法辦 的英文怎麼說

But, in default of that, it behoved her to do something ; to be their providence ; for to tess, as to not a few millions of others, there was ghastly satire in the poet s lines -

叮是，那是無法辦到的，所以她還得想辦法，做他們的上帝，在一個詩人寫的詩句里，裏面有一種辛辣的諷刺，既是對苔絲的諷刺，也是對其他千千萬萬的人的諷刺

All the departments of the government must always act constitutionally

政府各部門都必須始終按憲法辦事。

He clearly could not function without a strong chief of staff to shield him from the day-to-day management of the bureaucracy and to implement his decision.

要是沒有一位強有力的辦公廳主任為他分擔管理官僚機構的日常工作，把他的決定付諸實施，他顯然無法辦公。

Even if you pay two times the money, you can not expect to possess the building which is now in a dead hand

即使你出雙倍的價錢也不能指望得到現時為無法辦理移轉登記的不動產的那幢建築。

In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt.

在一個完全用暴虐殘酷的辦法辦的學校里，不管主持的人是不是大笨蛋，反正學生都不會學到多少東西。

Article 26 an advertising agent shall have the necessary professional staff and advertisement making equipment and gone through the company or advertising management registration before carrying out advertising activities

第二十六條從事廣告經營的，應當具有必要的專業技術人員、製作設備，並依法辦理公司或者廣告經營登記，方可從事廣告活動。

There are penalties for being an animagus and failing to register with the improper use of magic office

對未在禁止濫用魔法辦公室注冊的阿尼馬格斯有處罰措施。

If a shareholder makes his capital contribution in cash, he shall deposit in full the amount of such cash capital contribution into a temporary bank account opened for the contemplated limited liability company ; if capital contribution is made in the form of tangible goods, industrial property, non - patented technology or land use rights, the appropriate transfer procedure for the property rights therein shall be carried out in accordance with the law

股東以貨幣出資的，應當將貨幣出資足額存入準備設立的有限責任公司在銀行開設的臨時帳戶；以實物、工業產權、非專利技術或者土地使用權出資的，應當依法辦理其財產權的轉移手續。

You must apply for disembarkation to japan in 3 months from the day the " certificate of eligibility " issued. if you miss to apply during this term, you will never be allowed to apply for pre - college student visa again

若自在留資格認定證明書簽發之日起個月內尚未赴日並於機場等地申請入境，過后將無法辦理入境手續，敬請注意。

The notice allows a toll manufacturing company to apply for a replacement tax exemption certificate if the original is missing

該通知規定企業如果申請開具《來料加工免稅證明》后發生遺失，無法辦理免稅申報的，可申請補辦。

The purpose to set up the subject is to cultivate the students ' ability of writing and handling a case

其學科的設置目的，旨在培養學員的專業應用寫作能力和執法辦案能力。

Fetch party ' s satisfactory result, it is under the prerequisite that the judicial authority handles a case in accordance with the law, common desserts for a courageous performance of party and lawyer

之所以取得當事人滿意的結果，是在司法機關依法辦案的前提下，當事人與律師共同努力的結果。

Business accounting affairs may be handled by a certified public accountant or a person who has acquired the qualifications to handle accounting affairs for other persons according to law through delegation

會計人員依法辦理會計事務，應受經理人之指揮監督，其離職或變更職務時，應於五日內辦理交代。

Article 2 state organs, associations, companies, enterprises, institutions and other organizations ( hereinafter uniformly referred to as units ) must, in handling accounting affairs, abide by this law

第二條國家機關、社會團體、公司、企業、事業單位和其他組織（以下統稱單位）必須依照本法辦理會計事務。

Sorry to inform that we are unable to issue an invitation for you, we really hope you can try your best to get the invitation and visit our company, if you make it to get the visa by yourself, we will be at all out effort to assure you a fruitful and happy negotiation

為這個事情我曾經咨詢過經驗豐富的我們香港公司的業務經理，他說凡是辦理邀請函的盡量避免，特別是非洲的（當然也有好客戶） ，但是在我們分不清楚的情況下，盡量不辦，就回復客人說我們無法辦到邀請函，如果他們能自己簽證過來參觀工廠的話，我們將非常歡迎。

Through investigation in shenzhen, we found that there are some problems in sme credit guarantee : banks are very strict with mortgage assets. only buildings and right of land use can be mortgaged, the other assets cannot be mortgaged for loan. sme have a little scope ; have small quantity assets and lack of valid fixed assets, which affect the mortgage and guarantee capacity for sme

通過對深圳市中小企業的調查發現，中小企業信用保證存在以下問題：銀行對抵押資產要求過于嚴格，要求企業以房地產、土地使用權等作抵押，其他資產無法辦理抵押貸款；中小企業規模小、資產數量少，企業缺乏有效的固定資產，從而影響了企業的抵押擔保能力；中小企業自身財務制度、信用建設不足；中小企業難以獲得外部機構或其他企業的擔保等。

With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests

本文運有我國有關法學理論，並結合《行政復議法》的相關規定，對行政復議范圍進行了分析和研究，其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析，包括：不服行政處罰決定的行政案件：不服行政強制措施的行政案件；不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件；不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件；認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件；認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同，侵犯其合法權益的案件；認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件；認為符合法定條件，申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件；申請行政機關履行某些法定職責，行政機關沒行依法履行的案件；申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費，行政機關沒有依法發放的案件；認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。

We can afford land to the investors whose investment is above usd 10, 000, 000 or above 1, 000, 000 yuan for per mu

投資1000萬美元以上且每畝固定資產投資在100萬元人民幣以上的生產性項目，由政府依法辦理有關手續。

Without any payment, we can afford land to the investors whose investment is above usd 10, 000, 000 or above 1, 000, 000 yuan for per mu

投資1000萬美元以上且每畝固定資產投資在100萬元人民幣以上的生產性項目，由政府依法辦理有關手續后，無償為投資者提供土地。

In particular, we will enhance the public servants " awareness of law and their ability to perform their official duties according to law

加強法制宣傳教育，提高全民法律素質，尤其要增強公職人員的法制觀念和依法辦事能力。