涇渭分明 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngwèifēnmíng]
涇渭分明 英文
be quite distinct from each other; as different as the waters of the jinghe and the weihe; entirely different; make a clear distinction between purity and impurity
  • 涇 : 名詞（涇河） short for the jinghe river
  • 渭 : 名詞（渭河） short for the weihe river
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  1. The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear-cut.

    地質和地球物理這兩個地球科學分支的差別並不涇渭分明。
  2. Psychologists and neurologists now agree that the mind and body are not that different

    目前心理學家和神經學家也同意身心並不是那麼涇渭分明。
  3. If we try to trace back the origin, the fact that there exists the hermeneutic right system both in anglo - american genealogy of law and continental genealogy of law has its root in the fact that any civil actions are faced with the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties, and the hermeneutic right is just the demarcation line between the action spheres on these two sides, the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties bears more importance and necessity to china, which is now promoting the reform of the ways and manner of civil adjudication and which is now in the period of undergoing changes, upon the above - mentioned considerations, the thesis attempts the study of the hermeneutic right system

    如果再追溯的話，英美法系，大陸法系之所以都有釋明權制度，歸根在於任何民事訴訟都面臨如何定位法院和當事人之間關系的問題，而釋明權恰恰是它們活動范圍的涇渭之線。如何定位法院和當事人之間的關系，對于正在進行民事審判方式改革，處于轉型時期的我國更顯得必要，基於以上考慮，文章決定對釋明權制度展開一些研究。全文分為引言、正文、結語三大部分。
  4. No clear - cut distinction can be drawn between profe ional and amateurs in science : exceptio can be found to any rule

    科學領域的專業人員和業余愛好者之間劃不出涇渭分明的界線：因為任何規則都有例外。
  5. It was a time when the mandarin and cantonese cinemas were separate worlds

    那段時期，國粵語電影仍屬于兩個涇渭分明的世界。
  6. Sometimes, though, the levels of reality do get jumbled, with odd effects

    然而，有時在真實世界中，事情並不是這麼涇渭分明，而且還有著一些奇特效應。
  7. Even at its estuary, the yalu river remains clearly visible as its green color is set off by the turbid yellow sea

    鴨綠江和黃海的分界線涇渭分明，一邊綠色，一邊黃色。
  8. But in the isolated urban neighborhoods of the u. s. northeast and midwest, the old pattern remains

    然而，在美國東北部和中西部城市居民狀況涇渭分明的市區內，舊有的模式依然存在。
  9. They are not distinct from each other. we may put particular emphasis on certain links in view of different texts

    這四個環節之間沒有涇渭分明的界線，並且針對不同的課文可以有所側重。
  10. No clear - cut distinction can be drawn between professional and amateurs in science : exceptions can be found to any rule

    科學領域的專業人員和業余愛好者之間劃不出涇渭分明的界線：因為任何規則都有例外。
  11. But to the critics, two big dimensions often are not distinguished right from wrong, li changzhi ' s literary criticism is an illustration

    但具體到批評家，兩大維度往往並不是涇渭分明的，李長之的文學批評就是例證。
  12. People who follow m - time pattern usually engage in one activity at a time, compartmentalize time schedules to serve self - needs, and tend to separate task - oriented time from social time

    遵守單一時間模式的人通常喜歡一段時間做一件事，按照自己的需要，他們把時間分為各個日程，工作時間和社交時間涇渭分明、各不相擾。
  13. As this economic tide rises, we anticipate two phases of steep growth in the middle class, with waves of consumers in distinct income brackets emerging and receding at specific points

    隨著經濟增長的延續，麥肯錫預計中產階層的發展將包括兩個階段的飛速增長，其中收入涇渭分明的消費群體將在特定的時間點出現和消失。
  14. It may also be said that rational, industrious, useful human beings are dividing into two classes : first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure ; and secondly, those whose work and pleasure are one

    也可以說，理智、勤奮、有才能的人可以分為兩類：第一類是工作與娛樂涇渭分明；第二類人是工作與娛樂合二為一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書