流動資金情況 的英文怎麼說

中文拼音 [liúdòngzījīnqíngkuàng]
流動資金情況 英文
liquidity position
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 況 : Ⅰ名詞1 （情形） condition; situation 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（比方） compare Ⅲ連詞[書面語] （...
  • 流動 : 1. （液體或氣體移動） flow; run; circulate 2. （經常變換位置） going from place to place; on the move; mobile
  • 資金 : fund; capital
  1. There may be circumstances in which some mopping up of inter - bank liquidity through the exceptional issue of exchange fund paper would be desirable. there may also be circumstances in which negative interest rates could become justifiable, if only for the purpose of underlining the government s determination to maintain the linked exchange rate system

    有些情況可能需要特別增發外匯基金票據及債券，以吸收部分銀行同業流動資金有些情況可能需要實施負利率，例如是為了強調政府維持聯匯制度的信心。
  2. Allowing for freer access to day end liquidity through the use of exchange fund paper which is fully backed by foreign currency reserves will make hong kong s monetary system less susceptible to manipulation and dampen excessive interest rate volatility without departing from the discipline of the currency board arrangement

    由於外匯基金債券票據有外匯儲備提供十足支持，所以讓持牌銀行可以更多利用這些債券票據經貼現窗以回購協議形式取得日終流動資金，可以在沒有偏離貨幣發行局的運作原則下，減低投機者操控市場的能力，以及遏止利率過度波動的情況
  3. This imposed a constraint on the ability of the hkma to accommodate a demand for short - term liquidity by banks through increasing the monetary base

    在此情況下，金管局透過增加貨幣基礎以提供銀行所需短期流動資金的能力便受到限制。
  4. Overall, the banking sector should remain well - capitalized and liquid

    整體而言，銀行業資本雄厚以及流動資金充裕的情況應該可以維持。
  5. Banks need to exercise great skill and care in managing their hong kong dollar interbank liquidity when hong kong dollar interest rates fall below their us dollar counterparts

    面對港元利率降至低於美元利率的情況，銀行需要格外謹慎，並要有技巧地管理港元銀行同業流動資金。
  6. It is designed to address the credit and liquidity crunch, falling property prices, business and domestic costs and declining public confidence

    整套方案分四部分，主要針對現時信貸和流動資金緊縮物業價格下跌營商成本和家庭開支及市民信心下降的情況。
  7. It is expected that the revised liquidity regime will place more supervisory focus on ais liquidity risk management systems and controls, including their ability to conduct cash flow management and scenario analysis

    預期經修訂的流動資金制度將會更集中監管認可機構的流動資金風險管理制度及監控措施，其中包括進行現金流量管理及情況分析的能力。
  8. A high level of bank liquidity, low interest rates, the improved employment situation and a rebound in asset prices all act to lift demand

    銀行流動資金充裕，利率低企，就業情況改善，以及資產價格反彈，均對需求產生刺激作用。
  9. Without interfering with the normal operation of the currency board, we will continue to look for whatever means and ways to improve the liquidity of our banking system

    我們會在不干擾貨幣發行局的正常運作情況下，繼續尋求可以增加銀行流動資金的方法。
  10. The banking community is probably aware of the rtgs liquidity optimiser introduced in january this year. this has proven to be very helpful when the system is under stress

    銀行界可能都會留意到即時支付結算系統已在今年1月推出流動資金優化機制，這個機制對應付系統可能出現堵塞的情況很具成效。
  11. At the same time, the credit and liquidity squeeze may lead to corporate failures

    同時，信貸及流動資金緊縮的情況可能會引致企業倒閉。
  12. In respect of the demand of key poultry breeding or processing enterprises for working capital loans, the bank and other financial institution shall, in accordance with the actual circumstances, give support in terms of loan scale, loan interest and loan security

    對重點家禽養殖和加工企業的流動資金貸款需求，銀行及其它金融機構要根據實際情況，在貸款規模、貸款利率和貸款擔保等方面予以支持。
  13. In addition to restating the need for ais to comply with the statutory liquidity ratio requirements, the revised liquidity regime provides more guidance on the development of an effective liquidity risk management framework ; cash flow management and reporting for liquidity management under normal and stressed situations ; and contingency planning for dealing with a liquidity crisis

    除了重申認可機構須遵守法定的流動資產比率規定外，經修訂的流動資金制度更詳細地說明認可機構應如何制定有效的流動資金風險管理架構；進行在正常及受壓情況下的現金流量管理及申報，以及制定面對流動資金危機時的應變計劃。
  14. The decrease was attributable to reductions in certificates of indebtedness and the aggregate balance, by hk 5. 7 billion and hk 5. 5 billion respectively. these changes reflected a reversal of the high demand for bank notes and inter - bank liquidity associated with seasonal and year 2000 related factors

    貨幣基礎減少，主要是由於負債證明書與銀行體系總結餘分別減少億港元和億港元，反映因季節性及與公元年有關的因素導致對紙幣和銀行同業流動資金需求上升的情況已告扭轉。
  15. The sub - committee advised that there was no need in present circumstances to issue additional exchange fund paper to mop up interbank liquidity

    委員會認為在目前的情況下，無需增發外匯基金票據及債券來吸收銀行同業流動資金。
  16. Looking at the profitability of new residential mortgage loans, the banks still seem to be doing all right in the prevailing interest rate environment with ample interbank liquidity

    在目前的息率環境及銀行同業市場流動資金充裕的情況下，銀行新造住宅按揭貸款的盈利似乎仍算不錯。
  17. By tightening interbank liquidity and putting upward pressure on hong kong dollar interest rates, the issue of exchange fund paper could lead to further inflows of funds

    例如在收緊銀行同業流動資金及港元利率面對上升壓力的情況下，增發外匯基金票據及債券可能會吸引資金繼續流入。
  18. To remove market uncertainty, the hkma clarified the definition of repeated borrowers in respect of laf borrowing on 12 november. repeated borrowers are defined as those which have borrowed through laf on eight occasions in any period of 25 days or on four consecutive days. if a repeated borrower fails to provide a satisfactory explanation of his repeated use of laf and continues to borrow, a penal rate may be charged on his future borrowing

    為了消除市場的不明朗情況，金融管理局在十一月十二日澄清重復使用流動資金調節機制的定義，也就是在任何二十五日期間內透過流動資金調節機制借取資金八次，或連續四日使用流動資金調節機制，即被視為重復使用流動資金調節機制。
  19. The rise in equities markets that we benefited from in 2006 makes the prospects for those markets in 2007 more uncertain. economic buoyancy and excess liquidity have led recently to some volatility in asset markets, and this may well increase. uncertainties in the global economy, and particularly in the outlook for inflation in major economies, also make it difficult to predict trends in interest rates, " mr yam said

    年股市上揚讓我們受惠，但卻令年的股市前景更為不明朗經濟蓬勃發展及流動資金過剩令資產市場表現反覆的情況相信會加劇全球經濟走勢不明朗，特別是主要經濟體系的通脹前景，令利率走勢變得難以預測。
  20. It should be aware that certain types of risks e. g. liquidity, operational, reputation risks may be accentuated in the case of virtual banks because of their nature of operation

    該機構應該明白以虛擬銀行的情況來說，由於其業務性質的關系，某些類別的風險如流動資金業務運作以及信譽風險可能會較高。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書