法規的注釋 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎguīdezhùshì]
法規的注釋 英文
annotation of statute
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 法規 : laws and regulations; rule
  • 注釋 : explanatory note; annotation; note; exegesis
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

    然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。
  3. But the present legislation in our country is too simple and shallow, so the most of theoretic researches discuss this system in terms of the glossator. the opinions of all law schools are variant. the confusion in the theory causes consequences that each judicial branch operates in his own way

    但我國現行立法對無獨立請求權第三人制度的規定過于簡單、粗略，因此理論研究多從注釋法學的角度對該制度進行討論，各家之言，眾說紛紜，造成司法實務上的各行其是。
  4. Instead, various attempts are being made to contain russia, including through the eastward expansion of the north atlantic treaty organization in violation of previous assurances given to moscow. today, supporters of nato enlargement harp on the organization s supposed role in the promotion of democracy

    15 、內務機構公職人員在向外國公民（無國籍人士）發放居住證時，向其解釋獲得居住證人員的法律地位， 《地位法》第9條規定的注銷居住證的理由，以及每年在內務機構重新登記的義務。
  5. When the environment rights and interests are violated and people cannot obtain an effective relied in a legal way, they have to protect their environment rights and interests in the way of private relief. at present, the academic field focuses more on the public relief, rarely paying attention to the private relief to the environment right infringement. therefore, the anther attempts to discuss on the definition, the characteristics, classifications and the applicable conditions of the private relief to the environment right infringement and makes a systematical discussion on how to carry on and unblock its rules and regulations

    在環境權益受到侵害又無法通過正當途徑實現有效救濟時，人們不得不尋求私力救濟來維護自己的環境權益。目前學界較多把視角放在環境侵權的公力救濟等救濟方式上，鮮有人關注環境侵權的私力救濟問題。筆者試圖對環境侵權私力救濟的定義、特徵、分類及適用條件、該如何對它進行規制和疏導等做出系統地探討，以期望能夠對普遍存在的環境侵權私力救濟現象給予理論上的解釋和疏導，在維護環境權益的同時，保持法治社會的良好秩序。
  6. In collaboration with the hong kong association of banks and the dtc association, a set of interpretative notes has been developed to provide practical guidance on implementing the requirements of the supplement and explain the use of a risk - based approach in various due diligence processes

    金管局連同香港銀行公會及存款公司公會編制了一套闡釋備注，就落實補充文件的規定提供實際指引，並解釋如何在各種仔細查證程序中運用風險為本方法。
  7. The requirement is aimed at preventing global financial woes of foreign banks from spilling over to their branches in china, song dahan, vice minister of the state council ' s legislative affairs office, said

    據國務院法制辦公室副主任宋大涵解釋，條例規定只有在中國注冊的外資法人銀行才可全面經營人民幣業務，主要是為了防止外資銀行總行的金融危機波及到其在中國的分行。
  8. The requirement is aimed at preventing global financial woes of foreign banks from spilling over to their branches in china, song dahan, vice - minister of the state council s legislative affairs office, said yesterday

    昨天，據國務院法制辦公室副主任宋大涵解釋，條例規定只有在中國注冊的外資法人銀行才可全面經營人民幣業務，主要是為了防止外資銀行總行的金融危機波及到其在中國的分行。
  9. Please note that the title or classification on the heading of each article is for reference as to intent and purpose. it is not to be construed as being other than solely for benefit or guidance and there should be no legal imputation

    敬請注意：本規則各條的題目分類或標題僅用於參考之目的，只應解釋為方便或指引參照，不包含任何法律含義。
  10. On the followed day of december 25, 2001, aiming at the 57th clause of amendatory brand law, the supreme people court made an explanation of how to apply clauses to stopping the infringed behave of the special right of registered tra de mark before lawsuit and how to save evidence from damage, which ordained before the litigation of intellectual property, or during the people courts was hearing the cases, the owners of trademark or the relative individuals might bring forward requisition to stop the behave of infringements and might save evidence from damage

    在接下來的2001年12月25日，最高人民法院又針對新修改的商標法的第57條做出了《關于訴前停止侵犯注冊商標專用權行為和保全證據適用法律問題的解釋》 ，規定商標權人或者利害關系人在向人民法院提起知識產權侵權訴訟前，或者在人民法院審理侵權案件的過程中，可以提出先行停止侵權行為並可以進行證據保全的規定，此舉進一步完善了知識產權立法，成為知識產權人維護權利的有力武器。
  11. To avoid misunderstanding, ching may try to explain to his wife and brother - in - law the spirit underlying the legal and administrative requirements that bind his conduct as a civil servant. he may also take the opportunity to impress upon them the importance we in the civil service attach to such values as integrity, due process, and a level playing field

    為免引致誤會，小政可向妻子和小舅解釋規范公務員行為的法規和行政規定背後的理念，而他作為公務員，必須遵守這些法規和規定也可藉此機會使他們明白政府極為重視的一些信念，例如廉潔奉公講求程序恰當注重公平競爭。
  12. Ventilate area of spill ; flood slowly with water to polymerize, absorb with sand / earth and dispose to chemical water bin. dispose in accordance with pertinent national legislation

    液體溢出：使用清水慢慢的注入聚合體中稀釋，用沙土吸收液體。通過有關的國家相關法規來處理。
  13. Other measures taken to minimize the need for planning applications include the relaxation of site coverage control in residential ( group ) b and residential ( group ) c sites, as well as the revision of the master schedule of notes ( msn )

    其他減省非必要規劃申請的措施，包括放寬對住宅（乙類）地帶和住宅（丙類）地帶上蓋面積的限制，以及修訂《法定圖則注釋總表》 。
  14. After analyzing typical text information extraction inductive algorithms based on wrapper model, making use of the important features of the pages, such as annotations and text pattern features, an inductive algorithm is proposed using wrapper model for information extraction. the new algorithm can add the annotations to the state sets of rule ’ s finite state machine, so it can effectively reduce the time spending on search, and can also accurately locate the target information ; the learned text pattern can be used to filter out the un - interrelated extracted information

    在分析了基於包裝器模型的文本信息抽取典型歸納學習演算法的基礎上，利用頁面的一些重要特性，例如注釋和文本模式信息，提出了一種新的歸納學習演算法，新演算法將注釋信息加入到抽取規則的有限狀態機的狀態序列中，從而能有效地降低演算法搜索時間，並能對目標信息進行充分的定位;並且新演算法能用學習到的文本模式信息對抽取結果進行必要的過濾。
  15. With the increasingly stringent regulation which the chinese government is placing on environmental friendly products and low voc emission activities, waterborne arid high solid pu coatings draw much concern in china

    鑒于中國政府正在不斷對環保型和低voc釋放量的產品出臺嚴格的法律法規，因此水性或高固含的聚氨酯塗料產品尤其令中國塗料行業關注。
  16. The supreme people ' s court and people ' s prosecutorial office issue in the article 8 of 《 interpretation on the specific application of violating the intellectual property right 》 that “ the identical trademark ” in the article 213 of criminal law means the trademark which is exactly the same as the counterfeited trademark or almost the same and able to lead to misunderstanding to the public

    2004年12月最高人民法院、最高人民檢察院發布的《關于辦理侵犯知識產權刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》 （以下簡稱《知識產權解釋》 ）第8條進一步明確規定:刑法第213條規定的「相同的商標」 ，是指與被假冒的注冊商標完全相同，或者與被假冒的注冊商標在視覺上基本無差別、足以對公眾產生誤導的商標。
  17. On 23. 6. 2000, the town planning board ( tpb ) agreed to delete the term service apartment ( sa ) from the notes of all statutory outline zoning plans ( ozps ). the tpb guidelines for interim planning control on sa ( tpb pg - no. 2b ) was therefore promulgated to supersede the tpb guidelines for development of sa ( tpb pg - no

    二零零零年六月二十三日，城市規劃委員會（下稱城規會）同意從所有法定分區計劃大綱圖的《注釋》中刪去附服務設施住宅一詞，並為此頒布了有關就附服務設施住宅所實施的臨時規劃管制的規劃指引（城規會規劃指引編號2b ） ，以取代有關發展附服務設施住宅的規劃指引（城規會規劃指引編號2a ） 。
  18. Photocopies of the authorities cited ( save and except the rules of the high court and notes from the hong kong civil procedure ) should be annexed to the list of authorities

    引用的案例典據（不包括《高等法院規則》和《香港民事訴訟程序》里的注釋）的影印本須夾附於案例典據一覽表。
  19. The respondent should serve on the other side and lodge with the court skeleton argument and list of authorities and also for the court copies of authorities ( other than the rules of high court and notes from the hong kong civil procedure ) at least 48 hours before hearing ( excluding sunday and general holidays )

    答辯人須于聆訊前最少48小時（不計星期日和公眾假期）把論據大綱、案例典據一覽表，和提供給法庭的案例典據的副本（除了《高等法院規則》和《香港民事訴訟程序》里的注釋之外）送達另一方和呈交法庭。
  20. The writing attempts to commence from the level of the annotation penal code with a deeper analysis of " forced rape within marriage. " from the present law making condition and the choice modes in china, it tries to discuss the basic value of this phenomenon

    摘要本文從注釋刑法的層面入手，從社會的層面和規模對「婚內強奸」這一非常具有現實價值的話題進行深度分析，從中國的立法現狀及選擇模式出發，透過這一現象對其所應體現的法哲學意義進行一些最基本的探討。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書