海上沉沒 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎishàngchénmò]
海上沉沒 英文
foundering at sea
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 沉沒 : 1. （沒入水中） sink 2. [地質學] submergence
  1. The dhow had gone down with them; they were tossing among the rocks and seaweed, so much human drift on the great ocean of death !

    獨桅船也和他們一起沉沒了，他們此時正在石縫中和海草上飄泊。啊，多少人在死神般的大海上隨波逐流！
  2. The ship might have been moored in dock, so gently and on an even keel she slipped through the water, that did not murmur even at our passage, shadowy and silent like a phantom sea.

    船在水面上十分平穩地滑行著，簡直跟停泊在碼頭上一模一樣。船行進時，周圍一點水聲也沒有。四周一片黑沉沉的，靜得象在鬼海上一樣。
  3. That history began in the narrow confines of the fragrant harbour in 1846 when a junk - rigged lorcha was bought to patrol the island. it was lost with all 17 crew in a typhoon two years later

    水警的歷史源於一八四六年，當時政府首次購置一艘三桅帆船，巡邏范圍只限於海港，兩年後該船隻在臺風中擱淺沉沒，船上十七名水警人員全部喪生。
  4. It shows the passengers ate salmon, sweetbreads, roast chicken, spring lamb, golden plover on toast and peaches just days before the supposedly unsinkable titanic hit an iceberg in the atlantic and slipped beneath the waves

    從這張菜單上可以想象出，在泰坦尼克號觸冰山沉沒在大西洋海底之前，船上人們的主要食物是:大麻哈魚，牛羊雜碎，烤雞，春羊（ 3 - 9個月大的羊羔） ，烤金海鷗和桃子等。
  5. There have been reports of small boats capsizing in nearby waters on encountering waterspouts

    在海上曾經有小型船隻遇到水卷而沉沒。
  6. She made little boats out of birch - bark, and freighted them with snail - shells, and sent out more ventures on the mighty deep than any merchant in new england ; but the larger part of

    她用樺樹皮做了許多小船，在上面裝好蝸牛殼，讓它們飄向大海，其數量之多，勝過新英格蘭任何一個商人的船隊可惜大部分都在離岸不遠的地方沉沒了。
  7. The news that the boat had sunk came like a bolt form the blue. it was such a large boat, and the sea had been so calm

    我條船沉沒的消息傳來，猶如晴天霹靂，那是一條很大的船而且海上風平浪靜。
  8. During the relief teams rounds, some recipients rushed out of their tents to thank the workers and god. a few mentioned that the supreme master ching hai international association was the only foreign group whose members had personally delivered locally purchased items to the area. other people slept soundly in their tents, unaware that the team had placed gifts from master at the entrances

    在巡迴分送時，有些災民沖出帳篷感謝我們和上帝，有些人表示清海無上師世界會是唯一在當地采購物品，且親自分送禮物給他們的外國團體，其他災民則在帳篷中睡得很沉，沒有察覺我們已在他們的帳篷入口處放置了師父的禮物。
  9. Unsuccessful as mademoiselle bourienne had been in the subject she had started, she did not desist, but went on prattling away about the conservatories, the beauty of a flower that had just opened, and after the soup the prince subsided. after dinner he went to see his daughter - in - law. the little princess was sitting at a little table gossiping with masha, her maid

    坐在貴賓席上的人們在各種不同的興奮心情的影響下，看來都很愉快，只有皮埃爾和海倫沉默不言，幾乎在餐桌的末端並排坐著，這兩個人勉強忍住，沒有流露出與謝爾蓋庫茲米奇無關的喜洋洋的微笑，一種為自己的感情自覺得羞慚的微笑。
  10. This vessel is a harbour crane ship, may also do towing work along coast and mainly be used for the construction of nansha a coastal harbours, load unload heavy cargoes, lifting erection work on water and salvage of wrecks

    本船為港內起重船，可在沿海拖航遺，主要用於南沙及沿海港口建設，裝卸重大物件水上弔裝工程和打撈沉沒物體。
  11. The sinking in 1912 of the titanic with a loss of 1 513 lives is not as most people seem to believe the greatest sea disaster of all time

    1912年鐵達尼號沉沒， 1513人喪命。但這並不像大多數人相信的那樣是歷史上最大的海難，情況遠非如此。
  12. The air bombardment of german fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on german defenses was essential, even if it did not silence most of the german guns, but at h - hour when the landing craft lowered their ramps the success or failure of the greatest amphibious attack in the history of warfare, the event upon which the success of the allied effort in world war ii depended, all came down to the bedford boys and thousands of men like them scrambling in chest high water, weighed down with equipment and ammunition, and the water they splashed into was crimson with their blood and that of their buddies

    德國防禦工事的炮火是殘酷無情的，即使它沒有達到預期的效果；對德國防禦的海上攻擊是至關重要的，即使它並不能平息德國人多數的炮火；但是，當攻擊開始時刻，登陸艇漸漸放下它們的滑梯的時候，戰爭史上最偉大的兩棲作戰? ?一場決定二戰的聯盟力量的勝利的戰爭? ?的勝敗就掌握在了貝德福德的男孩們以及數以千計的像他們一樣在齊胸的水裡前行的戰士們手裡，他們背負著沉重的裝備和武器，跳進他們和他們兄弟的鮮血染紅的海水裡。
  13. A lot of oil tanker failure was reported in recent years, which attracted much attention of navigation industry. after investigation and analysis, fatigue crack was suspected to be one of main causes. the fatigue cracks were discovered mostly on the side longitudinals at the connections to transverse bulkheads or transverse webs

    近年來，世界上有大量的油輪在海上失事，這一現象引起了各國航運界的高度重視，通過組織力量對油輪失事原因進行調查分析，認為一個重要的原因是艙內肋骨與上下翼艙的連接處的疲勞強度不足，導致艙室進水，然後波紋橫艙壁破壞導致進水過多而沉沒。
  14. At about 12. 30 pm today ( july 21 ), a sand barge capsized off kap shui mun and eleven crew members fell overboard. all the crew members were rescued by another vessel with no one injured

    今日（七月二十一日）下午約十二時三十分，一艘運沙船在汲水門對開沉沒，船上十一名船員墮海，他們稍後被其他船隻救起，事件中沒有人受傷。
  15. After the merchant ' s ships were all lost at sea, he was in heavy debt

    那位商人的船在海上沉沒后，他便負債累累。
  16. S was the only one unmoved. but this did not arise from a want of affection ; on the contrary, from a firm conviction. like the rats that one by one forsake the doomed ship even before the vessel weighs anchor, so all the numerous clerks had by degrees deserted the office and the warehouse

    據說一艘命中注定要在海洋里沉沒的船，船上的老鼠會預先溜走的，臨到那艘船起錨的時候，這些自私的乘客都逃得精光的，也正是象這樣，莫雷爾父子公司所有這樣的職員一個個的離開了辦公廳和貨倉。
  17. The scent of the spice islands was in his nostrils as he had known it on warm, breathless nights at sea, or he beat up against the southeast trades through long tropic days, sinking palm - tufted coral islets in the turquoise sea behind and lifting palm - tufted coral islets in the turquoise sea ahead

    他曾在海上溫暖得透不過氣來的夜裡聞到過的香料島上的馨香又進入了他的鼻孔。在迎著西南貿易風行駛在赤道上的漫長的日子里，他望著棕相搖曳的珊瑚島逐漸在身後的碧海里沉沒，再望著棕相搖曳的珊瑚島逐漸從前面的碧海里升起。
  18. Six fisherman go missing, believed drowned when their boat sinks after a collision with an oil tanker in the east lamma channel

    一艘漁船在東博寮海峽與一艘油船相撞后沉沒，船上六名漁民失? ，相信已經遇溺。
  19. Nine others also from bedford did not reach the beach : five because their landing craft sunk on the way to shore and four others who were in support capacity and did not get ashore on d - day

    其他同樣來自貝德福德的9個軍沒有到達海灘： 5個軍是因為他們的登陸艇在前往海岸的途中沉沒了，其他4個作為支援的軍隊在登陸日沒有上岸。
  20. During the passage of hagupit, more than 20 fishing boats or freight vessels with over 200 people on board were in danger off the coast of guangdong. one of the ships sank and another lost contact with the rescue centre, leaving at least 20 persons missing

    在黑格比掠過廣東沿岸海域期間，有20多艘漁船或貨船遇險，這些船上共載有200多人，其中一艘船沉沒，而另一艘船則與救援中心失去聯絡，共導致最少20人失蹤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書