法律和生活 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜhéshēnghuó]
法律和生活 英文
prawo i zycie
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. The various civic rights prescribed in the constitution and other state laws are in accord with what people enjoy in real life

    憲法和法律中規定的各種公民權利，同人們在現實生活中報享受的權利是一致的。
  2. Laws have been giving full play to the initiative and creativity of human being, and promoting human desire to wealth and increasing the social wealth by protecting their private wealth and assuring the market economy system ; granting the communitarian who fail to earn a life minimum material satisfaction, through restoring or compensating on their loss

    法律通過對個人財產所有權的保護和市場經濟體制的確認，充分調動了人的勞動積極性和創造性，促進人們對財富的追求和社會財富的不斷增長，通過對公民財產損失的恢復和補救，對喪失生活來源的人的社會保障和救濟，提供給社會成員最低限度的物質滿足。
  3. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  4. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  5. It is difficult to get from youth up a right training for virtue if one has not been brought up under right laws ; for to live temperately and hardily is not pleasant to most people, especially when they are young

    對於一個沒有在公正的法律上成長起來的人，在美德上去進行公平正直的訓練是很困難的.過著節制和艱苦的生活對許多人來說是不能讓人高興和滿意的，特別是當他們還年輕的時候
  6. Economic opportunity : we especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life ; in the rural districts of the south this amounts to peonage and virtual slavery : all over the south it tends to crush labor and small business enterprises ; and everywhere american prejudice, helped often by iniquitous laws, is making it more difficult for negro - americans to earn a decent living

    謀生機會：我們對于經濟生活中被剝奪平等機會，尤其不滿；在南部鄉村，這種不平等發展為勞役償債和實際上的奴役制；在整個南部，它趨于擠垮勞方和小型企業；在各地，往往在不公正的法律支持下，美國人的偏見使美國黑人要想獲得象樣的生活水平更為困難。
  7. Process of labor dispute mediation is when showing unit of choose and employ persons and laborer produce labor dispute, organization of mediation of dispute of regional perhaps labor files party one party or committee of mediation of dispute of labor of industry of double direction legal mediation, industry labor dispute mediates committee or regional mediation organization is mixed according to labor law law, code company rules and labor contract put forward to mediate an opinion for the basis, make party both sides reach intercessory agreement, fulfill the summation that mediates a series of mediation activities such as the agreement self - consciously

    勞動爭議調解程序是指用人單位與勞動者發生勞動爭議時，當事人一方或雙方向法定的企業勞動爭議調解委員會或者區域性勞動爭議調解組織申請調解，企業勞動爭議調解委員會或區域性調解組織按照勞動法律、法規和企業規章以及勞動合同為依據提出調解意見，促使當事人雙方達成調解協議，並自覺履行調解協議等一系列調解活動的總和。
  8. This thesis uses combination of qualitative and quantitative methods, and combines questionnaire survey, participant observation and depth interview. in the range of a community, it describes specifically transformation of local people ' s producing and living patterns, changes of their ideology, customs and habits, social transformation and cultural adaptation in their migration experience, and keeping of community cohesion. then it sums up laws in eco - migration

    與以往的研究不同，本文採用定性研究和定量研究相結合的方法，將問卷調查、參與觀察和深度訪談相結合，在一個社區范圍內，對移民搬遷后，人們的生產生活方式的轉變、思想意識和風俗習慣的變化、移民所經歷的社會變遷和文化適應、社區凝聚力的維持等進行詳細論述進而總結規律。
  9. The early american chinese immigrants encountered severe hurts and persecution disposed by american racists, including the federal law of excluding the chinese in 1882. the chinese kids was refused to go to local public schools, or had to go to the separated school. in such a situation, american chinese had to established their own schools of elce in america, especially in san francisco and hawaii

    首先介紹早期華人赴美的歷史背景和生活狀況，最早的華文教育概況；同時也敘述了自華人到來以後，美國所掀起的針對華人的一次次排華浪潮（包括制定了排華法律） ，以及由此造成的對華人的嚴重傷害。
  10. This text more and more psychological problems such as envy, wilful, unsociable and eccentricking, against returning to psychology and even committing suicide, crime, etc. to teenagers student, adopt new student carry on psychological general survey, set up student psychological consultation room, good sports study psychology person who educate method and means when entering school, improve all students ' psychological quality, develop its psychological latent energy, strengthen adaptive capacity, prevent, rescue student psychological problem behavior, facilitate student in life take care of oneself, examine oneself, automatic control at the psychology from law, appraisal in the action, emotion happy, promote perfecting development of student ' s personality finally

    本文針對青少年學生越來越多的心理問題如嫉妒、任性、孤僻、逆返心理乃至自殺、犯罪等，採用新生入學時進行心理普測、設立學生心理咨詢室、良好的體育學習心理教育等方法和手段，提高全體學生的心理素質，開發其心理潛能，增強適應能力，預防、矯治學生心理問題行為，促成學生生活上自理、行動上自律、評價上自省、心態上自控、情感上自悅，最終促進學生人格的健全發展。
  11. Part three analyzed the historical motivation and the contents of different models of securities regulating and supervising, and discussed the necessity of a centralized regulating model. part four tried to sort out the mechanism and existing problems from the evolution of china ' s securities market regulatory system, then gave advice about how to improve the current regulatory system and how to regulate and develop china ' s securities market. china ' s securities market is still in its babyhood

    首先對集中型監管體制、自律型監管體制、中間型監管體制的優缺點作了介紹，然後對不同證券監管模式以美國和英國為例對形成的歷史原因進行了分析，指出證券監管及其體制演變是伴隨一國的證券市場發展，乃至國家經濟、政治、法律、文化和傳統等的變化而變化的動態的歷史過程，證券監管體制變遷的必然性就蘊藏在社會經濟和政治生活的客觀需要之中。
  12. Each member shall require ships that fly its flag to carry and maintain a maritime labour certificate certifying that the working and living conditions of seafarers on the ship, including measures for ongoing compliance to be included in the declaration of maritime labour compliance referred to in paragraph 4 of this regulation, have been inspected and meet the requirements of national laws or regulations or other measures implementing this convention

    各成員國應要求懸掛其旗幟的船舶攜帶和保有一份海事勞工證書，證明該船舶上的海員工作和生活條件，包括本規則第4款所述的海事勞工符合聲明中所包括的持續符合措施，已經過檢查並滿足國家法律或條例或其他實施本公約之措施的要求。
  13. It is a new - style society and economy organization which depends on the government ' s guidance and supports. sharing installations such as telecommunications, internets and offices etc. also a yard for r & d manufacture operating systematic training, counsel policy credit and market - popularizing etc, in order to reduce pioneering risks and costs of s & t businesses, increase their survival rates and achievement rates, supply continually increasing tax resources and steady employment opportunities. its industrial mode is always combining s & t resources ( including s & t projects and s & t talents ) with economy resources ( including s & t capital and workforces ) and organically organizing integrating managing and operating to commercialize high - tech fruits

    這是一種新型的社會經濟組織，通過政府引導和支持，提供研究、生產、經營的場地，通訊、網路與辦公等方面的共享設施，系統的培訓和咨詢、政策、融資、法律和市場推廣等方面的支持，降低科技企業的創業風險和創業成本，提高企業的成活率和成功率，為社會提供持續增長的稅源和穩定的就業機會，其產業模式就是不斷把科技資源（包括科技項目和科技人才）和經濟資源（包括資本和勞力等）進行有機組織、整合、管理和經營，使科技成果商品化，科技企業及科技企業家市場化，網路化和國際化。
  14. Offence against public order reveals the characteristic that crime of affray offend the social relationship protected by our national law, the public order includes the order in the public places as well as the one in non - public spots which is maintained by regulations of public life established under the laws and social public virtues

    破壞公共秩序揭示了聚眾斗毆罪侵犯的我國法律保護的社會關系的特徵。公共秩序不僅包括公共場所秩序，而且包括依靠法律和社會公德所確立的公共生活規則所維系的非公共場所秩序。
  15. In fact, there are no laws once we rise above the world of duality, such as this one - like, there s bad, there s good, there s prohibition, there are opponents, and all kinds of opposite philosophies and ways of life. we have a lot of contradictions, a lot of confusion in this world, because we have duality. we have two instead of one

    一旦我們超越二分法的世界，譬如這個世界就是其中一個，有好有壞有禁律有對手，還有相對的哲學和生活方式在這個世界上，我們有很多矛盾很多迷惑，因為我們是二分法，我們是二分而非合而為一。
  16. Junan county environmental protection bureau is an administrative responsibile institution of environmental protection of county government, its main task is to unify the environmental protection work of the whole county to supervise and manage according to the law and administrative statute, to prevent and solve the pollution and other public hazards, to protect and improve the living environment and ecological environment, to ensure the health of the citizens and to promote the economy and to sustain the society, to coordinate, develop in a healthy way

    莒南縣環境保護局是縣政府環境保護行政主管部門，其主要任務是依照法律和行政法規，統一監督管理全縣環境保護工作，防治污染和其它公害，保護和改善生活環境與生態環境，保障公民身體健康促進經濟和社會持續、協調、健康發展。
  17. The first time is that the closed - up government of qing dynasty started, facing the pressure of dooming, learning and importing legal system and principles from western countries like japan, france, german, etc, which unveiled the activities of chinese acceptance of law

    第一次大型的法律接受活動是發生在清末。閉關自守的滿清政府在內外交困的處境下開始學習和引進西方國家如日、法、德的法律制度及法律原則，拉開了中國對西方法律接受的序幕。
  18. It is the basic existing law which regulates, standards and sustains the market economy as the economic law, the civil commercial law, etc. it is the physical law, not in conjunction with the procedural law. it is a mandatory standard law which is decided by its properties. the principles of the social security law should include : the fusion of universality and selection ; the agreement between rights and duties, consideration to both fairness and efficiency, adapting social security standard to economy development, the fusion of state security and social security

    就社會保障法的性質來說，它應該包括以下幾個方面：社會保障法為公法，而不是公法、私法的融合或結合；社會保障法為人法，以人為出發點，體現了人道主義精神；社會保障法為生存權利保障法，保障社會成員的基本生存和生活；社會保障法為現代社會的基本法，和經濟法、民商法等其它法律一樣，都對市場經濟的發展起著調整、規范和支持作用；社會保障法為實體法，而不是實體法與程序法的統一體；社會保障法是以強制性規范為主的法，這是由社會保障自身的特性決定的。
  19. They must carry out in - depth investigations and study, strengthen ideological and political work in light of different cases, and employ economic, administrative and legal means to handle the contradictions among the people properly, those involving their immediate interests in particular, so as to maintain stability and unity

    各級黨委和政府要滿腔熱情地解決人民群眾工作和生活中的實際問題。要深入調查研究，區別不同情況，加強思想政治工作，正確運用經濟行政和法律等手段，妥善處理人民內部矛盾特別是涉及群眾切身利益的矛盾，保持安定團結的局面。
  20. It is a long term to successfully establish the humanistic - city transportation system, which will create the comfort and pleasant living condition and accelerate the urban economy. the wrong idea of " vehicle first " must be corrected within the layout, management and education of city transport and the design of transport establishment, and the new transportation idea of " human first " must be erected after a long term effort

    人性化城市交通體系的最終建成是一個長期的過程，有賴于在城市交通的規劃、管理、教育及交通設施的設計等環節採用各種法律和經濟途徑糾正「車本位」的錯誤思想，通過較長時間的不懈努力，最終形成牢固的「以人為本」的城市交通觀念，創造舒適、宜人的生活空間並促進城市經濟的持續、健康發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書