海關沒收 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎiguānmòshōu]
海關沒收 英文
customs confiscation
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 海關 : customhouse; customs
  • 沒收 : confiscate; expropriate
  1. Or you hear about a naval vessel that's up for auction or a vessel that's been confiscated by the customs for smuggling.

    或許你會聽說有一條海軍的船要拍賣，或是有一條讓海關沒收的走私船。
  2. The customs officer confiscated the smuggled goods. .

    海關官員沒收了走私品。
  3. But a copy was confiscated by customs in 1999

    但是， 1999年，一份拷貝被海關沒收。
  4. The seizure of contraband is made by customs

    那些走私品是被海關沒收的。
  5. A group of leading scientists are stepping up their campaign to get the nhs to turn its back on homoeopathy. the experts, led by professor gustav born, of kings college london, have written to nhs managers urging them not to fund the complementary

    一名鍾姓賭客，廿一日自澳門攜帶一百零七萬贏得的港幣回臺時，因為不知道要向海關申報，在桃園機場遭查獲后依法沒收。
  6. The total purchases include : ( 1 ) agricultu ral and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and n ewspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodi ties purchased from wholesale and retail establishments ; ( 4 ) commodities purchas ed from other units, such as surplus materials purchased from government agencie s, enterprises or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second ? hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad

    商品購進總額包括： （ 1 ）從工農業生產者購進的商品； （ 2 ）從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙； （ 3 ）從各種經濟類型的批發零售貿易企業（單位）購進的商品； （ 4 ）從其他單位購進的商品，如從機關、團體、企業單位購進的剩餘物資，從餐飲業、服務業購進的商品，從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品，從居民收購的廢舊商品等； （ 5 ）從國（境）外直接進口的商品。
  7. Amato himself has used such data to determine the origins of contraband cainian skins destined for fashion items and to identify bushmeat confiscated by u. s. customs officials

    阿馬托本人也運用這些數據來確認用於時尚飾品的違禁寬吻鱷魚的來源和被海關人員沒收的小動物的來源。
  8. Article 18 those who export missile - related items and technologies without being licensed, or export missile - related items and technologies beyond the scope of the export licence without authorization, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of smuggling, the crime of illegal business operations, the crime of divulging state secrets or other crimes ; if such acts are not serious enough for criminal punishment, by distinguishing different circumstances, they shall be punished in accordance with relevant provisions of the customs law, or be given a warning, confiscated of their illegal income, and fined not less than one time but not more than five times the illegal income by the competent foreign economic and trade department of the state council ; the competent foreign economic and trade department of the state council may concurrently suspend or even revoke the licensing for their foreign trade operations

    第十八條未經許可擅自出口導彈相關物項和技術的，或者擅自超出許可的范圍出口導彈相關物項和技術的，依照刑法關于走私罪、非法經營罪、泄露國家秘密罪或者其他罪的規定，依法追究刑事責任；尚不夠刑事處罰的，區別不同情況，依照海關法的有關規定處罰，或者由國務院外經貿主管部門給予警告，沒收違法所得，處違法所得1倍以上5倍以下的罰款；國務院外經貿主管部門並可以暫停直至撤銷其對外貿易經營許可。
  9. The magazine is classed as an obscene publication and seized by the customs

    該雜志被歸類成淫穢出版物，已被海關沒收。
  10. Customs officials confiscated the cash but let mr antonini go

    海關沒收了這筆資金後放他走了。
  11. That said the rug had been seized at customs

    上面說地毯被海關沒收
  12. After confiscating the goods infringing an intellectual property right, the customs shall notify the holder of the intellectual property right in writing of the information related to the goods of infringement

    海關沒收侵犯知識產權貨物后，應當將侵犯知識產權貨物的有關情況書面通知知識產權權利人。
  13. The total purchases include : ( 1 ) agricultural and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and newspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodities purchased from wholesale and retail establishments of different status of registration ; ( 4 ) commodities purchased from other units, such as surplus materials purchased from government agencies, enterpriese or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second - hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad

    商品購進總額包括： （ 1 ）從工農業生產者購進的商品； （ 2 ）從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙； （ 3 ）從各種經濟類型的批發零售貿易企業（單位）購進的商品； （ 4 ）從其他單位購進的商品，如從機關、團體、企業、單位購進的剩餘物資，從餐飲業、服務業購進的商品，從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品，從居民收購的廢舊商品等； （ 5 ）從國（境）外直接進口的商品。
  14. Expansion and contraction are two kinds of basic ways in enterprise ' s running. with the constant development of the capital market of our country, the merger, one of the mains way to expand fof the enterprise, have already become the effective way of capital operation. more and more enterprises become stronger on the roda of merging, and the merging have already become the keyword of capital market ; however, at the same time, we must see there are so many enterprises are becoming ineffective and also fade away in the capital market, because of excessive expansion. as the opposite of expansion, the contraction ' s important funciton in the running of enterprise is known for western business circles and theory circle earliest, and is applied to practise constantly. howeverjhere are few enterprises realizes its importance in our country at present, though some enterprise perhanps having applied it to the practise negatively

    隨著我國資本市場的不斷發展，作為企業擴張運動的主要方式之一的並購，已經成為我國企業資本運作的有效方式。很多企業在並購的道路上不斷做強、做大， 「並購」已然成為資本市場的關鍵詞；然而，我們也必須清醒的看到，在並購如火如荼的資本市場里，很多企業也因為不斷的擴張沖動導致了企業經營績效的不斷下降、甚至淹沒在資本市場的汪洋大海。企業收縮，作為企業擴張的對立面，在企業經營中的重要作用最早為西方企業界及理論界所認識，並被不斷運用於實踐。
  15. Customes officer ： egg yolk ? i ' m sorry but products with egg yolk are banned from entry. we have to confiscate them

    海關工作人員：蛋黃?很抱歉，含有蛋黃類的食品不準攜帶入境，我們必須沒收。
  16. If the person concerned refuses to carry out the customs decision and fails to apply for a reconsideration of the case to the people ' s court within the time - limit, the customs making the decision may confiscate the deposit of the person concerned, sell off his goods, articles and means of transport detained, or apply to the people ' s court for an injunction to enforce the execution of the decision

    當事人逾期不履行海關的處罰決定又不申請復議或者向人民法院起訴的，作出處罰決定的海關可以將其保證金沒收或者將其被扣留的貨物、物品、運輸工具變價抵繳，也可以申請人民法院強制執行。
  17. During the year, no report on unauthorised possession of video recording equipment in cinemas, theatres or concert halls was filed with the department

    海關並沒有收到有關在電影院、劇院或音樂廳未經授權管有攝錄器材的舉報。
  18. Where either the confiscated goods infringing an intellectual property right can not be used for public welfare projects or the holder of the intellectual property right has no intention to purchase the goods, the customs may have such goods auctioned according to law after removing their infringing features ; where the infringing features can not be removed, the customs shall destroy the goods

    被沒收的侵犯知識產權貨物無法用於社會公益事業且知識產權權利人無收購意願的，海關可以在消除侵權特徵后依法拍賣;侵權特徵無法消除的，海關應當予以銷毀。
  19. Where the confiscated goods infringing an intellectual property right can be used for public welfare projects, the customs shall hand such goods over to the relevant public welfare bodies for use in public welfare projects ; where the holder of the intellectual property right intends to purchase the goods, the customs may have such goods assigned to the holder of the intellectual property right with compensation

    被沒收的侵犯知識產權貨物可以用於社會公益事業的，海關應當轉交給有關公益機構用於社會公益事業;知識產權權利人有收購意願的，海關可以有償轉讓給知識產權權利人。
  20. Article 27 the suspected infringing goods under detention shall be confiscated by the customs where such goods are considered to have infringed an intellectual property right by the customs after investigation

    第二十七條被扣留的侵權嫌疑貨物，經海關調查后認定侵犯知識產權的，由海關予以沒收。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書