注腳 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùjiǎo]
注腳 英文
footnote; bottom note; subscript
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  1. A footnote is made at the bottom of the page.

    注腳列在書頁下端。
  2. The book is weighed down with footnotes

    這本書注腳過多而變得枯燥無味。
  3. It's less characteristic than your comment on it which is perfectly insincere.

    這句注腳更富有你的特色，那就是毫無誠意。
  4. An alternative to this practice : the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark " subsequent parenthetic references are to this edition.

    相同情況的另一種選擇：第一次提及可以用腳注，腳注中可包括這樣的說明： 「下文括號說明中引用的是這個版本。 」
  5. For a man who claimed an “ ecstatic prescience of the glories beyond the grave ”, it was a fitting existence

    對於一個自稱「醉心於預測生后榮耀」的人而言，他的死不愧為最好的注腳（這句的翻譯有待商榷） 。
  6. " june scobee rodgers included this famous quote of carl sandberg

    高靜恩在這里寫下注腳：
  7. We shall use the symbol w without any subscript to denote work done on the system by its surroundings.

    我們將用不帶任何注腳的符號W表示環境對體系作的功。
  8. Among them, rules perspective, a unique composition, the focus choice and photochromic treatment can be regarded as the feminization of the scenery lured purpose is to allow women into the picture of strength as male note of the century

    其中，透視規則、獨特構圖、視點選擇和光色處理都可以看作是對女性化的景色的引誘，目的是讓女性走進畫面，成為說明男性力量的注腳。
  9. The explanation in the footnote - fied the difficult sentence

    注腳的解釋使這一難句容易明了。
  10. To control the appearance of the footer for the

    控制項注腳的外觀。
  11. The explanation in the footnote clarified the difficult sentence

    注腳的解釋澄清這一個困難的句子。
  12. Hence, a person should practice moral standard to achieve perfect life

    果能如此，六經便成為自己的注腳。
  13. From his practice, it proves to be true that lance is the guru of all weapons

    槍為百兵之祖，於是處得其注腳。
  14. Enclosed please find five bills of exchange, as noted at foot, amounting to $ 5, 620, 000

    同函寄上五張匯票，金額總計為5 ， 620 ， 000元，詳見注腳。
  15. A boyishly handsome andy lau stars in this rags - to - riches morality tale, rumoured to be based on the life of macao mogul stanley ho. fleeing the japanese invasion of hong kong, young ho " benny " hsin chomps his way through the gleaming dog - eat - dog world of gambling casinos on the other side of the pearl river delta. and kaching

    王晶作為公式專家，他的方法是減輕沉重感，流水行雲的拍法，並且不守奸角忠演的次類型原則，於是給劉德華在多產期（ 1989 - 1992 ）結束前一個量變而質變的注腳。
  16. It is a wonderful footnote that there are a great many phenomenon of " avoiding creditor by sham bankruptcy " in our country

    我國實踐中大量存在的「假破產，真逃債」現象便是絕妙注腳。
  17. Together, they add up to a backdrop of an era. it may be a little faded now, but back then, it was probably eastman colour

    不知是誰最後加上這么一句注腳，大家又若無其事地回到那霹嚦叭啦的筒子索子的小小天地里去
  18. Some new style newspaper such as the beijing youth and chinese industry and commerce times fled their own colors and provided the lively example for the newspaper reform

    《北京青年報》 、 《中華工商時報》等新派報紙獨樹一幟，為九十年代新聞改革與報紙發展提供了生動的注腳。
  19. The provincial government thus forms a band of " mountain patrols " to stop these ruthless illicit hunters

    這個傳說，為影片的原始氣息與震撼力下了注腳。
  20. To facilitate readers of the report, we have added a footnote against the title of the bureau secretary when it first appeared in a chapter, to highlight the transfer of statutory functions under the accountability system

    為方便讀者閱讀本報告書，我們在有關的局長職銜在某章節首次出現之處，加上一項注腳，說明在問責制下法定職能轉移的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書