洋洋得意 的英文怎麼說

中文拼音 [yángyángdeyì]
洋洋得意 英文
in alt
  • 洋 : Ⅰ名詞1 （海洋） ocean 2 （洋錢） silver coin 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （盛大; 豐富） vast; m...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 洋洋 : 1. （眾多; 豐盛） numerous; copious2. 見「楊楊」
  • 得意 : proud of oneself ; pleased with oneself; complacent
  1. Modernism in the anglo - saxon world began as a reaction against certain qualities of smugness, earnestness and self - righteousness that walter pater and the aesthetes perceived to be the dominant tone of victorian literature

    盎格魯撒克遜世界的現代主義是以反對洋洋得意、一本正經和自命清高的一些風氣而興起的，這些風氣被沃爾特?佩特和美學家們視為維多利亞文學的主調。
  2. Passepartout was ignorant that, if the face of his watch had been divided into twenty - four hours, like the italian clocks, he would have no reason for exultation ; for the hands of his watch would then, instead of as now indicating nine o clock in the morning, indicate nine o clock in the evening, that is the twenty - first hour after midnight, precisely the difference between london time and that of the one hundred and eightieth meridian

    但是路路通並不了解，如果他的表面象那種義大利鐘一樣分做二十四個小時的話，他就一點也不可能象現在這樣洋洋得意了。若是那樣，當船上的大鐘指著早晨九點的時候，路路通表上的時針就會指著晚上九點，也就是二十四小時中的第二十一點，那麼他的表和船上的大鐘相差的時數就正好等於子午線一百八十度地區的時間和倫敦時間相差的時數。
  3. Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

    得到自由的洋洋得意和未能參加的傷心，兩種感情難分難解地糾集在一起。
  4. This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.

    她已不復有那個在路上嘲諷他們時的洋洋得意的潑辣風度，而變成一個喪魂落魄，膽戰心驚的女人了。
  5. "i can guess what his business is, however, " said mrs. jennings exultingly.

    「不管怎樣，我能猜出他幹什麼去了。」詹寧斯太太洋洋得意地說。
  6. Wilson first made triumphal tours of paris, london, and rome.

    開始，威爾遜到巴黎、倫敦和羅馬洋洋得意地游歷一番。
  7. Lennie, who had been following the conversation back and forth with his eyes, smiled complacently at the compliment.

    倫尼一直兩眼望來望去地聽他們講話，聽到稱贊自己的話，洋洋得意。
  8. " i can guess what his business is, however, " said mrs. jennings exultingly

    「不管怎樣，我能猜出他幹什麼去了。 」詹寧斯太太洋洋得意地說。
  9. Later editions continued as follows when the sands are all dry, he is gay as a lark, and will talk in contemptuous tones of the shark, but, when the tide rises and sharks are around, his voice has a timid and tremulous sound

    它洋洋得意地同鯊魚攀談，但是當潮水上漲，鯊魚把它包圍，它的聲音就變得膽怯而又抖顫！ 」
  10. But as matters really stood, to watch miss ingram s efforts at fascinating mr. rochester, to witness their repeated failure - herself unconscious that they did fail ; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self - complacency repelled further and further what she wished to allure - to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint

    但實際情況並非加此，目睹英格拉姆小姐想方設法遮住羅切斯特先生，看著她連連敗績她自己卻並沒有意識到，反而徒勞地幻想，每一支射出的箭都擊中了目標，昏頭昏腦地為自己的成功而洋洋得意，而她的傲氣與自負卻越來越把她希望誘捕的目的物拒之於門外看著這切使我同時陷入了無盡的激動和無情的自製之中。
  11. There general walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.

    在那兒沃爾特斯將軍會登上飛機來接我，理所當然為他們的安排感到洋洋得意。
  12. Not all, since you wont be there ; not all, said prince ippolit, laughing gleefully ; and snatching the shawl from the footman, shoving him aside as he did so, he began putting it on the little princess

    「不是所有的女人，因為您就不出席，不是所有女人， 」伊波利特公爵說，洋洋得意地大笑，他霍地從僕人手中拿起肩巾，甚至推撞他，把肩巾披在公爵夫人身上。
  13. He took his prize and swaggered back to his seat

    他領獎洋洋得意地回到自己的座位上
  14. Consider my position, pyotr nikolaitch : if i were in the cavalry, i should get no more than two hundred roubles every four months, even at the rank of lieutenant, while as it is i get two hundred and thirty, he explained with a beaming, friendly smile, looking at shinshin and the count as though he had no doubt that his success would always be the chief goal of all other peoples wishes

    「彼得尼古拉耶維奇，請您想想我的處境：如果我在騎兵部隊服役，那怕是掛中尉軍銜，在四個月之內我所掙的錢也不會超過兩百盧布，現在我已掙到兩百三十盧布。 」他說道，臉上露出洋洋得意的令人喜悅的微笑，一面回頭看看申申和伯爵，彷彿他的成就永遠是其他一切人共同期望的主要目標，他認為這是顯而易見的事情。
  15. At the same time natasha, without taking breath, gave vent to her delight and excitement in a shriek so shrill that it set every ones ears tingling

    正是在這個時候，娜塔莎不歇一口氣，洋洋得意地發出刺耳的尖叫聲，使人覺得頭嗡嗡地響。
  16. He was flattered at miss wilkinson's laughter.

    威爾念森小姐咯咯的笑聲使他洋洋得意。
  17. She was proud of her love and not afraid to wear her heart on her sleeve.

    她為她的愛情而洋洋得意，並不去隱瞞它。
  18. He did not feel flattered when roosevelt summoned him, or put out when the president forgot he was alive.

    羅斯福召見他的時候，他並不覺得洋洋得意，現在總統把他完全忘了。他也不覺得難堪。
  19. We could detect no triumph in his eye

    在他的眼中我們看不到洋洋得意的神色。
  20. Anatole with his swaggering air came up to the window

    阿納托利現出洋洋得意的神氣，向窗前走去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書