派頭十足 的英文怎麼說

中文拼音 [pàitóushízú]
派頭十足 英文
exuberant
  • 派 : 派構詞成分。
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 派頭 : air; style; manner
  • 十足 : 100 per cent; out-and-out; sheer; downright; of the first water
  1. "ah! aristocratic, " replied miss petowker; "something very aristocratic about him, isn't there? "

    「對！貴族派頭，」皮托克小姐回答道，「他的貴族派頭十足，不是嗎？」
  2. I do seem to be a broken-down monarch of some kind, like my old man, the princely immigrant and ineffectual bootlegger.

    我倒有點兒象個落魄的王孫，象我家的老頭子，一個氣派十足的移民，一個經營無方的私酒商。
  3. Rather pale she looked and londony; and her blue eyes were demure.

    她臉上帶點蒼白，而且十足倫敦派頭；藍眼睛顯得很端莊。
  4. Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun

    有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。
  5. Emerson's scottish friend carlyle, once gaily radical, turned sour.

    埃默森的蘇格蘭朋友卡萊爾，一度是勁頭十足的過激派，后來也垂頭喪氣。
  6. He is awfully county.

    她十足地主派頭。
  7. This individual had a very exalted idea of his own importance and dignity.

    這個人自命不凡，派頭十足。
  8. Why, there ain t no end to your airs - they say you re rich. hey ? - how s that ?

    哼，你那個神氣可算得上派頭十足啦人家說，你發了財，啊這怎麼回事？ 」
  9. " ah ! aristocratic, " replied miss petowker ; " something very aristocratic about him, isn ' t there ?

    「對！貴族派頭， 」皮托克小姐回答道， 「他的貴族派頭十足，不是嗎？ 」
  10. The elevator boys ooze the spit and polish of west point cadets and in polite english remind you that you must not smoke inside their lifts

    開電梯的人像西點軍校的學生那樣衣著整潔，派頭十足，並用彬彬有禮的英語提醒乘客不得在電梯里吸煙。
  11. Though she is similar to the director s previous comedic characters of country bumpkin posing as suave city dwellers, here he reaches for realistic sophistication despite the protagonist s almost nave innocence

    話說卡門在大城市闖出了名堂，成了脫衣舞明星，但改不了憨直品性。她和同道女友一起回鄉探親，派頭十足，但鄉下人無法接納，排擠她們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書