海圖 的英文怎麼說

The two admirals bent over the chart.

兩位將軍伏在航海圖上。

This paper also ana1yzes the sidescan mapping princip1e of the mu1ti - - beam bathymeter, and process the avai 1ab1e data with sidescan mapping method to achieve the sidescan imagery represented by the reverberation strength

本文還對多波束測深聲納側掃成像原理進行分析，利用現有的數據進行多波束側掃成像處理，形成表示海底反向散射信號強度的海圖。

Applying the information extracted from numerous hydrographic data of field trials collected by h / hcs - 017, the first set of multi - beam swath bathymeter developed in china, a series of mosaic techniques have been carefully studied in this thesis, including digital terrain model building, statistical error analyzing, hydrographic data mosaicking as well as tides correction and projection of the earth coordinates. finally, standard digital sea - charts and three dimensional seafloor images are successfully developed that are consistent with hydrographic surveying principles

本文利用我國第一臺h hcs ? 017型條帶測深儀的測量數據進行拼圖技術的研究，主要研究的內容有：利用分帶原理對深度數據進行潮汐修正，得到瞬時海面的深度數據；對測深數據進行誤差分析處理，去除野值；將多波束數據進行坐標變換及投影轉換后構建數字地理模型，進而根據海道測量規范繪制標準海圖。

The captain tapped the blue and yellow chart.

艇長拍了拍藍黃色的航海圖。

Charts should therefore be printed on tough paper.

海圖應以耐磨的紙張印刷。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Before leaving the ship, the master shall direct the crew members to do their utmost to rescue the deck log book, the engine log book, the oil record book, the radio log book, the charts, documents and papers used in the current voyage, as well as valuables, postal matters and cash money

在離船前，船長應當指揮船員盡力搶救航海日誌、機艙日誌、油類記錄簿、無線電臺日誌、本航次使用過的海圖和文件，以及貴重物品、郵件和現金。

Grief took a quick glance at the empty blank of the chart, whistled his surprise, and sank back feebly in a chair.

格里菲朝海圖上空曠的海域匆匆掃了一眼，驚惑地吹了聲口哨，無力地癱坐在椅子上。

Gnomonic charts are published covering the atlantic, pacific and indian oceans, except for an equatorial belt in each ocean

出版大圓海圖覆蓋大西洋，太平洋和印度洋（各大洋近赤道帶水域除外） 。

" navigating the craft is also made much easier because it is equipped with state - of - the - art thermal imager, global positioning system, echo sounder, radar, electronic chart plotter and gyrocompass

新警輪的操作亦更加靈活，新船設有先進的熱能深測器、全球定位儀器、測深器、雷達、電子海圖及電羅盤。

I was positively against that, and looking over the charts the sea - coast of america with him, we concluded the as no inhabited country for us to had recourse to, till we came within the circle of the carribbe - islands, and therefore resolved to stand away for barbadoes, which by keeping off at sea, to avoid the indraft of the bay or gulph of mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen day sail ; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of africa without some assistance, both to our ship and to our selves

我和他一起查看了美洲沿岸的航海圖，最後得到的結論是，除非我們駛到加勒比群島，否則就找不到有人煙的地方可以求援。因此，我們決定向巴爾巴多群島駛去。據我們估計，只要我們能避開墨西哥灣的逆流，在大海里航行，就可在半個月之內到達。

Specifications for chinese nautical charts

中國航海圖編繪規范

The navigable channels have all been charted

所有的航道都已繪入海圖。

Based on the data collecting from previous study results and measuring actually in the spring and neap tide during the flood season in 2001 and dry season in 2003, this paper proposes that the concept of the flood channel should include a more comprehensive implication

本文的研究工作主要包括： 1收集整理海圖資料以及以前的有關實測數據； 2參加2001洪季和2003年枯季野外定點、走航觀測和取樣工作； 3

Initial coastline sampling data, racon position data and sart position data are acquired from sea chart by digitizer. all of the initial data are saved with predefined data structure in data files

雷達回波中的海岸線、雷康和sart的原始數據是通過數字化儀從海圖中采樣獲取的，獲取后的數據按照預先設計好的數據結構保存在了特定類型的文檔中。

Theoretical research on raster chart calibrate system

光柵海圖校準系統的理論研究

The notices are published in weekly editions, and are issued by the hydrographic department on a daily basis to certain admiralty chart agents

通告是以周版形式發布，並由水道部門每天向一些英版海圖代銷點傳輸。

Each admiralty chart carries a reference number. the reference numbers are allocated in a random manner and charts in a particular area frequently do not have numbers running in sequence

每張英版海圖都有一個圖號。圖號是隨機分配的，對某一特定水域圖號不是連續的。

Important exhibitions in which he has participated include : mondrian in china held at the international art palace gallery in beijing, shanghai library, and guangdodng museum of art, 1998 ; the first chengdu biennale, 2001 ; paris ? beijing at espace cardin in paris, 2002 ; china art at the museum of contemporary art in rome, 2003 ; left hand, right hand at the 798 space in beijing, 2003

主要展覽有， 1998年，國際藝苑美術館、上海圖書館、廣東美術館的「蒙特里安在中國」 ； 2001年，成都現代美術館的「第一屆成都雙年展」 ； 2002年，巴黎大卡丹空間的大型當代藝術展「巴黎-北京」 ； 2003年，羅馬當代藝術館「的中國當代藝術巡展」及北京198時態空間的「左手與右手：中德當代藝術家聯展」 。

He was chartless and rudderless, and he had no port to make, while drifting involved the least living, and it was living that hurt

他沒有海圖，沒有船舵，也沒有海港可去，而隨波逐流意味著不用理會生活生活只叫他痛苦。