派施 的英文怎麼說

We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.

我們對反動派決不施仁政。

So the charge runs, as leveled at the brahmins by verson l. parringyon.

這樣的指責川流不息，正如弗森巴靈頓施加於紳士派文人身上的那樣。

So the charge runs, as leveled at the brahmins by verson l. parringyon

這樣的指責川流不息，正如弗森?巴靈頓施加於紳士派文人身上的那樣。

Republican strategists attribute the turnaround to schwarzenegger ' s return to the centrist persona that got him elected

共和黨戰略家們將這一轉變歸功于施瓦辛格還原了他的溫和派形象，正是這一點助他當上了州長。

Mr osbert chadwick, the special investigator of the british colonial office, made an overall inspection of the living conditions and the water supply service in hong kong

英國殖民地部特派專員查維克（ osbertchadwick ）全面檢討香港居住衛生環境及供水設施。

Because it is the fundamental function for town government to provide pubilc services and pubic establishments, such as family planning, public security, rural road construction, maintaining the facility of broadcast and tv and so on. town government ought to be provided with condign power of administration and finance even though they are translated to be accessorial institutions of county government. therefore, how to supervise their power and their financal income and expenses is still a question to be settled

計劃生育、社會治安、鄉村道路建設、廣播電視設施維護等基本公共設施和服務的提供，仍然是鄉鎮政府的職責。即使鄉鎮政府轉變為縣級政府的派出機構，也需要擁有一定程度的財政和行政權力，如何監督這些權力和規范其財政收支的問題依然存在。

Some countries have responded to the recent spate of terrorist hijackings by deploying heavily armed guards and armored vehicles at airports.

許多國家為了對付最近恐怖主義分子劫機事件的激增，採取了派重兵和裝甲車防守機場的措施。

Based on the theory of five competition functions created by porter, in conjunction with the nuclear competition theory, the rbv theory and the novation theory, this article makes a detailed analysis of the external economic environment, the trade structure of life assurance, the rival ' s situation as well as its own competence. and the development characteristics of hunan life assurance market and the superiorities as well as inferiorities of the company are discussed. after that, in accordance with the market competition degree, the article makes a subdivision of the life assurance market and confirms the competition rank of the company in the whole provincial life assurance market

論文以波特五種競爭作用力理論為基礎，結合核心能力理論、資源流派理論及創新理論的綜合運用，對中國人壽湖南公司的外部經濟運行環境、所在的壽險行業結構、競爭對手的實力情況和自身的競爭能力進行了詳細的分析，找出了湖南省壽險市場的發展特徵和公司的競爭優劣勢所在，隨后根據市場的競爭程度對公司所進入的壽險市場進行了市場細分，並根據位次競爭戰略理論確定了公司在省內壽險市場上的競爭地位，在上述分析基礎上，本文採用swot分析方法來為公司擬定了整體的市場競爭戰略，並根據公司的競爭地位相應制定了其在各細分市場上應採取的戰略措施，我們相信通過實施這些戰略措施將有助於增強公司的競爭實力，從而能使其在將來的市場競爭中進一步鞏固和保持優勢競爭地位。

To touch pencil sketches and drawings up, either the western watercolour or the special " ju - school technique " is used. coloured pencil drawings made in the latter way have the applied chinese pigments " washed " by water, or in the other way round, by applying water before pigments

其中鉛筆淡彩是在鉛筆速寫、素描之上，或以西方的水彩畫法施以淡薄的顏色，或以"居派"獨特的"撞水撞粉法"賦彩。

The perverse acts of the reactionaries taught the people a negative example.

反動派的倒行逆施從反面教育了人民。

Conservatives who come from amillennial or preterist positions would probably see john the baptist as a fulfillment of this expectation, in the time of jesus

來自千禧年說和認為《啟示錄》的預言已實現的保守派很可能會把施洗約翰看成是在耶穌一生中，實行這種期待。

The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on

前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。

He stomped the country for social conservatives in 2004 ? and devoted a fearsome amount of effort to unseating mr daschle

2004年他走遍美國各地為社會保守派搖旗吶喊，並且無所不用其極的力圖將達施勒擠下臺。

My masonic brothers swear in blood that they are ready to sacrifice all for their neighbour, but they dont give as much as one rouble to the collections for the poor, and they intrigue between astraea and the manna - seekers, and are in a ferment about the authentic scottish rug, and an act, of which the man who wrote it did not know the meaning and no one has any need

我的共濟會的師兄師弟們以鮮血發誓，他們願意誓為他人犧牲一切，可是他們不為貧民而捐獻出一個盧布，他們施耍陰謀，唆使阿斯特列亞分會去反對馬哪派的求道者，為一張道地的蘇格蘭地毯和一份連草擬人也不知道其內中涵義的誰也不需要的文據而四齣奔走。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

Fujian enjoy hotel, developed in compliance with standards for medium and high class hotels, approximately 200 shanghai - style business guestrooms and lady ' s guestrooms, along with restaurants that supply complimentary food, elegant business conference rooms, romantic caf, pleasant and relaxing reading - room, etc. to cater to the demands of business travelers

福建君悅大酒店，以中高檔國際酒店標準設置，內有海派風格的商務客房、淑女客房近200套，風味俱佳的餐廳，典雅精緻的商務會議室，悠閑浪漫的咖啡廳及閑適優雅的書房等商務配套設施，滿足您商務旅程的需要。

Your project is participated in as us consummately, we can send professional technical people, give advice for you, plan and design, in construction, we organize science reasonably to be under construction, your wish and our experience and special field, eventually, it is reasonable to return one of your design perfect, facility distribution safety ; management enters the safe management system of normalization

您的項目如我們來參與完成，我公司會派專業的技術人員，為您參謀、策劃與設計，在施工中我們將科學合理地組織施工，把您的心愿和我們的經驗與專業相結合，最終還您一個設計完善、設施分配安全合理；管理進入正規化的安全管理系統。

The government will, on the basis of equality and mutual respect, strengthen its dialogue and co - operation with the legislative council. we will have more contacts with independent legislators and their colleagues from different political parties, so they will better understand and be able to exercise a more positive influence on the position, policy intent and objectives of the government

政府會在平等共處，相互尊重的基礎上，加強與立法會的對話和合作。我們會增加與立法會各黨派和獨立議員的接觸，讓立法會議員更清楚了解和更能影響政府的立場、施政方針和政策意向。

Members may avail themselves of the exceptions permitted under paragraph 1 in relation to judicial and administrative procedures, including the designation of an address for service or the appointment of an agent within the jurisdiction of a member, only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws and regulations which are not inconsistent with the provisions of this agreement and where such practices are applied in a manner which would constitute a disguised restriction on trade

各成員可利用第1款下允許的在司法和行政程序方面的例外，包括在一成員管轄范圍內制訂送達地址或委派代理人，但是這些例外應為保證遵守與本規定不相抵觸的法律和法規所必需，且這種做法的實施不會對貿易構成變相限制。

" people have called because they went through the drive - thru and their order was wrong, " said california highway patrol dispatcher dennis kirchner. " people call because they ' re lost.

美國加利福尼亞州公路巡警部門警力調派員丹尼斯?基爾施納說： 「人們有時打來電話只是因為他們駕車穿過汽車餐廳時排隊的秩序亂了。還有人是因為他們迷路了。 」