流浪之人 的英文怎麼說
中文拼音 [liúlàngzhīrén]
流浪之人
英文
plpl-
Battle royal was waged, amid the smoking of many cigarettes and the expectoration of much tobacco - juice, wherein the tramp successfully held his own, even when a socialist workman sneered, " there is no god but the unknowable, and herbert spencer is his prophet.
堂皇的戰爭開始了，抽了許多香煙，吐了許多斗煙唾沫，流浪漢堅守陣地，獲得了成功，盡管有個相信社會主義的工人譏笑說： 「沒有上帝，只有不可知之物，赫伯特斯賓塞就是他的先知。 」Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death
假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡The moment the bells stopped, those banked masses broke and poured over the line like a vast black wave, and for as much as a half-hour it continued to flow, and then it solidified itself.
鐘聲一停止，那群堆千積萬的人就四分五散，好象一片黑色的洪濤巨浪，沖到那個防線里來，繼續奔流了半個鐘頭之久，這才又凝固起來。Get your mariachi song for 5 pesos
一首流浪女藝人之歌只要5個比索Probably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his next door neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude, with or without the option of a fine, would be a very rara avis altogether
他大概就是揩斯蒂芬的油的傢伙之一。說到揩油，此人對左鄰右舍無不進行欺詐，越陷越深，可謂更深的深處31 。說起來，街頭的這種流浪漢萬一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罰款來代替的徒刑，都還算是很難得的32呢。May 22 - celtic surrender the league title by one point to rangers after conceding two goals in the last two minutes to lose 2 - 1 at motherwell
5月22日在蘇超本賽季最後一輪比賽中，凱爾特人在最後2分鐘晚節不保連失兩球， 1比2不敵馬瑟韋爾隊，以1分之差將聯賽冠軍拱手讓給了流浪者。Willy, a tortoise, belonging to kellie, walks past the family dog sunday, aug. 21, 2006, in ridgeville, s. c. after a month on the lam, the 40 - pound tortoise with a 2 - foot - wide, gold - colored shell is back in the wading pool at his owner ' s home
圖中，維力正在與主人家的寵物狗一起玩耍。在經歷一個月的在外流浪之後，這只重大40磅長著2英尺寬的金色殼烏龜終于回到了主人家的淺水池裡。His family was living on the streets, but he said that he hoped he could find a home " so his children could grow up right.
他全家都流浪街頭，但他希望能夠有一個棲身之地，讓孩子能正常地長大成人。Remarks : poet bui giang, who lived on the streets, was one of the au lac artists to receive supreme master ching hai s gifts this lunar new year. this letter took months to reach us in a roundabout way
注：流浪街頭的詩人裴絳，是今年農歷新年時喜獲清海無上師贈禮的悠樂國內文藝人士之一，此函輾轉於今才送達。Reeve ekin cheng is a vamipre hunter whose sister helen charlene choi falls in love with. yes, a handsome and benevolent vampire prince kazav edison chen
聖典dayfornight是殭屍皇族的珍寶，傳說它擁有改造世界的力量，伯爵對此虎視眈眈.五皇子kazaf陳冠希飾在人類世界流浪成長，避過伯爵滅族之禍Added to which was the coincidence of meeting, discussion, dance, row, old salt, of the here today and gone tomorrow type, night loafers, the whole galaxy of events, all went to make up a miniature cameo of the world we live in, especially as the lives of the submerged tenth, viz.,
再加上他們萍水相逢，一道談論，跳舞，爭吵，同這些行蹤不定的老水手，夜間的流浪者們，令人眼花繚亂的一連串事件都湊在一起，構成了我們所生活的這個世界的雛形浮雕。尤其是近來對「十分之一的底層階級」 184 ，也就是煤礦工人潛水員清道夫等等的生活，正做著精密的調查。They first passed through the black town, with its narrow streets, its miserable, dirty huts, and squalid population ; then through the european town, which presented a relief in its bright brick mansions, shaded by coconut - trees and bristling with masts, where, although it was early morning, elegantly dressed horsemen and handsome equipages were passing back and forth
這些屋子裡聚居著很多衣衫襤樓骯臟不堪的「流浪漢」 ，接著馬車又穿過「歐洲區」 ，這里到處是磚瓦結構的住宅，密茂成蔭的椰子樹和高大的杉樹，使人大有清心悅目之感。雖然還是清晨，可是，威武的騎兵和華麗的馬車早已在街頭奔馳了。In addition to doing relief work with the villagers i surveyed the area and found that in matara many stray dogs had found shelter between the collapsed houses and no one was feeding them so i decided to do so
除了賑濟災民之外，我發現災區有許多流浪狗棲身在一些倒塌的房屋之間，沒有人餵食他們，於是將自己的食物分一些給他們。Over the years, lrt technology has been upgraded to counter the negative effects of traffic jams, noise, environmental damage, air pollution, etc. featuring a small radius of curvature, multiple car units, modulated train set, enlarged cars both in transverse and longitudinal directions, low car floors, streamlined car design, advanced control systems, and flexible right of way, modern lrt systems have been successfully adopted to most environmental and social needs. they adequately display their merits as transportation systems ; i. e., the lrt system is able to co - exist with automobiles. the low car floor means that roads can act as station facilities, and passengers can get on and off the cars in the street
輕軌運輸系統lrt源起於歐洲街道電車street car ，街道電車一度在都市捷運化與私人機動化的浪潮沖擊下迅速沒落，但隨著都會地區機動車輛不斷增加，道路交通阻塞噪音環境破壞排放廢氣污染問題嚴重惡化之際，輕軌車輛技術已不斷提升，具備小轉彎半徑能力的聯結式車廂模組化列車編組車廂斷面長度加大加長低地板車廂流線型車廂設計，搭配先進控制系統及彈性的路權型式，使現代化輕軌系統具備有與生活空間結合重視環境問題與社會情勢並活用進化街車之都市交通工具等特徵與優點，如高性能輕軌列車與汽車共存，低底盤的車廂創造無障礙車站空間，道路即是車站設備，旅客可以在街區上下車，提供沿線居民高度的便利性，消除交通堵塞噪音及空氣污染等，輕軌系統並與街景充分的調和，成為活動的都市意象。Winter clothes and gifts for elderly people living alone, needy senior citizens at the yintzu elderly home, and homeless people at the nankuang hospital shelter
關懷獨居老人音慈老人安養院貧戶老人及南光醫院收容之流浪漢，贈禦寒衣物及慰問品等24 ， 615One is sam allardyce, and a conflict of interest with his former agent son craig and bolton wanderers
其中之一是山姆阿勒代斯，與他的前經紀人兒子克雷格以及博爾頓流浪者俱樂部有利益沖突。The association also organized a program that provided food, blankets, socks and gloves directly to people living on the streets. the officials who operate these charitable centers as well as the homeless people themselves were all touched by supreme master ching hai s extremely noble gesture, especially when they discovered that she was born in au lac
此外，世界會也親自發送食物毛毯襪子手套等用品到街頭流浪者的手中，遊民中心的工作人員及遊民，尤其知道清海無上師是一位悠樂的女士之後，對她極其高尚的義舉更是特別感動。In the northern and central provinces of central au lac and other areas, where natural disasters have occurred year after year, volunteers from the supreme master ching hai international association visited and distributed gifts to the association for the blind, the children s orphanage, the social services agency, the center for the protection of street children, and the red cross
在中北部和中部之一些省份，是天災連年肆虐之地，慰問團到盲人會孤兒院社會服務處流浪兒保護中心紅十字會等地拜訪和贈送年禮。分享友人