流亡 的英文怎麼說

中文拼音 [liúwáng]
流亡 英文
exile; be forced to leave one's native land; go into exile
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 亡 : Ⅰ動詞1 （逃跑） flee; escape; run away 2 （失去; 丟去） lose; be gone 3 （死） die; perish; pass ...
  1. He had watched, from exile, his compatriots suffer

    在流亡期間，他密切的注視著他的同胞遭受的苦難。
  2. They officially and personally regarded de gaulle as a deserter.

    他們官方和私人方面皆視戴高樂謹系一流亡者。
  3. Not an emigrant he hoped within the sense and spirit of the law.

    他希望在法律的意義和精神上他並不是流亡者。
  4. She shared their expatriation, their convictions, their pastimes, their ennui.

    她與他們有共同的流亡國外的命運，共同的信念，共同的樂趣，共同的苦悶。
  5. Exiles long to return to their native land.

    流亡者們渴望回到自己的祖國。
  6. They called back their exiles and prepared for resistance.

    他們召迴流亡在外的人，準備抵抗。
  7. As he had grown extremely fond of london, he cursed the flatness of exile.

    由於他對倫敦已經產生了渾厚的感情，他詛咒這不可抗拒的流亡。
  8. " i ' m burmese, and sometimes even i don ' t understand what the government is thinking, " said aung zaw, the editor of irrawaddy, a publication run by burmese journalists in exile

    伊江新聞的編輯昂索說： 「我是一個緬甸人，可是有時候我都不明白政府在想什麼」 ，伊江新聞是由緬甸流亡記者主辦的一份出版物。
  9. Khomeini, the religious chief who had been in exile for 15 years, went back to his country to manage the government and to found the fundamentalist iranian state

    流亡異國15年的宗教領袖霍梅尼回國主政建立原教旨主義的伊斯蘭國家。
  10. After emigrating to the united states in 1974 mr limonov, now 64, became notorious for a profanity - strewn novel describing the louche life of an migr in new york

    現年64歲的雷蒙諾夫於1974年移民美國，著有一本充滿褻瀆的小說，描寫的是一個生活在紐約的流亡者的放蕩生活，這使他的名聲十分不堪。
  11. The ruin of the french society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of ' 93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror, - - did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him

    法國舊社會的崩潰，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因遠道傳聞和恐怖的誇大而顯得更加可怕的九三年的種種悲劇，是否使他在思想上產生過消沉和孤獨的意念呢？
  12. In 1891 marie lived in paris among a group of polish exiles.

    1891年瑪麗生活在巴黎的一群波蘭流亡者中。
  13. Mostly i gave english lessons to recently-arrived refugees.

    我主要給新來乍到的流亡人士補習英語。
  14. Arafat and his men had to be rescued by the americans and escorted to exile in faraway tunis

    阿拉法特和他的人民不得不接受美國的援救，在其護送下流亡遙遠的突尼西亞。
  15. In lolita, the exiles of humbert humbert actually allude to some kind of artistic pursuit which coheres with the opinions of nabokov on literature

    而《洛麗塔》一書中的亨伯特?亨伯特的流亡是類似於藝術追求的另一種追求，這在一定程度上是符合納博科夫的文學信仰的。
  16. The field of diaspora politics does consider modern diasporas as having the potential to be transnational political actors

    處于國外的政治流亡群體卻更願意把現代散居人士，考慮成為具有成為跨國政治行動潛質的角色。
  17. Another four hour ride, you are crossing a refugee camp, filled with hundreds and thousands of internally displaced people living under inhuman conditions

    另一個四小時的行程，穿過難民營，內部住滿成千上萬在不人道的條件下生活的流亡人民。
  18. He was one of the emigres who left france after the french revolution

    他是法國革命離開法國的流亡者
  19. According to said, by being an exile in the actual or in the metaphorical sense, people can gain multiple perspectives and thus transcend the episteme of orientalism which is also a kind of counternarrative

    根據賽氏，那些真實以及隱喻意義上的「流亡者」具有多重視野，因此可以超越于東方學之上，進行不同的言說，進行文化抵抗。
  20. The apparent plot to assassinate general wladyslaw sikorski, who led the polish government in exile until his death in 1943, sparked a big inquiry with suspicions it was a german or russian conspiracy but it turned out the pilot took the bomb aboard

    希科爾斯基直到1943年逝世前一直領導著流亡在外的波蘭政府。這場「暗殺計劃」曾被懷疑是一名德國人或俄羅斯人所為，但最後證實炸彈是這名飛行員自己帶上飛機的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書