法律判決 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎlǜpànjué]
法律判決
英文
court procedure- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 律 : Ⅰ名1 (法律; 規則) law; rule; statute; regulation 2 (律詩的簡稱) short for lüshi 3 (姓氏) a ...
- 判 : Ⅰ動詞1 (分開; 分辨) distinguish; discriminate 2 (評定) judge; decide 3 (判決) sentence; con...
- 決 : Ⅰ動詞1 (作出主張; 決定) decide; determine 2 (執行死刑; 殺死) execute a person 3 (裂開; 斷開...
- 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition (...
-
Wert didn ' t hire a lawyer and didn ' t contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings
溫特並沒有請律師辯護,也沒有對法官的判決表示異議,但他一直重申自己深愛著阿爾瑪。The standard oil and tobacco decisions represented, therefore, a complete accommodation of legal doctrine to prevailing antitrust sentiment.
因此,美孚石油公司和美國煙草公司兩案的判決,表明法律原則完全適應當前群眾的反托拉斯情緒。During the tenth century, legal opinion began to harden into authoritative rulings, and the figurative bab al ijtihad gate of interpretation closed
在第十個世紀期間,法律上的肯定意見開始硬化入權威的判決,並且比喻bab al ijtihad解釋門關閉了。Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次,國外立法上的一些基本制度我國沒有,如解散登記制度,股東出現僵局訴請法院判決解散制度,特別清算中的債權協定製度,清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度,司法特別清算制度,清算人的代表性制度,法院消極監督清算制度,帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足,造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂,損害了債權人和利害關系人的利益,增加了市場主體交易不安全感,破壞了市場經濟秩序和商業道德,浪費了社會資源,削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為,完善我國公司解散和清算制度,應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度,統一我國有關解散和清算立法,在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范,填補立法空白,創設法院解散公司制度,廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度,健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度(包括民事責任,刑事責任,行政責任,改變現行行政處罰范圍偏廣,民事賠償范圍偏窄,刑事追究空白太多的不協調狀況) ,從而構築起科學的公司解散和清算制度,使之符合我國經濟生活的客觀需求,符合市場經濟發展的基本方向,並與國外立法通例趨同。The main subject of part three is the three aftermaths of international civil jurisdiction conflict : influencing judicial assistance between nations ; influencing the execution of court judgments ; and eventually influencing the realization of disputants " substantive rights
第三部分:國際民事管轄權沖突的後果國際民事管轄權的沖突,將導致一系列的法律後果。表現在:國家之間的司法協助關系受到影響;法院判決的承認和執行受到阻礙;當事人的實體權利難以實現。For applying the children nursery allowance, the applicant shall file application enclosing the related certificates, original receipts of layer ? s fee, copy of litigation and judgment within three months of deed to the domiciliary authority
申請法律訴訟補助,應於事實發生后三個月內檢具相關證明、律師費用收據正本及訴訟或判決書影本各一份,向戶籍所在地之主管機關申請。Mpcp, the case in this thesis, is a publicly funded and regulated school voucher in the elementary education. chapter 2 mainly deals with the factors influencing the enactment of mpcp and the main content of the mpcp. in chapter 3, the author illustrates the implementation of mpcp that is divided into three phases : from 1990 - 91 to 1994 - 95 ; from 1995 - 96 to 1997 - 98 ; from 1998 - 99 until nowadays
第三章從三個時間段即1990 ? 91學年到1994 ? 95學年(政策的局部試驗階段) 、 1995 ? 96學年到1997 ? 98學年(政策的擴展階段但遭受禁令並未實施) 、 1998 ? 99學年到現在(擴展計劃的全面實施)詳細闡述mpcp的實施狀況,而在實施過程中不停的法律訴訟與法庭判決則是貫穿本章的重要內容。“ in 2004, henan ' s high court reheard the seed case. it ruled exactly as judge li had, with one exception : it criticized her for invalidating the provincial law
「 2004年,河南省高院重審了這個種子案。該院的判決與李法官的完全一致,只有一處例外:它批評李法官,不應該將河南省的法律判決無效。 」Judge eben jordaan s order forbade manamela from contacting, threatening or molesting absa employees, customers and attorneys and bars him from entering any bank office or branch, sapa said
審理此案的法官判決說,馬納梅拉今後不得聯絡威脅或騷擾absa銀行的任何職員客戶或律師,並禁止他今後進入這家銀行的總行分行等機構。Judge eben jordaan ' s order forbade manamela from contacting, threatening or molesting absa employees, customers and attorneys and bars him from entering any bank office or branch, sapa said
審理此案的法官判決說,馬納梅拉今後不得聯絡威脅或騷擾absa銀行的任何職員客戶或律師,並禁止他今後進入這家銀行的總行分行等機構。Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings
然而,這些訴訟人常常遇到法律規定模糊、法庭判決不一致和裁決執行不利等問題。Because of the common law tradition, american law comes from four basic sources : the federal and state constitutions, statutes made by the united states congress and the legislatures of the various states, case law or judge - made law ( uncodified law based on judicial decisions ), and rules and decisions formulated by administrative agencies collectively known as administrative law
由於普通法系統的傳統,美國法律有4個基本來源:聯邦和州憲法,美國國會和各州議會通過的成文法,判例法或者說法官制定的法律(基於法院判決的不成文法) ,以及統稱為行政法的由各行政機關制定的規則和決議。When such personages could constitute a part of the spectacle, without risking the majesty or reverence of rank and office, it was safely to be inferred that the infliction of a legal sentence would have an earnest and effectual meaning
能有這樣一些人物到場,而不失他們地位的顯赫和職務的威嚴,我們可以有把握地推斷,所做的法律判決肯定具有真摯而有效的含義。A landmark decision that set a legal precedent
確立了法律判例的里程碑式的決定If that is a crime according to your law, so be it
就算按您的法律判決這樣算是犯罪You agree to use the web site in strict compliance with all applicable laws, rulings and regulations and in a fashion that does not, in the sole judgment of ups, negatively reflect upon the goodwill or reputation of ups and you shall take no action which might cause ups to be in breach of any laws, rulings or regulations applicable to ups
您同意在嚴格遵守所有適用的法律判決及規則的情況下,以不對ups的信譽及名譽產生負面影響的方式其判斷概由ups決定,使用本網站,並且不會作任何可使ups違反適用於ups的法律判決或規定。Further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law by retrospective legislation or by court or in fact since the last certificate
再者,假如自發出上一份證明書以來,有關法律已遭更改無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決,或事實出現變動,則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate
有關刑事案件,法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴,而兩次皆被拒批法援,他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者,假如自發出上一份證明書以來,有關法律已遭更改(無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決) ,或事實出現變動,則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。Mr thijm, a lawyer for online music company kazaa, after a dutch court case ruled in favour of the company, finding they were not in breach of copyright
荷蘭法庭判決卡薩網路音樂公司未違反知識產權法,該公司的辯護律師如是說。Each class discussion is enhanced by the inclusion of a practicing lawyer who serves as a guest commentator, and by the study materials, including actual court decisions and press releases
為充實本課程內容,每節課堂討論均將邀請執業律師擔任評論人,且課堂討論之資料將涵括法院判決及相關新聞稿。分享友人