流感疫苗接種 的英文怎麼說

中文拼音 [liúgǎnyìmiáojiēzhǒng]
流感疫苗接種 英文
influenza vaccinations
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 疫 : 名詞（瘟疫） epidemic disease; pestilence
  • 苗 : 名詞1 （初生的種子植物） seedling; sprout; shoots 2 （初生的飼養動物） the young of some animals ...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 種 : 種名詞（姓氏） a surname
  • 流感 : [醫學] flu; influenza; grippe流感病毒 influenza virus; 流感毒素 grippotoxin; 流感桿菌 bacillus in...
  • 疫苗 : vaccinum; vaccine; vaccin
  • 接種 : [醫學] vaccinate; have an inoculation; inoculate
  1. The public can consult a doctor for influenza vaccination

    市民可請教醫生是否須要接種流感疫苗。
  2. " all pregnant women are recommended to receive influenza vaccination. the inactivated influenza vaccine is considered safe for use in pregnancy by the world health organization and there is no evidence indicating that the vaccine would induce developmental abnormalities in a fetus even if given during the first trimester of pregnancy.

    他說：委員會建議所有懷孕婦女接受流感疫苗注射，世界生組織認為在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示孕婦于妊娠第一期接種疫苗會導致胚胎發育異常。
  3. Speaking at a press conference today may 26, consultant community medicine of the centre for health protection of the department of health, dr thomas tsang said the inactivated influenza vaccine was considered safe for use in pregnancy by the world health organization and there was no evidence indicating that the vaccine would induce developmental abnormalities in a fetus even if given during the first trimester of pregnancy

    生署生防護中心顧問醫生曾浩輝今日五月二十六日在記者會上表示，世界生組織認為在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示孕婦于妊娠第一期接種疫苗會導致胚胎發育異常。
  4. Vaccination against hib disease is currently not included in the childhood immunisation programme. the recommended vaccination schedule for hepatitis b 0, 1, 6 months is different from that of the dtap - ipv vaccine

    本地的兒童免疫接種計劃暫未包括乙型流感嗜血桿菌疫苗而現行的乙型肝炎疫苗接種時間表于嬰兒出生后0 ， 1及6個月接種則異于新疫苗的接種時間。
  5. The vaccine with at present commonly used vaccinate of our country children can divide it is 3 kinds : immunity of the first kind of plan of 5 kinds of children that consolidates a regulation for the country uses vaccine, include : second liver is 100 days of grey vaccine of bcg vaccine, backbone, broken vaccine, measles vaccine, vaccinal ; the 2nd kind brings into children to plan the vaccine of immune management for ministry of public health ; the 3rd kind is saved for each ( municipality, municipality directly under the central government ) the vaccine that bring into or plans to bring into children vaccinate to manage, if shed wind of cheek of vaccine of liver of cerebral vaccine, second head vaccine, measles vaccine, armour, hemp, vaccinal, flu vaccine, yaricella vaccine, pneumonic vaccine, haemorrhage heats up vaccine to wait

    目前我國兒童預防接種常用的疫苗可分為三類：第一類為國家統一規定的5種兒童計劃免疫用疫苗，包括：卡介苗、脊灰疫苗、百日破疫苗、麻疹疫苗、乙肝疫苗；第二類為衛生部納入兒童計劃免疫治理的疫苗；第三類為各省（自治區、直轄市）納入或擬納入兒童預防接種治理的疫苗，如流腦疫苗、乙腦疫苗、風疹疫苗、甲肝疫苗、麻腮風疫苗、流感疫苗、水痘疫苗、肺炎疫苗、出血熱疫苗等。
  6. There are two types of vaccines that protect against influenza. the " flu shot " is an inactivated vaccine containing killed virus that is given with a needle

    現時共有兩種流感疫苗，分別為透過注射接種的滅活流感疫苗及噴鼻的減活疫苗，只有前者在本港注冊。
  7. Influenza vaccination with inactivated influenza vaccine in pregnancy is considered safe by the world health organization and there is no evidence indicating that inactivated influenza vaccine is teratogenic even if given during the first trimester

    世界生組織認為婦女在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示為妊娠第一期的婦女接種滅活流感疫苗會對胎兒造成不良影響。
  8. So while flu shots are good at boosting previous immunity in healthy people who have caught flu before or been inoculated many times, more immune - naive babies and preschoolers may need that more flulike nasal response, belshe said

    因此當在未感冒之前或曾經多次接種過的健康人身上注射流感疫苗時常引起免疫性的發熱表現，因而免疫系統未發育完全的嬰兒或學齡前兒童或許更需要向鼻部噴霧劑反應的流感疫苗。
  9. What is the recommended influenza vaccine composition

    建議接種的流感疫苗類型是甚麼？
  10. Humans have not found good therapy to influenza and still depend on vaccines. but the variation of influenza virus reduces the efficacy of the inactivated vaccines that is licensed for parenteral administration in humans. so it is urgent to find a novel influenza vaccine that is cross - protective to different subtypes

    目前對于流感尚無有效的治療手段，仍以疫苗接種為主，但由於流感病毒的抗原變異性強，當前使用的三聯滅活疫苗效果並不理想，迫切需要研製具有交叉保護作用的新型疫苗。
  11. The vaccine can be given on the same day as other types of vaccines. as it is unknown whether influenza vaccination is causally associated with increased risk of recurrent guillain - barr syndrome, persons with previous history of gbs are advised to consult their doctors before receiving the vaccine

    由於現時尚未清楚接種流感疫苗與復發性吉-巴氏綜合癥guillain - barr syndrome gbs之間的因果關系，曾患上吉-巴氏綜合癥的人士應在接種流感疫苗前向醫生查詢。
  12. The vaccine can be given on the same day as other types of vaccines. as it is unknown whether influenza vaccination is causally associated with increased risk of recurrent guillain - barrm syndrome, persons with previous history of gbs are advised to consult their doctors before receiving the vaccine

    由於現時尚未清楚接種流感疫苗與復發性吉-巴氏綜合癥之間的因果關系，曾患上吉-巴氏綜合癥guillain - barresyndrome gbs的人士應在接種流感疫苗前向醫生查詢。
  13. Nevertheless, study authors write if you exercise before your flu shot, it will benefit your overall health and might just benefit your vaccination response

    不過，研究作者寫到，如果你在流感疫苗之前運動會對你整體的健康有幫助並有益於你接種疫苗的反應。
  14. Influenza vaccination is one of the effective means of preventing ordinary influenza and its complications. the scientific committee on vaccine preventable diseases of the centre for health protection recommends certain at - risk groups to receive influenza vaccination every year

    流感疫苗是預防普通流感及防止出現並發癥的有效方法之一，生防護中心的疫苗可預防疾病科學委員會建議數類高危人士應該每年接種流感疫苗。
  15. " the wellington - like strain is a variant of the fujian - like strain and both are h3n2 influenza viruses. laboratory tests conducted by the who show that the current vaccine has cross protection against the wellington strain. therefore, the current flu vaccine will bring significant benefits to the target groups in protecting them against influenza, " he said

    威靈頓型是從福建型病毒的變種，二者均為3 2流感病毒，世的化驗顯示現時的疫苗組合對威靈頓型病毒亦能提供一定的保護，因此現時流感疫苗可為接種人士提供相當的保護，預防流感。
  16. To prevent the introduction of avian influenza viruses into chicken farms by wild birds including migratory birds, the agriculture, fisheries and conservation department ( afcd ) requires that all local licensed chicken farmers must install bird proofing facilities in their farms and that all local chickens be vaccinated against h5 avian influenza

    為防止野生禽鳥（包括候鳥）把禽流感病毒傳入雞場，漁農自然護理署（漁護署）規定所有本地持牌雞農須在其雞場安裝防雀設施，以及所有本地雞只必須接種h5禽流感疫苗。
  17. Protect yourself from influenza - influenza vaccination helps

    接種流感疫苗給你多一分保護
  18. Those who suffer from an acute febrile illness on the day of vaccination may receive the vaccine when they recover

    如注射當日發燒，可於復原後接受注射。流感疫苗可與其他疫苗同日接種。
  19. Individuals who suffer from an acute febrile illness on the day of vaccination may receive the vaccine when they recover

    如注射當日因病發燒，可於病愈後接受注射。流感疫苗可與其他疫苗同日接種。
  20. On epidemiologists ' standard assumption that every individual counts, vaccination programmes are intended to prevent epidemics by ensuring that each infected animal, on average, passes the disease on to less than one healthy animal

    根據流行病學的標準假設：以個體來計算，要阻止流行病的爆發，疫苗接種方案要確保平均每個受感染的動物將疾病傳播給其他健康的動物的數量少於一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書