法律明文規定 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜmíngwénguīdìng]
法律明文規定 英文
express statutory provision
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 明文規定 : expressly provide; stipulate explicitly; stipulate in explicit terms; explicitly to say that ; su...
  • 明文 : proclaimed in writing
  • 規定 : stipulateprovide
  1. The powers of a judge are defined by law.

    法官的權利法律有明文規定。
  2. The act expressly provides for injunctive relief

    該法律明文規定了強制令救濟。
  3. Not all the crimes done by unit, only the crimes done by the unit ruled by law and the problem of unit ' s bearing criminal liability can be the unit crime

    關于單位在多大范圍內可以成為犯罪主體的規定，只有法律明文規定的單位可以成為犯罪主體的犯罪，才存在單位犯罪及單位承擔刑事責任的問題，而並非一切犯罪都可以由單位構成。
  4. The proposals aimed at preserving the adjudicatory committee do not overcome these malpractices. thus the adjudicative power of the adjudicatory committee but not the committee itself shall be canceled, and adjudicator de jure shall only be judges and people ' s assessors carrying out criminal trials

    根據司法獨立的要求，法官在從事審判時，要獨立於其上級和同事，任何人都不得對法官如何進行裁判作出指示，法官進行裁判的依據，只能是法律的明文規定和依法認定的案件事實。
  5. Establishing principle of a legally prescribed punishment for a specified crime, the constitutive elements of a crime stipulated in the criminal law is the sole legal basis of conviction, so we ought to research them in the angle of constitution of crimes. based on our current theories of constitution of crimes, in this thesis, the author detailed studied the series of acts both prescribed in the criminal law and wide - recognizied in the academic circles, and proved that in which element they did not accord with the constitution of a crime

    這種研究方法並不科學，尤其是罪刑法定原則確立后，犯罪構成就是定罪的唯一法律根據，我們也應該從犯罪構成的角度來審視它們。本文立足於我國的犯罪構成理論，對刑法明文規定的以及理論上廣為承認的一系列不構成犯罪的行為進行了較為詳細的分析，從犯罪構成的角度論證了它們分別是在哪一個要件上阻卻成立犯罪的。
  6. The translator shall refrain from any unfair competition in carrying out his profession ; in particular, he / she shall strive for equitable remuneration and not accept any fee below that which may be fixed by law and regulations

    翻譯工作者在職業活動中應該不作任何不誠實的競爭；翻譯工作者不能接受低於法律專門決議、習慣或者他所在的職業團體明文規定的報酬。
  7. To balance the right to prosecute of the state to realize the procedural justice, c. to make the action more effective to guarantee the highly skillful and specialized criminal proceedings be smoothly carried out, e. to expressly and legislatively regulate the concrete system for lawyers to protect the legal interests of the suspects and accused and to highlight the concept on the protection of their legal interests

    賦予並確保律師調查權具有以下幾個方面的價值：有助於查清案情，實現實體公正；平衡國家追訴權，實現程序公正；提高訴訟效率，保障高度技術化、專門化的刑事訴訟程序的順利進行；從立法上明文規定辯護律師維護犯罪嫌疑人、被告人合法權益的具體制度，可以從觀念上強化保護犯罪嫌疑人、被告人合法權益的思想意識。
  8. Now, hawaiian law clearly states after the 12th date

    而且，夏威夷法律明文規定在12次約會以後
  9. Now, hawaiian law clearly states after the 12th date.

    而且，夏威夷法律明文規定在12次約會以後
  10. To help them quit smoking, there are laws against cigarette advertising and smoking in public places

    為了幫助他們戒煙，法律明文規定在公共場所禁止做香煙廣告與吸煙。
  11. " i do not know why, " my father held his ground. " isn ' t there enough lousy in the world already ? no law says buddy has to be a poet.

    「我真不明白， 」父親繼續堅持他的看法。 「世界上狗屁詩現在還少嗎？哪條法律明文規定巴迪必須當詩人的？ 」
  12. Article 3 for acts that are explicitly defined as criminal acts in law, the offenders shall be convicted and punished in accordance with law ; otherwise, they shall not be convicted or punished

    第三條法律明文規定為犯罪行為的，依照法律定罪處刑；法律沒有明文規定為犯罪行為的，不得定罪處刑。
  13. In the author ' s opinion, it is not necessary to deal with compensation for medical malpractice only in the scope of theories in tort. part three, with the title of " imputation and components of compensation for medical malpractice ", is the most emphasis of the paper

    我國醫療損害賠償責任長期以來被定位為侵權責任，這種做法有一定的合理性，特別在法律明文規定因醫療行為引起的侵權訴訟由醫療機構就因果關系及過錯承擔舉證責任的前提下。
  14. Since then, there have been " no efforts in the united states to go up the chain of command - they ' ve basically been given impunity from any investigation or prosecution, " said michael ratner, president of new york ' s center for constitutional rights, which is behind the litigation

    提起訴訟的律師稱，被告們「指揮協助或教唆」戰爭罪行，或是「作為政府高官或軍隊指揮官，沒能制止下屬或對下屬作出懲處」 。這些都是德國法律明文規定屬于戰爭罪行的行為。
  15. Negative crime and action crime are two kinds of crime forms. negative crime possesses all features of crime, its core is that it should perform particular duty but it didn ' t. negative crime divides into typical negative crime and non - typical negative crime. the causal relationship of act of omission and results of injurey possesses the features of indirect, subjective and reletion. the base of duty of action develops from form meaning to substance meaning. the duty in explicit terms, the duty caused by legal act and the duty caused by action in advance are the bases of duty of action. moral duty and custom are also the bases of duty of action. lt is a kind of legislation imagination to add the principle norm of negative crime and looking on unconcerned to others ' danger

    不作為犯從其本身劃分，只能劃分為純正不作為犯和不純正不作為犯兩種形式。不作為犯的因果關系具有間接性、主觀性、關聯性的特點。作為義務的根據從形式意義向實質意義發展，不僅通說中法律明文規定的義務、法律行為引起的義務、先行行為引起的義務可以成為作為義務的根據，道德義務、良善風俗都可以成為作為義務的來源。
  16. Part ii, the source of the active obligation first of all, this section introduces the source of essence doctrine and formal doctrine in the sino - foreign criminal law theon " about the active obligation. based on the shape analyses of these formal and essence source, the source of the active obligation that the writer thinks ought to be the union of the formal and essence source, that is, on the one hand through probing into the norm kev element by form, the author thinks that the formal key element of the formal source is the following four sources : the statue source code is regulated demand in duties either the professional work the action before and the legal action. on the other hand, through the essence, the author probes the reasons of source and thinks that the essence key element is the doer " s exclusively controlling the legal right and interest confronted with pressing peril and depended on his action

    第二部分作為義務的發生根據首先，本部分介紹了中外刑法理論中關于作為義務的形式來源學說和實質來源學說。在分析了形式來源和實質來源的基礎上，筆者認為不作為犯罪作為義務的來源應當是形式來源和實質來源的統一，即：一方面從形式上探討其規范的要素，認為不作為犯的作為義務來源的形式要素即我國刑法理論關于作為義務來源的四來源說：法律明文規定、職務或業務上的要求、先行行為及法律行為四種；另一方面從實質上探討其存在根據，認為作為義務來源的實質要素是指行為人對處于緊急危險狀態的法益的危險程度加劇或危險向危害結果的現實性轉化具有排他性支配。
  17. It thinks that laws should be established throughout the country to rule the regimen about information explosion duty of network businessmen and right to terminate the contract and right to reject goods according to right to information can be better protected in this way to connect with the correlative laws of international consumers " right on protection

    文章從消費者知情權和解除合同權這兩項重要權利著手，認為應當在全國范圍內制定法律，明確規定網上經營者的信息披露義務及消費者解除合同或退貨權等制度。只有這樣才能更好的保護消費者的知情權，與國際消費者權益保護的相關法律規定接軌。
  18. Transfromationall offense is defined in this article, on the basis of the other scholars " studies. in my opinion, transformational offense is chara cterized that the commilting process of a crimes occurs other more serious independent offcense and according to law the crimes are judged and punished as the serious offense. transformational offense hane 6 characteristics : in my opinion, there are 3 kinds of transformational, that is the transformational, quasi - offense the trans formational offense, the trans for mational absorptive offense

    本文從研究轉化犯的基本范疇入手，在借鑒已有研究成果的基礎上，對轉化犯進行了科學界定，認為轉化犯是指行為人在故意實施某一較輕犯罪的過程中或非法狀態延續中，因其主客觀表現的變化，出現了轉化其行為性質的法定事由，從而法律明文規定按照轉化后的重罪定罪處罰的犯罪形態。
  19. Visitors should also be aware that most juristictions, including hong kong, have laws making it an offence to import pirated goods

    訪港旅客亦請留意，大多數司法管轄區包括香港都訂有法律，明文規定進口盜版貨是違法行為。
  20. This paper is divided into four parts : part one : the survey of autonomous rights by definition, it refers to the special rights to administrate their own business, local affairs regulated clearly in the law and the principle the law follows by autonomy authority unit, combining with minority ' s political, economic and cultural features

    本論文分四個部分。第一部分：民族區域自治權概述民族區域自治權是指法律明確規定的，由自治機關根據法律法規規定的原則，結合當地民族的政治、經濟、文化的特點，自主地管理本地方、本民族內部事務的一種特定權力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書