消極面子 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāojímiànzi]
消極面子 英文
negative face
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 極 : i 名詞1 （頂點; 盡頭） the utmost point; extreme 2 （地球的南北兩端; 磁體的兩端; 電源或電器上電流...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 消極 : 1. （否定的; 反面的） negative 2. （不求進取的; 消沉的） passive; inactive
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. This is among them the international factory nature rose the positive push function, especially the some and international factory is high to raise the technique with the big ensign that international synchronous, and let the numerous consumer buy the very much. for example, the most wide lcd of the world that this year june the three stars electronics produce then type dvd l100w a, 40 g the dish s dvd h40c and dvd vcr combination machine dvd v85k at the sale quantity continuously increase of the circumstance, product of recent its grade creep is then type dvd l200w a with combine the machine dvd the v90k again with the strategy s success that the new face walk in to sell a product for, further enunciation three stars is in china and world synchronous ". two year agos, this principle in the three stars electronics the inner part up and down reach consistence. latest product first appears chinas, and this is the three stars electronics in recent years of an important strategy

    這其中國際廠商自然起到了積極的推動作用，特別是一些國際廠商高舉技術與國際同步的大旗，讓眾多消費者十分買賬。比如，今年6月三星電子生產的世界最寬的液晶便攜式dvd l100w a 40g硬盤的dvd h40c以及dvd vcr的組合機dvd v85k在中國隆重登場。在銷售量不斷攀升的情況下，最近其升級性產品便攜式dvd l200w a和組合機dvd v90k再次以新面孔走進賣場，進一步表明「三星在中國的產品與世界同步」的策略的成功。
  2. For instance, the romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. their language is faced with the threat of extinction. it is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others

    舉兩個例子來說：羅曼斯族是極少數的山區民族，他們的語言面臨消滅的危機，如何維持他們的母語，又使他們能與其他語族溝通，是一個問題。
  3. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  4. In the framework of the long - range interaction, we study the interfacial effects on the pyroelectric and dielectric susceptibility of a ferroelectric bilayer for the first time. we find that the quantum effect can lead to the disappearance of some of the peaks of the pyroelectric and susceptibility of the bilayer

    我們首次在長程相互作用的框架內，考察了界面對雙層膜的熱電、介電等物理性質的影響，且量子效應的增強會導致鐵電雙層薄膜的熱電系數和介電極化率的某些峰的消失。
  5. Jing ke pricks qin wang, on one hand no less than he is relapsed of allege, it is for " newspaper prince " individual favour is encountered, this is inactive ; it is to resist bao qin inbreaks on the other hand, defend swallow country

    荊軻刺秦王，一方面正如他所反復申述的，是為了「報太子」的個人恩遇，這是消極的；另一方面則是為了反抗暴秦入侵，保衛燕國。
  6. Examples mainly fall into two groups : one belongs to negative face, the other positive face. in addition, off record strategies also get discussed in this section. the same message can produce different responses on the hearer if the speaker adopts different linguistic strategies

    例子分三組進行討論：一組涉及說話人/聽話人的消極面子；第二組涉及說話人/聽話人的積極面子；最後一組是模糊語的間接表達（ offrecord : vague ） 。
  7. In this article, based on the theory of " integrated plurality of the chinese nation " and the review of the development situation of the basic education in xishuangbanna from 1950s " to this day, the author finds and summarizes the present main problems in existence of basic education of the dai nationality in xishuangbanna : lower proportion of students entering schools of a higher grade, lower rate of qualified, higher rate of drop - of, grave study - weariness of the student, etc, analyzes the main reasons resulted in such main problems from the aspects of general character ( the general concept, the outdated mode of production, the needy foundation of preschool education, the problems of the school, the bad effect resulted from the present education system, etc. ) and specific character ( dai ' s special concepts, the richer life, religious factor, some of the dai ' s social custom, language barrier, the negative attitude of sending the child to school of the parent, etc. ) compared with the other nationalities and the negative effect to the local dai ' s culture and economic development

    本文以「中華民族多元一體格局」理論為基礎，以西雙版納傣族基礎教育當前的主要問題為切入點，在回顧西雙版納傣族自二十世紀五十年代以來基礎教育發展概況的基礎上，發現並總結了西雙版納傣族基礎教育當前主要存在學生入學率和升學率低、輟學率高、厭學情況嚴重等問題，分析了產生這些問題的傣族與各民族存在共性的（普遍觀念、現行生產方式、學前教育基礎薄弱、學校教育失誤、現行教育體制存在弊端等）和具有傣族特徵（傣族特有的一些觀念、相對富裕的物質生活、宗教因素、社會習俗、語言習慣、家長對子女入學的消極態度等）的主要原因及其對本民族經濟、文化發展的影響，並就當前主要問題，從促進西雙版納傣族乃至整個中華民族發展的高度，結合當前實際，對與基礎教育發展關系較為密切的三個主要方面即政府職能部門、教師和傣族群眾提出了一系列可行性對策建議。
  8. The magnetic distribution of a - magnet is presented by analytic way and numeric simulation way. the single particle movement is studied in a - magnet and the movement rule of charged particle in ideal four poles magnetic field also is obtained. quantificational results of the incidence angle, trajectory length and the maximal distance in x direction are presented for ideal trajectory, and the equation indicates some important characters of a - magnet

    論文對-磁鐵的有關物理問題進行了較為詳細的論述，從解析形式和數值模擬兩個方面給出了-磁鐵的磁場分佈，對單個粒子在-磁鐵中的運動進行了分析，利用數值求解方法研究了帶電粒子在理想四極磁場中的運動規律，提出了歸一化運動方程和理想軌道等物理概念，定量給出了消色散的入射角、軌道長度和x方向最大距離的解析表達式。
  9. But smugglers become more and more deceitful, and the means of smuggling renew rapidly. this situation increases the difficulty of finding out smuggling. on the other side, problems existing in the present anti - smuggling system are exposed, which make a negative influence on anti - smuggling activity

    但是， 「盜高一尺，魔高一丈」 ，走私分子也日益狡猾，走私手段和方式日益更新，這對于查獲走私增加了難度；另一方面，現行的緝私體制中存在的問題對走私活動查處的消極影響也有所暴露。
  10. Based on brown and levinson ' s face management model as the theoretical framework and chinese and english court arguments as the data, we find out three politeness strategies in court arguments. they are : positive politeness strategy, negative politeness strategy and off record strategy

    根據brown和levinson的面子保全理論，我們在漢、英法庭辯論的語料中辨別出三種禮貌策略：積極禮貌策略，消極禮貌策略和非公開的禮貌策略。
  11. The technical breakthroughs in growth of nd : cngg had been made. in particular, continuous laser operation was achieved from nd : cngg pumped by ld. when the crystal wafer was end - pumped by one bar of ld with 807nm wavelength, the cw laser output power of 123. 1 mw was obtained with slope efficiency of 22. 3 %

    本論文用自動化熔體提拉技術成功生長出< 111 >方向的直徑25mm以上，長度80mm以上的平界面無核心nd : cngg單晶，確定了晶體結構和物相，測量了晶體的光譜性能，晶體消光比達到34db ，晶體生長技術有新的突破，實現了連續激光運轉，用單支807nm半導體激光二極體端面泵浦該晶體片子，在國內首次獲得123 . 1mw的1 . 062 m連續激光輸出，斜效率達22 . 3 % 。
  12. However, when the same group were shown other disturbing images such as dead animals or ill children they had a much more natural response

    然而，當看到其它的消極畫面時，比如，死去的動物或生病的孩子，他們的反應則比較正常。
  13. It is particularly tricky when you write about management fads : the negative is in such lavishly abundant supply that tracking down the positive can be harder than searching for the elusive perfect christmas present for one ' s spoilt children

    這對一個寫管理類文章的人而言，是件特別棘手的事：在這個圈子裡，負面消極的東西實在太多，以至於要尋找點積極的東西，要比給寵壞的孩子挑選一樣完美的聖誕禮物還難。
  14. " on the consumer front, while the community will enjoy unprecedented benefits across the entire spectrum of communications and services, most of us are blissfully unaware that the internet, our new window on the outside world, is actually a two - way mirror through which technology can record, track and profile all our online endeavours, " mr. lau added

    對消費者來說，雖然大家在通訊及服務方面的得益是前所未有的，但大家在極樂中大有可能無法察覺國際網際網路這個令我們可以一窺外間世界的新途徑，實際上是一面雙面的鏡子。透過這面鏡子，我們在網上的一舉一動都有可能被科技追蹤及記錄下來，並且被編製成個人檔案。
  15. ( 4 ) only when the resistance r = l / c, the transition efficiency between electric energy and heat reach its maximum value, which makes it possible to design the high performance damping composites of multi - energy transitions by adjusting the vgcf content. cpe / zkf / vgcf composites : in the cpe / pzt / vgcf composites, the conversion efficiency from force to electricity is very low because of the obvious difference of rigidity between cpe and pzt, which leads to the damping effect of multi - energy transitions is not so evident as the viscoelasticity of the matrix cpe, especially during the cpe glass transition

    Cpe / zkf那gcf復合材料:針對cpe / pzt / vgcf復合材料中由於cpe和pzt之間模量差異較大，導致cpe和pzt之間的應力傳遞欠佳，影響力一電變換效率，從而壓電導電減振作用效果並不十分顯著的現象;本章中採用極性有機小分子雙（ 2一輕基- 3一環己基一5一甲基）一苯基]甲烷（ zkf ） ，而不採用pzt ，消除了pzt與cpe模量方面差異的影響。
  16. Ten factors were extracted from the questionnaire ; 5 factors of the ten is extracted from positive face sub - questionnaire and the other 5 is from negative face sub - questionnaire. more analysis shows that the female are more sensitive than the male in 4 factors ; students major in liberal art are more sensitive than students major in science in 3 factors. part ii : similarity efface idea between college - student - friends

    在對479個樣本進行分析后發現，面子觀念可以抽取中10個因素，其中，正向面子觀念中有5個因素：遵從禮俗、能力成就、儀容儀表、社會認可、人際關系；負向面子觀念中可以抽取出5個因素：不遵禮俗、沒有成就、消極怠惰、人際關系、儀容儀表。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書