorities, opposition procedure, interested person ' s application to relevant authorities for protection, as well as lawsuit arbitration etc. the thesis will analyze and study such conflicts by means of analyzing case and legal reasoning, in order to find out the ways by which the conflicts and contradictions will be resolved

    立法方面的任務是確定權利的界限、完善權利客體的檢索審查機制、確認解決沖突的法律原則等，通過建立理想的確權模式來避免未來可能產生的權利沖突。法律救濟措施包括有關部門主動確權、異議程序、當事人向有關部門提出權利保護申請、訴訟或者仲裁等方面，目的在於通過具體的法律實踐，對權利沖突進行調和和整理，使調整各類權利的法律規范體系得以順利實施。從法律運行的角度看，商標權與字號權、域名權等相關權利的沖突既有立法的原因，又有執法、守法的原因。
  4. The law construction in the first 30 years in china had an unsteady course of development. due to the people ' s movement, the policies used to take the place of laws, the negligence by some leaders and etc, the legal resources were extremely lacking for that time, at the same time, a series of legal concepts and behaviors, which were opposite to modern legal regulation concepts, took into shape

    新中國前三十年的法制建設經歷了曲折的過程，由於群眾運動、政策代法以及領導人本身不重視法等原因，導致這一時期法制資源的匱乏，同時形成了一系列與現代法治觀念背道而馳的關於法的觀念和作風，主要有：輕視法律和法制原則的觀念、政策代法的觀念、程序虛無觀念等。
  5. In this part, firstly, the writer expounds the double layers mode - the cause in fact and the cause in law and the theories of the causalities ; secondly, the writer analyses the legislation of mpc of u. s. a, and points out the legislation of the double layers cause and the regulations of the causality from objective side, the limitation from the subjective side have scientific value, which theoretical research on the criminal law causality in our country can use for reference

    該部分首先介紹了英美法系因果關系研究的雙層模式? ?事實和法律原因和英美法系因果關系的學說；其次，對美國《模範刑法典》因果關系立法予以分析，指出其雙層次原因的立法以及從客觀面對因果關系的規定、從主觀面對因果關系限定很有科學性，對我國刑法因果關系的理論研究與立法具有借鑒意義。
  6. The dead date deduce from death declaration doesnot coincide with the date of natural death, it must be regulated for the legal cause for the rescind of death declaration, after rescind of death declaration, the property right resumes in different situation, marry relationship can not resume automatically

    宣告死亡推定的死亡日期和自然死亡的日期不符應規定為撤銷死亡宣告的法定原因，死亡宣告撤銷后，其財產權利的恢復應區分不同的情況，婚姻關系一律不能自行恢復。
  7. A major reason is that according to the prevailing legal principles and law requirements, our enforcement staff have to collect valid effluent samples as evidence for prosecution. however, as illegal discharges can often been completed in a few minutes, it is very difficult to catch the culprits red - handed and collect evidence on the spot, which results in prosecution difficulties

    這是由於在現行法律原則及法例下，執法人員必須收集有效的污水樣本作為檢控的法理依據，惟非法排污行為往往在數分鐘內便完成，因而增加了取證的難度，導致檢控的確有困難。
  8. But in the judicial practice, some judges still have a preference for conciliation and there are five reasons for this : the first one is the ideological reason. traditional law culture has helped the judges form particular conciliation view ; the second is the systematic reason. " the exceeding of powers " lawsuit mode has overexpanded the jurisdiction of the courts ; the third is the objective reason

    究其原因有五：一是思想上原因，傳統法律文化形成法官獨特的調解價值觀：二是體制上原因， 「超職權主義」的訴訟模式過分膨脹了法院的審判權；三是客觀上原因，市場經濟條件下的新型訴訟層出不窮使得法官應接不暇；四是立法上原因，現行立法缺乏明確的操作規程導致調解被濫用；五是自身原因，非專業化的法官隊伍習慣于以調代判。
  9. Second, from the relation between inspection to individual cases and judicial independence, the principle of judicial independence has its history and it reflected the basis regulation of development of law of near and morden ages

    審判獨立原則不僅有歷史而且因為反映了近現代法治發展的基本規律，已經成為當今世界各國所普遍遵行的一項政治和法律原則。
  10. On the causes resulting in the loss of the supervisory mechanism of a company and the countermeasures

    論公司監督機制失衡的法律原因及對策
  11. Some of them are profound system reasons. some are social culture psychological factor some are legal reasons. and some are investors " own factors too

    投資者缺乏保護的原因是多方面的，有深層次的體制原因、社會文化心理因素、法律原因也有投資者自身的因素。
  12. What the thesis ' s chapter 7 introduces is real estate securitization ' s fulfillment and legislation abroad, the thesis chooses the united states " real estate investment trust, land trust and real estate limited partnership

    介紹了金融資產證券化產品的種2類，各種產品的的操作過程、操作的架構，並分析了採用這種操作架構的法律原因。
  13. Both are loss - averse ; both have concerns about the dollar ; neither can do much in chinese currency ( berkshire by law, though it has managed to lose money speculating in yuan ; china by mission )

    兩方都規避損失、關注美元；兩方都無法在人民幣問題上大有作為（伯克希爾公司是出於法律原因，雖然其仍「成功」在人民幣投機買賣上虧損；中國則是出於使命原因） 。
  14. So the birth of the doctrine is not only closely related to economic, political and legal development and under the influence of western philosophy, but also deeply influenced by the contradictions in conflict rules

    最密切聯系原則的產生有深刻的社會經濟、政治、法律原因和哲學思想根源，也深受沖突規范自身矛盾運動的影響，是內外因協同作用的結果。
  15. If the complaint can t be conciliated, and is not discontinued for other reasons provided for in the law, then the commission will present a report to federal parliament outlining the key issues and recommendations to resolve the complaint

    若投訴無法獲得調解，而且不是因為其他法律原因而停止者，委員會將提供聯邦國會一份報告，摘要說明主要議題與解決此投訴的建議。
  16. A18 liability of multiple tortfeasors for indivisible harm if the independent tortious conduct of two or more persons is a legal cause of an indivisible injury ， each person is jointly and severally liable for the recoverable damages caused by the tortious conduct

    如果兩個或兩個以上的共同侵權行為構成一不可分損害的法律原因，那麼每個人均對該侵權行為造成的可獲得損害賠償承擔連帶責任。
  17. The legal reason of the conflict of jurisdiction as below : firstly, the dlstinctness under countries lawmaking system those special regulations to the jurisdiction among countries in different law system or different countries in the similar law system are not too similar

    管轄權沖突產生的法律原因有二：一是各國立法的差異。不同法系的國家，或者是同一法系的不同國家間管轄權的具體制度是不盡相同的。
  18. In the chapter 2, on the basis of combining the development practice of loan security, the article analyzes the main problems existing along the development of loan security in china : vain security, unsatisfied security, fault security. it also gives deep exposition to the concrete manifestation of these problems and identifies there are much contradiction between the law theory and financial practice. in the chapter 3, through analyzing the problems existing in loan security, the writer thinks what is necessary for china to develop loan security is to change and improve legal protection system for loan security and suggests some solutions to the existing problems : a ) to change and improve the law system

    在結合商業銀行貸款擔保的發展實踐的基礎上，分析了目前中國商業銀行貸款擔保發展存在的瑕疵：無效擔保、擔保落空、虛假擔保；深入的論述了這些問題的具體表現；剖析了產生這些問題的法律原因和社會原因，認為就商業銀行貸款擔保法律制度本身來看，無論從法律法規制定的技術水平，還是從法律法規本身反映的金融法律實踐的要求，都不能滿足我們今天的發展要求；而且長期的計劃經濟的金融體制下所形成的制度和觀念與滲透著法治精神的現代金融體制也存在著很多不相包容的地方。
  19. In this part, the following problem is discussed : the difference in the theory of the criminal causality ; the difficult point that should be overcome in theory, namely, the distinction between existence and value in civil law, the distinction between the cause in fact and the cause in common law and the distinction between the philosophy and the criminal law in russia and china ; the philosophical foundation of the study on causality, namely, rationalism philosophy of civil law, empiricism philosophy of common law and marxist philosophy in russia and china

    『該部分論述了下列問題:刑法因果關系理論上的不同點:理論上應克服的難點，即大陸法系的存在論和價值論的二元區分、英美法系事實原因和法律原因的二元區分、俄羅斯和我國的哲學因果關系和刑法學因果關系的二元區分;因果關系研究的哲學根基?大陸法系的理性主義哲學、英美法系的經驗主義哲學、俄羅斯和我國的馬克思主義哲學。
  20. It is applied to the correction of illegal transference and possession of rights and interests of the property. on the constitution of institution, there is positive connection between this theory and property publication, civil tort, claim etc. the civil law system is affected by the aforesaid connection

    不當得利是債法的重要內容之一，是指無法律上的原因而受利益，致使他人受損的事實，其功能在於矯正無法律原因而導致的利益變動，其制度價值在於追求公平正義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書