法律篇 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜpiān]
法律篇 英文
laws （dialogue）
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 篇 : Ⅰ名詞1 （首尾完整的詩文） a piece of writing 2 （寫著或印著文字的單張紙） sheet （of paper etc ）...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. Following this analytical framework, we conducted an investigation into the explicit and conventionalized legal speech acts as used in english legislative discourses in terms of their functions, realization, distribution and frequency. the general pragmatic principles of forensic communication and the features of legal discourses are also discussed in this paper. directed by professor mao junchun

    文章首先簡要地討論了法律語言的一般語用原則、特點和與法律言語行為有關的理論，然後分析了法律言語行為的功能、分類，最後分析了法律言語行為在英語立法語篇中的實施情況以及各類言語行為的分類和分佈。
  2. By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area

    文章回顧了法律語言學這個交叉學科領域的有關研究成果，著重強調了語篇銜接在實現漢語立法語篇整體連貫中的重要性，認為這應引起有關語言學者、法律起草者以及法律翻譯者的高度重視。
  3. The law student write a discourse on the relationship between crime and environment

    這位法律系學生寫了一篇有關犯罪與環境兩者關系的論文。
  4. The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment

    這位法律系學生寫了一篇有關犯罪與環境兩者關系的論文。
  5. It is observable from the development and evolution of china ’ s ancient supervision law that, china ’ s ancient supervisory laws and regulations had been on the process of continuous development and perfection : from attachment to an integral code to an independent system, from scattered clauses to a complete and rigorous special code, and lastly to a legal system that has complete contents, rigorous structure, harmonious interior, and unitive form. these changes reflected the authority ’ s gradual accumulation of supervisory experiences, and their increasing recognition of supervision legislation

    從中國古代監察法的發展與沿革可以看出，中國古代有關監察的法律法規是在不斷的發展完善之中的，這些法律內容從附著于整體法典到獨立成篇，從零星條文到完整嚴密的專門法典，直至成為內容完善、結構嚴密、內部協調、形式統一的監察法律體系，其變化反映了特定時代監察實踐的需要和對監察立法的日益重視。
  6. Part two : the analysis of law professional group ' s function

    下篇：法律職業酗功能分析。
  7. Part 1 conditions for the grant of legal protection

    第一篇：授與法律保護的條件
  8. He authored legal books, documentary prose book, poetry collection the four seasons surrounding a tree and some critical articles on poetry

    出版過法律專著、記實散文隨筆，著有詩集《圍繞一棵樹的一年四季》及數篇詩論。
  9. Whether civil protest supervision should undermine the power of final adjudication ; in the second section, the author clarifies the supervisory objects of civil protest supervision : several current drawbacks which civil protest system emphasize the substantive while neglect the procedure are cited, such as contradiction to the function of the procuratorate as legal supervision agency, entangling in the litigation dilemma because of stress on the substantive respects of cases, and mixing up legal supervision power and juridiction

    在下篇中，筆者闡述了民事抗訴制度的監督對象。 （一）列舉了當前民事抗訴工作中所存在的重實體輕程序的現象所產生的弊端，主要是:有悖于檢察機關作為法律監督機關的職能;偏執于案件的實體問題會使檢察機關陷入訴訟悖論之中而難以解脫;混淆了法律監督權與審判權的關系。
  10. The early concept of justice is embodied in the republic ; the late concept of justice is embodied in the law

    早期的正義觀以《理想國》中的正義觀為代表;晚期的正義觀以《法律篇》中的正義觀為代表。
  11. After contract law of the p. r. china was promulgated in 1999, financial leasing contract has been defined as a different contract from other kinds of commercial contract through the fourteenth chapter ( financial leasing contract ) in contract law of the p. r. c

    直到1999年《合同法》以一章的篇幅規范融資租賃合同，才確立起融資租賃合同在法律上的獨立地位。
  12. The second reason is that people in shipping know little about nype 93 form, so they do n ' t want to adopt a form they are not familiar with. trough contrast of nype 93 and nype 46 form, this paper will make dear the following three questions : the differences between nype 93 form and nype 46 form ; the reason of such amendments ; the result of such amendments

    本篇論文擬通過對nype46和nype93格式的比較研究，明確nype93對nype46格式進行了哪些修改，修改的原因，修改後的法律效果，從而增加人們對nype93格式的了解和認識，以期推廣nype93這種比較公平的租約格式在航運實務中的使用。
  13. Mr. lee has over 800 legal writings in newspapers and journals on immigration law

    李亞倫律師在各類報紙和雜志上所發表關于移民法律的文章多達800篇以上。
  14. Apart from the preface and conclusion, the essay has about forty thousand words, including two parts : part one : the analysis of the law professional group ' s structure

    簡要介紹文章的主要內容、寫作動機和寫作目的，探討並提出法律職業群體的概念和外延。上篇：法律職業群體結構分析。
  15. The key of emphasizing the administrative - persons responding is to protect all civil right and make it true, which not only change the status of misusing the power, but also remedy the legal shortage. the chapter is to let the court neutral to protect civil rights through prosecuting the administrative ? persons, which should know the power is owned by people. the article is divided into three parts. firstly, there is an introduce of the backdrop about lawmaking and theory correlative. secondly, i demonstrate some doubts from the economic and valuable point. then, go along the setup of the responsible system

    以連雲港奧凱事件為典型，背景篇的介紹只是在說明一個事實:我國法律體系缺乏對行政人個人行政法律責任的統一而嚴格的規定，致使現實中行政人越權、濫權及不作為的案事件層出不窮，理論上基本概念的不清晰更是為實踐的好轉製造了不小的障礙;方法篇的分析意在解決這樣的問題，即行政人為什麼要承擔個人的行政法律責任
  16. The fifth chapter gives an overall discussion on the scope of accepting and hearing cases, lawsuit participants, jurisdiction, legal application, review standards and trial patterns, by the way of describing first and then commenting

    論文第五章用較大篇幅對我國反傾銷司法審查制度的受案范圍、訴訟參加人、管轄權、法律適用、審查標準以及審判模式等具體內容進行全面的評述。
  17. The second part, " a study of american public utility regulation ", contains 3 chapters - " institutional evolution of american public utility regulation ", " american regulatory agencies, procedures and contents " and " the reform and institutional innovation of american public utility regulation "

    中篇? 「美國公用事業管制法律制度研究」包括「美國公用事業管制法律制度的變遷」 、 「美國公用事業管制機構、程序和內容」和「美國公用事業管制改革與制度創新」三章。
  18. Because of the limited space, this paper does not discuss concrete legal systems on financial institution withdrawing from the market but emphasizes on its key legal mechanisms so as to afford the theoretical basis for its law system construction

    限於篇幅，本文無法對金融機構市場退出的具體法律制度逐一探討，只是著重對其主要法律機制進行研究，以期為金融機構市場退出法律制度的構建提供理論支持。
  19. Valuation - analytically and real evidence - analytically, this dissertation carries out a systematic study on pre - emptive right from the perspective of jurisprudence and social science, coming straight to the point in the first chapter that from the angle of the history and law - and - economics, pre - emptive right incubates from its reasonable prusdence support and good social functions ; pre - emptive right is a civil privilege entitling the subject in specie to the first chance for purchasing the object ; and pre - emptive right is an expective right, a real right and a right in forms with attached condition

    本文運用價值分析方法和實證分析方法，從法理和社會功能的角度，對優先購買權問題進行了系統的研究。第一部分就統領全篇地指出：從優先購買權的歷史發展和法律經濟學的角度來看，優先購買權的存在價值來自其強大的社會功能和合理的法理基；優先購買權作為一種特定主體依法所享有的在同等條件下優先於他人購買標的物的權利，在法律性質上為期待權、物權、附條件的形成權。
  20. Dr li has published about 50 academic articles in some influential journals such as sciences of law, research of international finance, modern science of law, etc

    曾在《法學》 、 《法律科學》 、 《國際金融研究》 、 《現代法學》 、 《國際經濟法論叢》等有影響性的專業學術期刊上發表論文50多篇，且著有專著「金融企業集團法律監管研究」一書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書