浮現眼前 的英文怎麼說

中文拼音 [fúxiànyǎnqián]
浮現眼前 英文
rise before one's eyes
  • 浮 : Ⅰ動詞1 （漂在液體表面） float; drift 2 [方言] （在水裡游） swim Ⅱ形容詞1 （在表面上的） superfici...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 浮現 : appear before one's eyes; emerge; raise; drift; occur; rise
  • 眼前 : 1. （跟前） before one's eyes 2. （目前） at the moment; at present; now
  1. Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving.

    安東妮亞的眼光已經低垂下去；她臉上又浮現出那種無精打採的神色，但是她胸前的衣服卻在一起一伏。
  2. Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

    話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
  3. But, having reached this point of conjecture, mrs. poole s square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind s eye, that i thought, no ; impossible

    但是，一想到這里，普爾太太寬闊結實扁平的身材和醜陋干癟甚至粗糙的面容，便清晰地浮現在我眼前，於是我想： 「不，不可能！我的猜想不可能是對的。
  4. I can still see her great eyes at me intently over the table.

    她坐在桌子對面，一雙大眼睛目不轉睛地看著我，那神情至今還清晰地浮現在我的眼前。
  5. The days of his youth appeared like dreams before him, and he recalled the serious moment when his father placed him at the entrance of the two roads - - - one leading to a peaceful, sunny place, covered with flowers, fruits and resounding with soft, sweet songs ; the other leading to a deep, dark cave, which was endless, where poison flowed instead of water and where devils and poisonous snakes hissed and crawled

    年輕的時光像夢一樣在浮現在眼前，他回想起那個關鍵的時刻，父親把他帶到人生的岔路口，有兩條路擺在他面前：一條通往一個寧靜的、陽光燦爛的地方，那裡滿是花果，柔和甜美的歌手回響在空中；另一條卻通往一個黑暗無底的洞穴，那裡流淌的不是清水，而是毒汁，那裡惡魔肆虐，毒蛇橫行。
  6. My mind flashed back to scenes of the past.

    往事浮現在我眼前。
  7. Scenes of the past rose before my eyes.

    往事浮現在我眼前。
  8. The past came back to my mind.

    往事浮現在我眼前。
  9. In the darkness as he walked, emilia's face loomed before him.

    他在黑暗中走著，埃米莉亞的臉在他眼前浮現出來。
  10. Under a grey sky, relatives of the victims of the 9 / 11 attacks marked the moments when america was attacked

    陰沉的天空下， 911襲擊的罹難者家屬們聚集在一起，當年的那次襲擊彷彿又浮現眼前。
  11. Les, picturing veronica in her house, in her bed, where an elongated pink - tinged pallor had been revealed to him, like a modigliani or a fragonard, nestled in rumpled fabric, said, “ she ' s a pretty indoor kind of person

    萊一邊內心勾畫著維羅尼卡呆在家裡躺在床上的樣子，浮現眼前的她身材頎長，淡粉的膚色之中透著一絲蒼白，猶如畫家莫迪格利阿尼或者弗拉戈納的畫中人那樣偎依在泛起褶子的織物里，一邊嘴裏說道： 「她是那種不怎麼喜歡戶外活動的人。 」
  12. When i went to sleep one night, suddenly i saw lights of intense brilliance bursting forth from my wisdom eye, followed by a starry sky, colorful fireworks, resplendent trees and glorious flowers. these scenes appeared before my eyes one after another precisely as they were described in the scriptures. these visions that continued throughout the night filled me with ecstasy

    就在印心七年後，有一次叄加打禪，某一天晚上就寢時，突然看到自己的智慧眼發出萬丈光芒，滿天星斗伴隨著煙火般五彩繽紛的火樹銀花，一幕緊接著一幕的境界浮現在眼前，和經典上描述的一樣，令人法喜充滿，這些景象持續了整個晚上，弭補了七年來不足的內在體驗。
  13. Miraball is a powerful advertising tool, making use of the persistence of vision. when a row or several rows of ultra brighter wide angle led spins at 2000 - 2200rpm, the built - in cpu commands the led dots light up or go out at a very accurate pre - programmed sequence, the user ' s desired texts and wild miraculously appear and float inside a crystal - like ball to catch all eyes

    二：魔球是一實用新型的消費前沿動態廣告信息的發布媒體，內置微電腦晶元處理經個人電腦預先編輯后存於記憶體內的圖信息后，按非常精確的時序不斷點亮和熄滅，在一列或數更高速旋轉廣角發光二級管列陣中特定的點，在人眼視覺暫留作用下，用戶想要的圖文就會神奇地浮現在球體內360度的視覺空間中。
  14. However, the scene which is solemn and make chinese people enough to be proud still appears in front of us clearly so far

    然而，那一莊嚴而又令中國人民足以自豪的場面至今仍清晰地浮現在我們的眼前。
  15. Finally, the fourth compartment, which stretched itself out in the agglomeration of the roofs on the right bank, and which occupied the western angle of the enclosure, and the banks of the river down stream, was a fresh cluster of palaces and hptels pressed close about the base of the louvre

    在右岸重重疊疊的屋頂中，獨自展現在我們眼前的還有第四塊區域，位於城墻西角和塞納河下游的河岸之間，那是擁擠在盧浮宮腳下一個由宮殿和府邸組成的新紐帶。
  16. Though years have passed since her father ' s death, his smiles still keep surging in her head

    盡管父親已經去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮現。
  17. Terry has learnt a lot from all the captains he has played under which he believes stands him in good stead for when delivering his own words of wisdom

    特里以前還是蝦蝦米米愣頭青的時候就非凡愛向當時的那些隊長們學習。他說，他現在在冷不丁抖出那些金玉良言的時候眼前還不時浮現出他們的音容笑貌。
  18. I had it still before me when i entered hay, and slipped the letter into the post - office ; i saw it as i walked fast down - hill all the way home

    我進了海村把信投入郵局的時候，這幅畫仍浮現在我眼前。我迅步下山一路趕回家時，也依然看到它。
  19. As meng yi commands his troops in an increasingly desperate war against rebels, he also has to battle his own inner desires in choosing between eternity love and loyalty, returning to the present day, the final secret of the first emperor is about to be revealed

    夢寐以求的玉漱公主，活生生的出現在jack眼前！守候了數千年的玉漱，終于等到了，信守承諾的蒙毅將軍回來找她此時，古先生竟以武力接管懸浮天宮，要當長生不老的皇帝！
  20. Edmond gazed very earnestly at the mass of rocks which gave out all the variety of twilight colors, from the brightest pink to the deepest blue ; and from time to time his cheeks flushed, his brow darkened, and a mist passed over his eyes

    愛德蒙非常熱切地注視著那座山巖，山巖上正呈現著變化中的暮色，從最淺的粉紅到最深的暗藍，而熱血不住地往他臉上涌，額頭時而浮上陰雲，他的眼前時而呈現一片薄霧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書