法若爾 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎruòěr]
法若爾
英文
fageol-
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。Had he known boldwood's moods her blame would have been fearful, and the stain upon her heart ineradicable.
倘若她知道博爾德伍德的脾性，她對自己的譴責將是極其強烈的，留在心頭的斑痕也將是無法去除的。From a child this frank had been a donought that his father, a headborough, who could ill keep him to school to learn his letters and the use of the globes, matriculated at the university to study the mechanics but he took the bit between his teeth like a raw colt and was more familiar with the justiciary and the parish beadle than with his volumes
彼曾受雇於一名在波爾多118擁有酒窖之白蘭地出口商，操上流人士之文雅法語。弗蘭克生性怠情，其父一小警官煞費苦心，送彼學習文理並掌握地球儀注冊升入大學，專攻機械學。然而彼任性放肆若未馴之野駒，對法官與教區差役比對書本更親。Whereupon, monsieur gabelle did heavily bar his door, and retire to hold counsel with himself the result of that conference was, that gabelle again withdrew himself to his house - top behind his stack of chimneys ; this time resolved, if his door was broken in he was a small southern man of retaliative temperament, to pitch himself head foremost over the parapet, and crush a man or two below
加伯爾先生只好把大門死死關閉，躲起來考慮辦法。考慮的結果是重新躲到那排煙囪背後的屋頂上去。這回他下定了決心，若是門被闖開，他便從雉堞頂上栽下去抓住一兩個人同歸于盡他是個南方人，個子雖小，復仇心卻很重。Convention for the unification of certain rules of law relating to assistance and salvage at sea, brussels, 23. 9. 1910
1910年9月23日訂于布魯塞爾的《統一海難救助若干法律規則國際公約》The second chapter studies the economy of ship ' s power plants, based on the aspects of lowering fuel cost, waste heat recovery, the match of ship, machinery and propeller, increasing propulsion efficiency, increasing the economy of ship ' s power plants, etc. the third chapter discusses in detail the control measures of voyage change cost, analysizes systematically the voyage change cost based on the way of fuel cost, harbor cost, voyage venture cost. the fourth chapter studies the structures and control measures of seafarers cost, maintenance cost, spare parts and stores cost, lubricating oil cost, etc. which are relatively easy to be controlled ; based on the state maintenance decision - making, a mathematical model is put forward, the validity and its solve process are discussed. the control measures of spare parts, fuel cost and lubricating oil cost should be based on scientific budget, through the control means of application, reception, usage, store check, try to acquire the inosculation of theory
第一章主要討論營運船舶運輸成本，對船舶運輸成本的概念、結構、性質與分攤、成本細分進行了分析，從宏觀上闡明了船舶運輸成本的生存環境和生長趨勢；第二章研究了船舶動力裝置的經濟性，在營運船舶降低油耗、廢熱利用、船機槳匹配、提高推進效率、提高船舶動力裝置經濟性的有效途徑等方面進行了闡述和論證；第三章詳細論述並論證了航次變動成本的控制措施，全面系統地分析和總結了航次變動成本，通過對燃油成本、港口使費、航次風險成本的分析與控制，提出了航次風險成本的概念並論述了若干航次風險成本的控制措施；第四章對船舶營運成本中的船員費用控制、維修保養及其費用控制、船舶備件物料管理及其費用控制等幾個主要可控性較高的成本進行了細致的分析並分別討論了相互的控制措施，提出了基於狀態維修決策的馬爾可夫數學模型並論證了模型的正確性及具體解算步驟，對于備件、燃潤物料的控制堅持以科學的預算為前提，以申領、接收、使用、盤存為控制環節，切實做到理論與實踐的密切結合；第五章，結合營運成本的預核算的案例，對船舶營運成本的預算及核算進行了有益的探討，旨在揭示成本發生的動因，並給出了成本預算、核算的編制方法。Mr. justice yale had regained his composure and was speaking in measured tones.
耶爾法官先生又恢復了他那鎮靜自若的神態，說起話來調子有板有眼。That i also sent bormann a copy of my letter was either foolish or challenging.
我還把這封信的副本送交給博爾曼，這一做法，若非愚蠢，便是挑戰性的。It is recommended that if it is decided to commission a study of alternatives to the current system of assignment of legal aid work to private lawyers, and payment for it, on a case - by - case basis see above, the study should include an examination of contracting in england and wales in order to identify certain principles that could be adopted in alternative approaches towards securing legal services by lad ; and
倘決定委託他人研究取代現行外判制度即逐個案件外判及付款與私人執業律師，見上文b節的其他方法，則有關研究應包括對英國及威爾斯合約制度的考察，以確立若干原則，以致法援署採用其他方式取得法律服務時可供參考及In order to link the method of mathematics with the knowledge of concrete science, we have investigated many professionals all - over the nation who are major in concrete research in the field of construction, water conservancy and railway engineering by enquiring papers. on the basis of this investigation, we have obtained the cluster index set of mathematical models by delphi which is a famous mathematical method of statistics
為了使數學方法和專業知識能夠有機結合，在課題研究中首次進行了全國性的問卷調查，向建築、水利、鐵道等若干部門發出問卷90份，在此基礎上建立了數學模型中的聚類指標權重集，並採用德爾斐（ delphi ）法對收集到的數據進行了科學、客觀地處理。I thought i was pretty smart until i ran this idea past dan spare, an irrigation engineer building a canal in nepal ' s kali gandaki river basin. “ you have just invented drip irrigation, ” he said. “ the only problem is that the israelis invented it 35 years ago
斯培爾是個灌溉工程師，當時正在尼泊爾的卡力甘達奇河附近開鑿水道；他說：若不是以色列人在35年前就想出了這種滴水灌溉的方法，你就是這個方法的發明人了。Mrs. fairfax s room and yours are the nearest to master s ; but mrs. fairfax said she heard nothing : when people get elderly, they often sleep heavy. she paused, and then added, with a sort of assumed indifference, but still in a marked and significant tone - but you are young, miss ; and i should say a light sleeper : perhaps you may have heard a noise
費爾法克斯太太的房間和你的離老爺的臥室最近，但費爾法克斯太太說她沒有聽到什麼，人老了，總是睡得很死， 」她頓了一頓，隨后裝作若無其事的樣子，卻以清楚而意味深長的語調補充說： 「不過你很年輕，小姐，而且應當說睡得不熟，也許你聽到了什麼聲音。 」International convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, brussels, 25. 8. 1924
1924年8月25日訂于布魯塞爾的《統一提單的若干法律規則的國際公約》In short, hormone replacement therapy has a place in the treatment of specific age - associated disorders, but evidence that it affects the rate of aging is lacking
簡言之，荷爾蒙補充療法對某些特定的老化相關疾病，是有其重要性，但若要說它會影響老化速率，則是沒有根據的。If kutuzov decided to march by the road from krems to olmtz to join the forces from russia he ran the risk of finding the french, who had crossed the vienna bridge, in advance of him on this road, and so being forced to give battle on the march, encumbered with all his stores and transport, with an enemy three times as numerous and hemming him in on both sides. kutuzov chose the last course
若是庫圖佐夫下定決心沿途退卻，從克雷姆斯撤退到奧爾米茨，同俄國軍隊匯合，那末在這條路上，那些越過維也納大橋的法國人就要搶先一步，使庫圖佐夫遭受危險，這樣一來，他就要被迫攜帶各種重型裝備和輜重在行軍中作戰，同兵力優越二倍從兩面向他夾攻的敵人作戰。Thus, tellson s, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on temple bar instead of being privately disposed of they would probably have excluded what little light the ground floor had, in a rather significant manner
這祥，臺爾森銀行便在它存在的日子里，跟它同時代的更大的企業一祥奪去了許多人的性命。若是在它前面落地的人頭不是悄悄地處理掉，而是排在法學院大門口，它們便可能在相當程度上遮去了銀行底層原已不多的光線。My dear, if i were the duchess of this or that, if i had two hundred thousand livers a year, if i were your mistress and had another lover besides you, then you d have every right to ask why i deceive you. but i am mademoiselle marguerite gautier, i have debts of forty thousand and not a penny behind me, and i spend a hundred thousand francs a year : your question is out of order and my answer irrelevant
「我的朋友，倘若我是一位什麼公爵夫人，倘若我有二十萬利弗爾年金，那麼我在做了您的情婦以後又有了另外一個情人的話，您也許就有權利來問我為什麼欺騙您但是我是瑪格麗特戈蒂埃小姐，我有的是四萬法郎的債務，沒有一個銅子的財產，而且每年還要花掉十萬法郎，因此您的問題提得毫無意義，我回答您也是白費精神。 」( 4 ) how the people ' s thinking ways and system of research methods are changed in the above process of thinlking, choosing and making policy. in chapters l - 3, some typical models of western school change in the 20, century are commented on. the author analyses emphatically the characteristics of 3 theories for change and strategies in dewey ' s chicago experimental school, montessori ' s children ' s home and neil ' s surnner hill school in the upper half century
1 - 3章評述了20世紀西方學校變革的若干典型範例，首先重點分析了上半世紀杜威的芝加哥實驗學校、蒙臺梭利的兒童之家和尼爾的薩默希爾學校在變革理論和策略上的特徵，概括出這一時期的變革方法論主要特徵，即以革新的方式變革學校，以實驗方法論思想豐富變革策略，以思維的連續性原則超越傳統思維的二元對立。Gauss - jordan elimination method
若爾當消去法Encamped at a quarter before nine, in good time to touch his three - cornered hat to the oldest of men as they passed in to tellson s, jerry took up his station on this windy march morning, with young jerry standing by him, when not engaged in making forays through the bar, to inflict bodily and mental injuries of an acute description on passing boys who were small enough for his amiable purpose
他在八點三刻「安營紮寨」完畢，正好來得及向走進臺爾森銀行的年紀最大的老頭子們碰碰他的三角帽。在這個刮風的三月清晨傑瑞上了崗位。小傑瑞若是沒有進入法學院大門去騷擾，去向路過的孩子們進行尖銳的身體或心理傷害若是那孩子個子不大，正好適於他這類友好活動的話，他就站在父親旁邊。分享友人